300亿的网文市场大小玩家剧增：谁会是下一个跑出来的Dreame？ siyushenqi.com • 2025 年 8 月 3 日 上午11:26 • 行业动态 • 阅读 562 回顾2021年，网络文学出海热度不减，整个行业仍处在稳定增长的态势 回首2021年，网络文学出海热度不减，整个行业仍处在稳定增长的态势：据 App Annie 发布的数据，2021H1，海外消费者在图书和工具书类应用上的支出超过9.8亿美元，同比增长65%；海外下载量达到10.7亿次，其中拉美市场同比增长 45%；东南亚市场 21%。根据艾瑞咨询预测，2021年国产网文出海市场规模将保持翻倍增长，达到30.7亿元，覆盖1.45亿海外用户。 （图摘自《2021网文漫画买量白皮书》） 网文出海起源最早可以追溯到2004年开始向海外出售小说版权，到2014年海外翻译网站的崛起，再到如今布局海外原创版图。整个行业快速发展升级，在持续的疫情影响之下，2022年，预计用户仍将继续花费大量时间在线上娱乐中。而国外竞争激烈程度远小于国内，蓝海市场仍有开发潜力。 根据公司性质，App Growing Global将近年来出海的厂商分为三类，一类是我们在国内做阅读的服务商，其中就有两大巨头：掌阅和阅文。这类厂商在国内已经形成一套自有的商业模式，无需考虑版权问题。另一类是专注海外市场的新兴出海厂商，如无限进制和新阅，属于网文行业的新玩家。最后一类是互联网厂商，大厂这两年看到了网文出海的机遇，开始组建团队进行探索。其中字节的Fictum表现亮眼，拿到了2021年Q3下载榜单第五的成绩。 （图摘自《2021网文漫画买量白皮书》） 目前，在出海市场的选择上，北美用户经济水平较高，东南亚地区文化相近，进入这两个市场的厂商较多。拉美作为增量潜力高的地区，是一个值得考虑入局的新兴市场。在拉美，Google Play 商店付费排名前20的书籍类应用中，有 10个来自中国出海厂商。新阅旗下的《BueNovela》、无限进制《Dreame》、《Suenovela》、点众的《Webfic》出现在收入前五的榜单上。 另一方面，由于东南亚的文化环境本身和中国较为相近，进入市场的门槛较低，所以大多厂商会把出海第一站定在这里。东南亚网文阅读的受众中女性居多，触宝大数据提供数据显示，印尼地区83%的读者为女性，女频成为网文题材的重点，如契约婚姻、心机女主(毒妃/毒后)、种田文等都广受欢迎。言情题材在拉美地区依然广受欢迎，他们也会对狼人类题材感兴趣。 行业升级:从内容出海到模式出海 打造海外原创文学平台 2014年12月，自“WuxiaWorld”(文后统称武侠世界)，就此开启中国网文在海外的翻译之路，该平台推出后迅速成为世界上最大的中译英小说平台。根据Alexa排名，武侠世界已成为美国2000强网站之一，每天拥有数百万的浏览量。 然而，版权问题一定是无可避免的一个硬伤。2021年12月16日，韩国社交巨头Kakao娱乐宣布，通过旗下的连载小说应用Radish收购了奇幻小说平台武侠世界，以扩大其小说业务，交易规模为3750万美元。 看到了机会，拥有版权的一批厂商也纷纷在海外布局：阅文推出的Webnovel、掌阅的Hireader、无限进制的Dreame等。依靠手中的网文版权资源和国内相对成熟的一套发展模式，开始站稳脚跟。 这一时段，各产品的内容来源均依靠国内的版权输送，翻译是个不可忽视的问题。机翻成本低质量差，人工翻译的成本随翻译准确度涨高。对于内容为王的网文来说，翻译的语言功夫是重中之重——题材翻译困难和部分专有词汇的精确表达，都会对海外读者的阅读体验造成影响。海外原创成为一个优质选择，而海外原创作家在写作选材上也基本贴合当地读者的喜好。 从版权直售到内容出海再到生态出海，网文企业也开始加码海外原创。大部分出海企业在自带资源的同时，也开始尝试在海外培养一批原创作家来解决版权和翻译的问题。如Dreame背后的公司Stary在2020年上线了应用Starywriting，给更多试图动笔创作的海外作者提供便利。阅文自去年开始面向北美打造了年度征文大赛品牌WSA，意在通过比赛等方式征集更多具有潜力的作家，帮助作家实现梦想和价值，从而挖掘一批明星作家，吸引更多长期读者。 付费机制：内容付费成为主流 与国内相比，海外用户有着更高的付费意愿，他们愿意为一部优质小说支付费用。