出海的歪嘴龙王,正在包围欧美网友 siyushenqi.com • 2025 年 8 月 18 日 下午9:02 • 行业动态 • 阅读 433 最土的,往往就是最为“世界”的。 Ta,为了身患绝症的母亲放弃尊严,用委身婚约换来救命钱。 Ta,与一个素昧谋面的陌生人结婚,开始了自己的逆袭人生。 看到这段剧情,或许很多人脑子里浮现的都是那个已经被提炼为表情包的邪魅笑容,一个永远都在复仇路上的歪嘴赘婿。 只不过以上这段剧情,其实出自在海外爆火的短剧《亿万富翁丈夫的双重人生》。 在剧中,女主为了向窝囊父亲借钱,不得不顶替嚣张跋扈的妹妹履行婚约,嫁给其他家族刚刚出狱的废柴公子,由此开始了一段反转复仇的爽文戏码。 陌生的脸上还是熟悉的“小人得志” 互联网短剧行业在国内近年来愈发火爆且成熟,就连横店都被竖屏占据变成了“竖店”。而到了最近,短剧也在海外复现出了它曾创造过的凶猛势头。国外最头部的短剧平台ReelShort靠着多部爆款短剧,一度在北美娱乐类应用中超过海外版抖音TikTok冲上了榜首。 欧美网友们终于在一个个耳光和嗤笑里,领教到了被魔性短剧包围的味道。 1 “你别说,这个剧还挺适合学英语的。” 这是不少国内网友看过欧美的爆款短剧后,心中的第一反应。之所以会有这样的评论,不仅因为剧中人物的台词简单、语调清晰,还因为这些故事的套路我们再熟悉不过——就算语言不通,冲鼻的味道是那么亲切和熟悉。 B站搬运资源下的弹幕 以《亿万富翁丈夫的双重人生》这部短剧为例。在前5集的剧情里,就快速凑齐了狠毒强势的后妈、同样刻薄但多了点心机的异母姐妹、单纯善良的灰姑娘型女主,以及表面穷困失意其则运筹帷幄的富豪男主。 就算不懂英语,只看他们喜怒完全形于色的表情,大概就能知道剧情发生了什么。 耳熟的BGM、套路化的运镜和不算富裕的置景,都能让我们在叠满网文Buff的剧情里处处找到既视感。 在另一个爆款故事《我命中注定的禁忌狼傲天》(Fated To My Forbidden Alpha)里,孤儿女主作为下人在一个大家族里备受欺压,不仅要应对男主人的刁难,还要忍受女主人更刻薄的欺压。直到她在18岁生日那天觉醒了自己的狼人血脉,同时遇上了前来做客的帅气多金男主角,由此开始了自己的逆袭路。 同样的配方,同样的味道。 在这些短剧中,什么继承家产逆袭仇人、觉醒血脉狠狠打脸、扮猪吃老虎横扫商圈、嫁入豪门先婚后爱等等元素一个都不缺。 国内短剧中曾流行过什么桥段,同样都能在这些海外短剧中找到。 唯一不同的是,这些海外短剧里的主角往往都是女性,而不是我们的赘婿、龙王、龙傲天,因为目前海外短剧的大部分受众其实都是女性用户。 正因为如此,那些更受欧美女性欢迎的题材才在国内短剧的基础上,加入到欧美流行的短剧里。比如狼人和吸血鬼这些异族哥特,强调身价的富豪型霸道总裁,还有青春、校园、职场这些传统“小妞电影”里常见的元素。 之所以这些欧美短剧既能把握住国产短剧的精髓,还能了解女性用户的喜好,是因为ReelShort这个APP的制作方,原本就是个主要面向女性群体的国内公司。 与此同时,它还是一家游戏公司。 2 ReelShort的制作公司叫做枫叶互动,隶属中文在线旗下。 在推出ReelShort进军海外短剧领域前,枫叶互动主要有两个产品。其中一个,是个叫做《Chapters:Interactive Stories》的文字冒险游戏。 虽然说是一个游戏,但《Chapters》的形态其实更接近橙光那样的游戏平台。进入到《Chapters》里,玩家还需要选择具体的故事和章节才能正式开始游戏。 单论游戏性,《Chapters》其实相当简陋。 游戏里除了简单的变装玩法和少量点击式玩法,就只剩下最为纯粹的文字冒险。通过对话选项,玩家控制主角对应接踵而来的事件,其中既有爱情的机遇也有小人的挑衅。和普通的AVG一样,根据选择不同故事的走向也会发生改变。 但和普通AVG不同的是,《Chapters》在对话选项中也设置了付费点。 有的选项明显看起来更好,但是玩家需要先花费钻石才能选择它,通过对话选项、游戏内置广告以及真金白银的充值都能获得钻石,否则就只能接受另一条注定滑向BD的憋屈路线。 