2021CEO大会丨Sandsoft 发行业务负责人 Jeff Nuzzi:本土公司教你如何快速解决游戏本地化问题 siyushenqi.com • 2025 年 8 月 25 日 下午1:18 • 行业动态 • 阅读 496 在2021年全球互联网产业CEO大会上,私域神器邀请到Sandsoft 发行部主管 Jeff Nuzzi为我们分享国产游戏如何做好出海发行。 Sandsoft发行部主管 Jeff Nuzzi 演讲视频 Sandsoft是一家位于沙特阿拉伯的新发行公司,在上海和英国都有办公室。作为沙特国内游戏开发产业的中坚力量,Sandsoft汇聚了一支多元化的团队,致力于在团队成员与当地玩家使用相同的语言,共享同样的文化背景的前提下,满足不同市场游戏玩家的需求。 Sandsoft立足于MENA(中东及北非)地区,在游戏开发、游戏市场开拓、策略制定以及商业合作伙伴关系的建立等方面拥有丰厚的资源和优势,凭着特有的本地化发展策略和阿吉兰家族的支持稳步发展,致力于完善并发展MENA地区的游戏生态系统,成为全球游戏市场领导者。 本次,由私域神器举办的全球互联网CEO大会有幸邀请到Sandsoft发行部主管 Jeff Nuzzi为我们分享中国游戏如何才能在海外顺利发行,拥有20年工作经验的他,在迪斯尼、环球、Atari、THQ等国际顶级公司都有过工作经验,本次的演讲内容干货满满,相信观众通过本次分享一定受益匪浅。 01 游戏产业背景 据统计,现今全球共有30亿玩家,并且在不断地增长,其中手机是最大的游戏平台,也是增长最快的平台。 而现在主机平台也有增势,但由于它们需要额外的外设而手机是几乎人手一部的工具,手机的优势可想而知。 2021全球玩家地域分布图 说到手机,我们可以看一下设备和安装基础,现在大约有39亿台设备,这是一个巨大的潜在用户市场。特别是亚洲的用户,手机用户全球居首;中东则是全球增速最快的地区,在几个海湾合作委员会国家中,每个月就大约有300万台设备会被激活。 2021智能手机用户地域分布图 在全球应用收入方面,可以根据这个热力图清楚的看出玩家活跃程度以及玩家的支出情况。 其中北美和中国明显颜色很深,均有超过100亿的市场。巴西、印度、俄罗斯、英国以及沙特阿拉伯都是在手游较为活跃且收入不菲的地区。 手游活跃及付费热力表 在我们观察榜单时,会发现在不同的国家里,前十名的游戏都基本是一样的。肯定也有一些【黑马】,比如印度,经常会有一些新游戏突入榜中,进入榜单之中几乎可以说明你的产品价值已经突破10亿美元。 但很多游戏开始时并不火热,比如《Among us》这款游戏,开始时只是一个有趣的小项目,后来成为全球的大热门。《Among us》一开始没有很多系统语言,但是如今他们已经支持44种语言,这些游戏很多都在前十名,是因为他们知道如何在全球范围内发行,把他们的游戏从原产地带到其他地区。 那么问题来了,我的游戏有没有办法进入全球TOP排行榜呢,我是否有办法让我的产品价值10亿美元呢?我想说“是的”。 一开始就想上排行榜是非常疯狂的行为,但总有创新的空间。 不断地更迭产品非常重要,选择正确的改变才能取得成功,慢慢把某个地区的增长先做起来,然后依靠产品的内核吸引力,并不断完善功能与策略内核,使得大量的用户参与进来,然后发行商和开发商再集中精力进行变现。 曾经的游戏行业梦想是比肩电影行业,和电影行业一样庞大,而在今天,整个行业已经是全球票房的7倍有余。但电影的本地化已经非常成熟,每个地区都有专业的配音,在为不同地区配音时,一些动画公司甚至会调整嘴部动作来与动画以保持一致。 比如人尽皆知的《冰雪奇缘》,他们用了42种语言,而主题曲《Let it go》也顺利出圈,语言版本甚至要比42种更多。 02 如何做好游戏本地化? 从本地化角度出发,我们要注意的是用户的首次登录体验。可以说,一个不错的本地化,会让当地人打开游戏时,尤其是首次登陆体验时,并不能认出游戏原型,而是让本地人倍感亲切。 合理的游戏表现形式以及语言系统的优化,加上当地的客服等技术服务,对于一款游戏的出海运营相当加分。 此外,与当地熟知的媒体建立联系,并在社交媒体上着重宣传,合适的市场营销加上口碑的快速扩散往往会收获惊喜,让游戏当地运营相当轻松并且取得“裂变式”的引流效果。 另外,与发行公司建立良好的合作关系也是相当重要。 社群式营销仍是现在十分效率的营销模式,不仅需要本地运营,而且客服的实时回答也非常关键,玩家需要快速的反馈。随着游戏业务的不断增长,隐私问题、市场营销能力,难度及成本都会提高。 不仅如此,拥有区域性的支付平台和商店也是游戏发行商增加利润的有效途径之一。 如果有区域性的支付平台和商店,发行商不需要与实体平台分享收益,可以实打实地提高利润,但是与区域商店合作非常复杂,流程多且渠道狭窄。 说到渠道,在不同的地区做好内容的优化并拓宽发布渠道,例如OEM、广告投放、MCN等营销手段,都会带来不错的吸量效果,让游戏在当地赢得一席之地。 相关阅读外贸展会后怎么跟进客户?72小时、7天、30天的完整SOP网易辟谣:王怡未离职,部分营销团队并入事业部OpenAI内部信"摊牌":微软联盟已成枷锁,将押注亚马逊合作突围哔哩哔哩首次全年盈利、友谊时光靠女性向小游戏扬眉吐气丨9家游戏公司财报深度拆解群核科技开启全球招股;众擎机器人完成2亿美元B轮融资;红熊AI完成2.1亿元A轮融资丨投融资周报需要日本PayPal代付;社交APP伊拉克支付提现渠道;收巴西各类流量;海外买量|私域神器每周合作精选No.201一周要闻NO.195丨恶意软件入侵谷歌商店;9家游戏公司财报深度拆解;非洲市场又一电商巨头退场;Meta首个"超级智能"模型亮相微软或考虑将《使命召唤》移出Xbox Game Pass泡泡玛特进军巴西:先打假冒伪劣智元机器人,一分为四! 