艾瑞咨询提供的数据显示，相较于2020年的31.2%，2021年海外读者为中文作品的付费意愿上升，达到48.4%。 （图摘自《2021网文漫画买量白皮书》） 根据付费能力来看，北美地区虽然没有东南亚文化相似的优势，但胜在富裕人口多，整体支付力强。2020年北美地区网络漫画市场价值超17亿美元，足可见市场发展之快。若看付费潜力地区，不妨考虑西语地区：比如墨西哥，近年来移动网络普及率达67.3%，人口基数大，经济实力逐渐增强，但网文行业发展还处在初级水平，很适合中国厂商进入。 目前，国内厂商在海外多采用内容付费的变现模式。Webnovel在初期开通了一段时间的免费阅读后，也逐渐转型为付费解锁，即用户需根据不同小说的章节费用来实现按章支付，从而解锁整本小说的内容。变现靠开通会员/按章节付费/整本付费/打赏作者/激励广告等方式。相比于国内的力度，海外做免费的少之又少。掌阅的iReader选择了大部分付费+少部分免费的方式，承诺每周更新一些免费小说。这一举措也让它收获了大部分读者的好评。 值得一提的是，武侠世界采用的变现方式不太一样。它的付费点是韩国网文常用的预读付费机制：通过付费解锁提前观看章节内容。对于粉丝黏度较高的武侠世界来说，这个设置也得到了大部分粉丝的支持。如果读者们捐赠的金额超过某个设定目标值，作者可以开启加更，满足读者追更的需求。 不过，私域神器查看了市场上多数网文应用下的评论，发现抱怨应用收费过高、收费方式不合理相关的内容非常多。不少读者更希望整本购买，并表示在应用中为一本小说付出的金钱足够在亚马逊中买好几本电子书。据Facebook网文漫画白皮书（点击下载：Facebook网文漫画出海营销白皮书）所示，用户更青睐通过打赏作者和整本付费的方式完成消费，对订阅制度不太接受。对如何合理设置付费方式让海外读者更容易接受，也是厂商们需要面对的一个考验。 题材：主打言情&幻想&悬疑 要说出海最吃香的题材，言情和幻想立于不败之地，前者在女生范围喜爱度达95%，后者受76%的男生喜欢。言情题材中，不同地区的喜好略有差别。亚洲读者偏好“霸道总裁”，欧美读者更青睐“大女主”路线，并且表示对一些言情文中的男主难以理解。比如中文在线推出的互动阅读平台chapters下就有欧美玩家的评论，“不能理解男主对女主冠以‘idiot’的称呼”、“只感到冒犯，并不感觉甜”。 从地区来看，恐怖悬疑、科幻、动漫同人题材均受到亚洲、欧美地区的欢迎。其中欧美偏爱狼人、吸血鬼题材的玄幻小说，Webnovel旗下以吸血鬼为题材的小说《MyVampire System》总点击次数超过2700 万，连续数月位列站内排行榜首位，并获得了Webnovel2020 年度征文大赛(WSA)的第一名。 不难看出，言情是出海基本都会涉及的一大题材。但过于同质化的内容也加剧了竞争，获量成本跟着水涨船高。其实参考国内，从穿越、霸道总裁题材的兴起到现在被群嘲，国外观众喜爱的风向或许也会随时间变化，不如在选定时尝试一些新的方向。比如国内的赘婿小说已经在海外刮起一股热潮，可见爽文套路确实人人上瘾。爱奇艺上线的电视剧《赘婿》一经在国外翻译推出后，赘婿题材最大的梗“歪嘴战神”也引来外国影视争先模仿。 （图）“歪嘴战神”梗出圈海外 在出海市场的选择上，大多厂商不会局限在一个地区，而是考虑进入多个市场。阅文旗下的Webnovel面向欧美、东南亚、印度市场，作为综合向产品题材更为丰富多样，另一款刚在今年1月8日上线Chereads主推言情题材；而无限进制大多产品主打女性向言情题材，最受欢迎的应用Dreame在欧美地区吸金，也面向印度、菲律宾和西语国家推出了相关应用，同时开发了主打LGBT+的Slash和主打男性幻想的Ringdom。 结语 国外笑称中日韩三大输出：韩国爱豆、日本动漫和中国网文，可见中国网文在外的传播热度。国内网文行业发展相比海外更为健全，已形成一条完整的IP产业链。从网文、漫画、影视再到游戏改编，小说成为了链条中的核心，拥有较大的可改编空间。 很多国内大火的网文已经漂洋过海变成影视剧，《三生三世十里桃花》、《花千骨》等仙侠剧经越南翻拍，播出就登上ZingTv的榜首;环球影业收购了《步步惊心》的韩国翻拍权，制作的《步步惊心：丽》在韩国SBS电视台播出。除了IP改编，多元化的呈现方式也可以纳入考虑范围，有声书、互动平台都是新的方式。