走进他的臂弯(付费),或是拒绝(免费) 但《Chapters》的厉害之处在于,它对自己的受众类型认知得极为清楚。 女性玩家作为这种“橙光类”游戏的主力用户,各种喜好都在《Chapters》中得到了满足。大部分故事里都是女性主角的第一视角,她的肤色、外形乃至取向大都可以按照个人喜好进行定制。作为一个平台,上面提供的剧本数量也足够多和丰富,这才能不断吸引玩家能一个故事一个故事地玩下去。 从这些特点来说,《Chapters》这款游戏的商业模式其实就已经与他们后来的短剧有了几分相似。都是靠着用户黏性和超轻的体量,把付费模式进一步细分拆解,吸引用户一点点地走了进去。 正是靠着在这款游戏上积累的经验,以及他们对欧美女性用户画像的进一步了解,才有了后来ReelShort对观众喜好的精准把握。 虽然做游戏的水平还很粗糙,但商业模式上的嗅觉,以及把这种嗅觉用到极致的效率,是这家公司最擅长的。 前文提到的爆款ReelShort短剧《亿万富翁丈夫的双重人生》,就是由《Chapters》上的同名游戏剧本改编而来。等到ReelShort上的短剧诞生了爆款,《Chapters》上又会把对应短剧改编为同名游戏。 而前面没提到的枫叶互动旗下的另一个网文应用“Kiss-Read&Write Romance”,还是一个女性向的网文小说平台。它趁着短剧热度上线了不少短剧的小说版,同时这个平台上热门的小说,包括他们母公司中文在线旗下的17K小说网,又能源源不断地提供可以被改编成短剧的小说原著。手里几个平台的资源来回捯饬,他们把每个IP的最后一滴价值都通过互相引流给消化得一干二净,似乎完成了一个闭环的搭建。 从两款应用界面里,就能基本看出它们的共通性 只不过这趟听上去非常自洽的短剧出海流程,并不像理论上成功得那么理所应当。在一开始,霸总逆袭这套国内通吃的剧本也曾在海外无人问津。 3 ReelShort的上线,还要追溯到去年中旬。 这个应用在刚推出时,想必就已经明确了“短剧出口”的路子。于是他们拿着在国内已经被证明好用的完整短剧,直接通过配音加字幕的形式加工成海外观众能看懂的样子——但也仅仅停留在“能看懂”的程度。 由于这些短剧已经拍摄完成,不管是剧情背景、人物名字、还是行事说话的逻辑,仍然是照着国内观众喜好打造的样子。所以在上线初期,摆到欧美观众眼前的短剧并没能复制它在国内的病毒式传播,直到今年年初都一直不温不火。 图为另一个短剧平台ShortTV的配音短剧画面 本土化不够本土,是此时短剧在海外市场面临的最大问题。但其实在当时相对更成功的网文和《Chapters》上,他们已经找到了该如何本土化的方法。 这些网文和游戏剧本的故事还是那些个故事,套路也仍是那几种套路,但他们都不再是简单的“英化”而是对着这些自带爽点的框架、根据外国读者的习惯攒出新故事。 或许是想到了这些经验,从今年开始ReelShort开始聘请外国编剧和演员,拍摄更加“原汁原味”的欧美短剧。 除了普通的霸总、逆袭、玛丽苏套路外,狼人吸血鬼这些新兴题材的加入,还有宫斗、古装题材的消失,其实都是短剧在欧美市场本土化的体现。 同时很多短剧团队,仍然包含大量熟悉这套工作流程的中国成员参与,才让此前各方面都难有代入感的欧美网友,也能透过一套更西化的新皮囊闻到那股来自东方的味道。 “先婚后爱”“甜美的复仇”这些骨子里的主题仍然没变 特别是在最近,随着AI技术的快速升级,短剧行业又出现了一批宣传AI换脸的新风向。 比如前段时间引起热议的HeyGen,就能通过一小段视频完美匹配说话者的口型和表情,连音色和口音也能让人难辨真假,让马斯克、特朗普、泰勒•斯威夫特这些名人张口说出还带着美国口音的标准普通话。 而在那些短剧换脸的宣传里,他们还没有做到口型和口音的匹配,显然还没用上这么成熟的技术。但距离他们把这些手段用于实践,可能也并不远了。 不可否认的是,这套在国内兴起并盛行至今的模式,经过更加本土化的改良终于适应并占据了海外市场。更重要的是,随着他们对短剧这种形式的逐渐接受,欧美互联网里已经能在越来越多的地方都能看到短剧的身影。 比如上一个出海成功并走在独角兽应用之路上的海外版拼多多Temu,他们在国内屡试不爽的那套短剧式广告,也已经出现在了Youtube的贴片广告上。 