面对文化基础差异较大的海外市场，如何选择适合改编的网文IP，做好本地化，是市场需要进一步解决的问题。 在2021年我们曾举办过的《新文创出海峰会》上，大会上有许多网文头部企业精英曾深度分享行业新趋势（点击阅读：新文创出海峰会集锦），让我们更加确信网文、漫画出海的确是蓝海一片。 1月13日，App Growing Global 发布了《2021网文漫画出海买量白皮书》，私域神器有幸作为唯一受邀的行业媒体，提供白皮书的分享链接，想要下载完整报告可以进入小程序报告页查看下载。 相关阅读外贸展会后怎么跟进客户？72小时、7天、30天的完整SOP网易辟谣：王怡未离职，部分营销团队并入事业部OpenAI内部信"摊牌"：微软联盟已成枷锁，将押注亚马逊合作突围哔哩哔哩首次全年盈利、友谊时光靠女性向小游戏扬眉吐气丨9家游戏公司财报深度拆解群核科技开启全球招股；众擎机器人完成2亿美元B轮融资；红熊AI完成2.1亿元A轮融资丨投融资周报需要日本PayPal代付；社交APP伊拉克支付提现渠道；收巴西各类流量；海外买量｜私域神器每周合作精选No.201一周要闻NO.195丨恶意软件入侵谷歌商店；9家游戏公司财报深度拆解；非洲市场又一电商巨头退场；Meta首个"超级智能"模型亮相微软或考虑将《使命召唤》移出Xbox Game Pass泡泡玛特进军巴西：先打假冒伪劣智元机器人，一分为四！ 本文源自「私域神器」，发布者：siyushenqi.com，转载请注明出处：https://www.siyushenqi.com/18828.html 赞 (0) 打赏 微信扫一扫 支付宝扫一扫 0 0 生成海报 关于作者 siyushenqi.com 关注私信 13.9K 文章 0 评论 425 问题 18 粉丝 私域神器：海外私域营销拓客软件 如何通过联盟营销提高转化|出海笔记操盘手面对面精华 上一篇 2025 年 8 月 3 日 上午11:18 回首·2021丨七大关键词解读泛娱乐App出海最新趋势 下一篇 2025 年 8 月 3 日 上午11:26 相关推荐 行业动态 拼多多的低价宿命论 「便宜」和「看起来便宜」是两件事。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 6 日 420000 2020年8月海外热门MOBA手游 - 收入同比增长23%，拉美市场潜力凸显 由于MOBA游戏在PC端拥有庞大的玩家规模，一直以来不乏厂商探索这一细分市场。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 • 行业动态 480000 行业动态 音乐版Sora！文生超逼真歌曲，可自定义歌词、时间延长 由前谷歌Deepmind 研究人员开发的文生音乐产品Udio，全面免费开放测试。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 465000 OpenAI要做游戏吗？首度收购Global Illumination，入局AIGC热潮 OpenAI要做游戏了吗？ siyushenqi.com 2025 年 8 月 14 日 • 行业动态 468000 行业动态 OpenClaw技能审计与安全认证流程梳理 OpenClaw的技能体系为开发者提供了广泛的扩展空间，但随之而来的是复杂的安全管理问题。权限、凭证、工具调用边界等细节往往被忽视，导致系统上线后才暴露出问题。本文梳理了OpenClaw技能的安全审计与认证流程，探讨如何在保障功能强大... siyushenqi.com 2026 年 3 月 10 日 338000 行业动态 东方甄选、小杨哥扎堆出海，这是要狠赚老外的钱？ 中国大主播下场，也不一定治得好水土不服的TikTok直播。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 412000 行业动态 私域神器每周合作精选No.125｜休闲消除游戏寻海外发行；游戏研发找发行；三国卡牌找国内外代理商；出海大厂找巴西业务代理 本期精选的合作类型涵盖休闲消除游戏《尼罗河的秘境》寻海外APP发行；游戏研发找发行大大；三国卡牌找国内海外代理商；出海大厂找巴西本地有公司的业务代理等。