和我们几年前见过的一样,同样有一个卑微的员工向愤怒老板解释:“老板,价格打到两块五毛九还不要邮费,大家都觉得我们是骗子啊!” 国内电影宣传常用的手法,把一部电影的抓马段落切出大量不一定符合剧情,但一定吸睛的迷你剧情切片,也已经能在海外版抖音TikTok上看到。 如果只看切片剧情,连《拿破仑》这样的传记战争电影都能被当作搞笑片。 毫无疑问,就在我们还在争论它是好文化还是坏文化的时候,短剧这种形式就已经完成了一次实实在在的文化输出,并以极强的生命力扎根在了另一片文化上。 正所谓文化出海,先得知道自己要去哪片海,也更需要知道哪些是自己的文化。有些橘子或许就注定只能留在淮南的土地上,但有时候那抔土才是我们最该带出去的东西,也别嫌土脏——毕竟无数案例都已经证明了,还是那些更为原始情绪和冲动最有价值。最土的,往往就是最为“世界”的。 相关阅读外贸展会后怎么跟进客户?72小时、7天、30天的完整SOP网易辟谣:王怡未离职,部分营销团队并入事业部OpenAI内部信"摊牌":微软联盟已成枷锁,将押注亚马逊合作突围哔哩哔哩首次全年盈利、友谊时光靠女性向小游戏扬眉吐气丨9家游戏公司财报深度拆解群核科技开启全球招股;众擎机器人完成2亿美元B轮融资;红熊AI完成2.1亿元A轮融资丨投融资周报需要日本PayPal代付;社交APP伊拉克支付提现渠道;收巴西各类流量;海外买量|私域神器每周合作精选No.201一周要闻NO.195丨恶意软件入侵谷歌商店;9家游戏公司财报深度拆解;非洲市场又一电商巨头退场;Meta首个"超级智能"模型亮相微软或考虑将《使命召唤》移出Xbox Game Pass泡泡玛特进军巴西:先打假冒伪劣智元机器人,一分为四! 本文源自「私域神器」,发布者:siyushenqi.com,转载请注明出处:https://www.siyushenqi.com/39102.html 赞 (0) 打赏 微信扫一扫 支付宝扫一扫 0 0 生成海报 关于作者 siyushenqi.com 关注私信 13.9K 文章 0 评论 425 问题 18 粉丝 私域神器:海外私域营销拓客软件 2023年8月中国手游发行商全球收入排行榜 上一篇 2025 年 8 月 18 日 下午9:02 data.ai 2月中国非游戏厂商及应用出海收入30强:字节、TikTok再稳榜首 下一篇 2025 年 8 月 18 日 下午9:03 相关推荐 行业动态 讯飞拍了拍Kimi 说,“起来卷” 科大讯飞发布了讯飞智文2.0版本的智能文档AI助理,一键生成PPT的升级版。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 426000 行业动态 抖音再战搜索 争抢搜索这块蛋糕。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 14 日 361000 行业动态 极简RTS塔防《Thronefall》成新一波小游戏蓝本,国内卓杭下场,海外已有新品营收超50万美元 Steam上好评如潮,改成手游或许更香? siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 429000 悠星二次元新品跻身畅销榜Top10 但产品是韩厂的 在本期榜单上,《偶像梦幻祭!!Music》《奇迹之剑》分别是出海日本、韩国手游中收入最高的游戏。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 428000 行业动态 加密货币每疯狂一次,人类就离AGI更远一点? 市场预期特朗普当选美国总统后可能会放宽对加密货币的监管,他曾表示希望将比特币开采集中在美国,这可能对AI行业产生影响。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 402000 行业动态 阶跃星辰完成数亿美元 B 轮融资,突围大模型决赛圈 阶跃星辰完成了数亿美元的B轮融资,核心投资方包括上海国有资本投资有限公司及其旗下基金,同时获得腾讯投资、五源资本、启明创投等战略和财务投资人的支持。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 524000 行业动态 前DeepSeek研究员罗福莉已加入小米 前DeepSeek研究员罗福莉在朋友圈发文,宣布已加入小米,参与小米首个推理大模型Xiaomi MiMo的研发,回应此前关于雷军以千万年薪挖角的传闻。 siyushenqi.com 2025 年 11 月 13 日 414000 Playtika也搞“合成游戏”,新品融合战斗体验,被苹果全球推荐 近日,Playtika公司位于以色列的Jelly Button工作室宣布合成类手游《Merge Stories》在海外的iOS、安卓平台正式上线。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 447000 行业动态 免费榜登顶,畅销第52名,韩国数值二游在中国 事情开始变得有趣起来。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 19 日 453000 用创新打开局面,冲上畅销Top3,《三棋》制作人:希望它成为SLG新品类 一款创新的SLG产品该怎么做? siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 476000 行业动态 【出海榜单】2023 年 12 月中国非游戏厂商及应用出海收入 30 强 2023 年 12 月中国非游戏厂商及应用出海收入排行榜出炉 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 442000 行业动态 Shopee用户转向Lazada?CEO这样回应;最新调查:Shopee仍是印尼人网购的第一选择;国家再设33个跨境电商综试区 Shopee 因一位形象大使代言而陷入舆论风波;Shopee仍是印尼人网购的第一选择;国家再设33个跨境电商综试区 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 417000 行业动态 俄罗斯电商平台,挤满中国人 俄罗斯的电商市场,曾经且正在被中国平台与卖家改造。这里机会与风险并存,能留下来的人相信,更大的风险,可能意味着更高的回报。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 5 日 476000 又是全球题材,莉莉丝第二款自研SLG锁定二战世界! 自9月底正式开启国服公测以来,被誉为“全球第一SLG手游”的《万国觉醒》越战越勇,在最后一场中国区大考中交出了耀眼的成绩。不仅首 自9月底正式开启国服公测以来,被誉为“全球第一SLG手游”的《万国觉醒》越战越勇 siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 • 行业动态 457000 独立站都火了,你还不会做? 国外疫情的蔓延导致消费者部分线下生活和消费需求转移到线上,成功把跨境电商推向热潮,独立站也跟着火了,很多卖家都开始做独立站。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 418000 行业动态 短剧热力榜:女频情感短剧登顶,一平台强势霸榜!爆款承制方揭秘! 从投放趋势来看,近7天TOP20短剧的热力值总额在4000-5000W左右浮动,整体变动幅度较大, siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 532000 网易做了七年的游戏,成功登顶美国 iOS 下载榜 七年磨一剑,上线即登顶美国免费榜、畅销22位,1000万预注册把IP势能一次性兑现。 siyushenqi.com 2025 年 9 月 10 日 • 行业动态 510000 行业动态 被腾讯统治了5年的品类,迎来了前所未有的挑战者 光子想再造战术竞技赛道里的独角兽。