接下来就一起看看吧~ siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 413000 亚马逊美国站订单又跌！但是口罩热度上涨了 多位亚马逊美国站卖家向雨果菌反映，最近美国站单量又下滑了。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 470000 行业动态 10亿，开年第一笔机器人融资，字节红杉都出手了 字节跳动首次出手，与红杉、深创投、北京/无锡国资等共同注资，自变量成为国内唯一集齐BAT+美团+字节投资图谱的具身智能公司。 siyushenqi.com 2026 年 1 月 12 日 360000 洞察2023丨超休闲品类实现逆势上扬 派对游戏或成年度黑马 深度解读data.ai重磅“年货”《2023年移动市场报告》 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 455000 行业动态 智己汽车亮相2025世界人工智能大会！首获上海新一批智能网联汽车示范运营牌照 7月26日，在2025世界人工智能大会上，智己汽车与享道出行、强生出租组成联合体，率先获得上海市新一批智能网联汽车示范运营牌照。这不仅是对智己汽车L4级自动驾驶技术实力和安全可靠性的权威认证，更标志着该技术从测试验证迈入商业化落地的全新阶段。此次大会上，智己L4级Robotaxi将在上海世博展览馆内进行展示，并为大会嘉宾、观众及周边市民提供接驳服务。 同期，… siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 上午11:26 562000 行业动态 【出海小白】Google play开发者账户申请 【出海小白】Google play开发者账户申请 siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 491000 行业动态 海外市场分析：印度篇 印度，是一个潜在客户数量极其庞大的市场。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 445000 2026年3月成功出海的中国手游 -《Mobile Legends: Bang Bang》收入排名跃升，《Last Asylum: Plague》海外收入爆发式增长 Sensor Tower发布2026年3月中国手游出海榜单，《Gossip Harbor》蝉联收入榜首，《Mobile Legends: Bang Bang》《Last Asylum: Plague》等游戏表现亮眼，下载榜休闲益智品类持续领先。 转自扬帆出海 2026 年 4 月 10 日 • 行业动态 443000 行业动态 网易公布贪腐调查后续：更新辞退永不录用名单：吴鑫鑫、张海星在列 1月17日，网易内部公布了此前贪腐事件的后续调查结果。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 445000 过去一年关闭了哪些中东电商？ 020年4月，中东适度时尚（modest fashion）先锋，奢侈品零售电商 The Modist宣布永久关闭 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 439000 名创优品：学爱马仕开大店、撕“土味”标签 在“高昂”的品牌打法下，依靠“10元店”起家的名创优品又要如何保持性价比优势？ siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 • 行业动态 406000 行业动态 一周要闻NO.143丨霸王茶姬赴美IPO；腾讯火速注资，育碧可以喘口气了；字节加码跃入日本短剧市场；智元机器人冲刺150亿估值 一起看看这周有哪些出海圈值得关注的大事记吧！ siyushenqi.com 2025 年 8 月 14 日 390000 行业动态 历时两年维权终胜诉，《恋与制作人》诉咪咕法律维权案彰显原创保护决心 历时两年，《恋与制作人》诉咪咕不正当竞争案以上海知识产权法院终审胜诉落定，咪鸽公开道歉。 