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 19 日 537000 行业动态 沙特本土先买后付服务商融资1亿美元,迄今仍未实现盈利 沙特本土先买后付服务商融资1亿美元,迄今仍未实现盈利 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 412000 行业动态 中东和北非: 移动经济的新兴掘金市场 2022 年是中东和北非地区移动领域具有里程碑意义的一年。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 497000 重磅发布!TikTok小店销售排行榜 梳理2023年1月份TikTok Shop相关榜单排名,包括TOP小店、TOP类目以及单品销售排名,涵盖印尼、泰国、越南、马来西亚、菲律宾、英国等主要国家站点,供各位卖家了解市场现状,预判未来趋势。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 • 行业动态 489000 美国零售巨头扎堆清库存,中国跨境卖家大促不再疯狂 今夏,美国零售业正上演一场促销混战。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 436000 成都的一抹“微光”,让老外爽了一把“包租婆”人生 每天睡到自然醒,躺赢收租不内卷,过上“包租婆”般的神仙日子——这可能是大多数年轻人的究极梦想了。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 487000 行业动态 27天投流2.81亿,腾讯元宝拼了 腾讯在AI领域曾“佛系”布局,但2025年春节后突然转守为攻,加大投入。2月13日,腾讯元宝接入DeepSeek后,开始大规模投放广告,15天内投入近3亿元,用户量级迅速提升。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 458000 行业动态 AI救了快死的美图 2025H1 营收 18.2 亿元、净利 4.67 亿元,同比增 71%,股价年涨近 300%——全靠以 MiracleVision 大模型为核心的 AIGC 产品矩阵(美图秀秀、美颜相机、WHEE、美图设计室等)拉动订阅收入,占比已升至 74%。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 495000 三星堆周边惊现亚马逊!盲盒能引爆? 神秘的色彩、酷炫的造型,“一醒惊天下”,今年6月上万件文物的出土,令三星堆遗址考古再次吸引着全世界的目光 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 460000 连发3款中重度游戏后,朝夕光年悄悄杀进了发行商Top20 “你还记得朝夕光年去年发过哪个爆款吗?” siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 496000 “磁力钓鱼”风靡TikTok,亚马逊相关产品暴增115% 一种名为“磁铁钓鱼”的新型垂钓形式突然风靡国外,并迅速在全世界范围内聚拢了一批爱好者,在社交平台上建立起一个庞大的社区。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 528000 行业动态 AI改变了一切,除了猫咪 最近,一些奇趣的AI猫咪视频在网络上广泛传播,如抖音、小红书和TikTok等平台。这些视频大致分为两种,一种是像“大橘剧场”这样给猫加上拟人化剧情的,有的还发展成了有连续剧情的“宠物短剧”;另一种是直接展示AI技术厉害程度的,比如模拟猫咪完成专业跳水动作等。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 545000 累计下载量300万,奇葩玩法让这款日本休闲游戏成系列作 近日,日本苹果榜单上出现了一款题材特殊、画风黑暗的模拟经营游戏。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 486000 发表回复 请登录后评论...登录后才能评论 提交