siyushenqi.com 2025 年 12 月 22 日 475000 行业动态 Facebook第一季度营收262亿美元，净利同比增94% Facebook 今天发布了截至 3 月 31 日的 2021 财年第一季度未经审计财报。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 15 日 410000 行业动态 被冒充官员骗走1.3亿，新加坡向苹果、谷歌下“防欺诈指令”，还开出百万新币罚单？ 主体在新加坡的出海公司，如何防欺诈？ siyushenqi.com 2025 年 11 月 26 日 420000 专访Smillage刘毅：2人研发团队，测试期险些被砍，这款超休闲如何逆转成美榜下载第3 基本的自信是出海的核心 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 524000 Twitter难民涌入“长毛象”，这个小众社交平台咋一夜爆红 趋势已经摆在眼前，就连马斯克都无法视若无睹。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 500000 祖龙花百人团队研发3年，这可能是今年MMO赛道最有看点的新品 前不久，《诺亚之心》宣布定档4月13日。这可能是今年MMO赛道最有看点的产品。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 413000 米哈游再次出人意料，一条14分钟的短片上线，玩家：看哭了 1月19日，开放世界冒险游戏《原神》发布新年短片《鱼灯》。视频一经发布，便登上了bilibili、微博、抖音等多个平台的热榜。而发布不久后，三个平台的播放总和就超过了250万。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 512000 行业动态 速速收藏！外贸高手拿下订单的6大逼单技巧~ 几乎所有的外贸人都会遇到的问题，客户跟进了大半个月，对产品很满意，但是报价后总是迟迟不下订单，或者压根不回复，怎么办？ 今天就为大家分享常用的几种逼单方法，供大家学习参考。 自我反思法 我们要思考客户不下单的原因，是否是因为自己哪里没有做到位?比如催单时，客户回复最近很忙或者没回复，可以询问:Are you busy for other projects? … siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 上午11:26 562000 行业动态 WhatsApp协议号安全加固与合规管理 增强协议号的加密技术 符合GDPR等法律要求 定期进行安全审计 用户隐私保护措施升级 增强协议号的加密技术 随着网络攻击的不断演变，WhatsApp加大了协议号的加密力度，以确保数据传输的安全性。加密技术不仅是保护用户信息的最后防线，也是遵循合规要求的必要手段。WhatsApp在其协议号的加密层级中引入了更加先进的算法，并定期更新其加密协议，防止潜在的安全漏… siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 上午11:26 562000 行业动态 私域神器每周合作精选No.182｜出海社交AI产品寻新增；寻提供全球支付的公司；需要投资的海外DSP团队；泛娱乐平台寻求融资 本期精选的合作类型涵盖出海社交AI产品寻新增；寻提供全球支付的公司；需要投资的海外DSP团队；泛娱乐平台寻求融资等。接下来就一起看看吧~ siyushenqi.com 2025 年 12 月 1 日 338000 为什么你发的网红邀约邮件总是石沉大海？ 网红营销工作中，联系网红是非常常见的基础工作，也是整个运营工作闭环中的基础部分。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 • 行业动态 436000 神仙打架！网易收入大涨70%，朝夕光年靠《晶核》流水翻倍 当时间进入2023年的下半年，随着多款新品在国内屡创新高，海外市场也接连迎来突破，我们可以切身体会到2023年的新品竞争是有多么激烈 siyushenqi.com 2025 年 8 月 19 日 • 行业动态 475000 发表回复 请登录后评论...登录后才能评论 提交