本文源自「私域神器」,发布者:siyushenqi.com,转载请注明出处:https://www.siyushenqi.com/53040.html 赞 (0) 打赏 微信扫一扫 支付宝扫一扫 0 0 生成海报 关于作者 siyushenqi.com 关注私信 13.9K 文章 0 评论 425 问题 18 粉丝 私域神器:海外私域营销拓客软件 二次元手游何以长盛不衰?《崩坏3》的回答是永远快玩家一步 上一篇 2025 年 8 月 25 日 下午1:18 VR游戏市场再出爆款:《After the Fall》发售首日收入超140万美元 下一篇 2025 年 8 月 25 日 下午1:18 相关推荐 行业动态 Vesta,“初生牛犊”出海凭什么做家纺界的lululemon 有宜家,MUJI的成功在先,Vesta如何做到短时间内脱颖而出? siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 485000 别死盯《羊了个羊》 土耳其团队用表情包做超休闲手游火爆了欧美 你有没有发现,现代人聊天越来越爱用表情包了?这种表情包文化,已经作为一种人类的新型语言形式在全世界范围扩散,甚至跨越了语言文化壁垒。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 446000 行业动态 Roblox上市后的第一份全年财报:营收19亿美元,同比翻倍 Roblox今天公布了2021年的财务业绩,也是公司自从去年3月份IPO上市以来对外发布的首份全年财报。根据财报显示,Roblox去年营收、预售服务收入(bookings)约为19亿美元和27亿美元,同比分别增长了108%和45%。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 485000 行业动态 深入分析游戏圈国内外投资人的背景 2024年的游戏投资市场将继续多样化和全球化。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 481000 行业动态 独立站“春风”吹向了东南亚 “疫情红利”渐渐消退后,跨境电商回归常态化,欧美市场内卷也日益加剧。2022年伊始,在大环境以及多种不确定因素的冲击下,跨境卖家不得不调整战略,迈出多平台、多市场布局的脚步。在诸多市场的选择中,东南亚备受关注。无论是Lazada和Shopee的同场竞技,还是后来者TikTok Shop业务的全力发力,都足以证明这个有6.68亿人口红利的市场,会成为下一个品牌拓荒掘金的绝佳之地。包括SHEIN、Banggood、吉宏股份等大卖早已嗅到了商机,已提前进场布局。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 441000 行业动态 私域神器读财报:海外项目不及预期被关停,完美世界Q2净亏损2亿元 完美世界海外项目《万智牌:传奇》共造成亏损2.7亿元 siyushenqi.com 2025 年 8 月 15 日 488000 Steam年度大奖公布:R星《荒野大镖客2》获年度最佳 近日经过玩家们的投票,Steam公布了2020 年 Steam 大奖的获奖名单 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 565000 行业动态 外贸人必看:用WhatsApp社群营销快速出单攻略 截止2024年不完全统计,WhatsApp的活跃用户数占全球人口的四分之一,若以全球网络用户的最新数字50亿为分母来计算,那么就有40%的全球网户都在WhatsApp社交工具。 势必WhatsApp是许多国家和种族最受欢迎的聊天应用程序,包括美国、巴西、日本、印尼、意大利、荷兰、西班牙、印度、阿拉伯、东南亚,尤其是阿根廷,香港地区,印度,马来西亚,墨西哥,新… siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 下午1:18 496000 苹果App Store 正式加入隐私摘要 用户下载App前可预知隐私搜集 12 月 15 日,苹果发布了 iOS/ iPad OS 14.3及macOS Big Sur 11.1 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 453000 行业动态 外贸产地证怎么做?产地证的制作攻略来啦! 很多外贸小伙伴在刚入行的时候被安排去制作产地证,但是对于产地证一无所知,今天就为大家带来产地证的制作攻略! 产地证是什么 产地证其实就是产品的出生地证明。如果是中国出的产地证,那就证明这个产品是中国制造,用来客户进口的清关。 产地证的分类 1. 一般产地证 全称是certificate or orgin,简称CO。如果用一般产地证进口的话,税收是没有优惠的。… siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 下午1:18 496000 产品创新丨因《堡垒之夜》大火而破圈的战斗通行证 如何成为爆款手游的标配(上) 战斗通行证(Battle Passes)最开始是在Valve的《Dota 2》和《军团要塞2》中引入的,后来又因《堡垒之夜》而普及。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 471000 行业动态 新作风靡海内外,这个IP还是那么“上头” 能玩到自己喜欢的IP的游戏内容,就很满足了。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 464000 行业动态 亚马逊做LP,1.5亿美元要投给女性、同性恋等特殊创业者 创业,“九死一生”,而对特殊创业者而言,更是难上加难。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 481000 行业动态 暴雪发布《守望先锋》手游《Overwatch Rush》 2月24日半夜,暴雪官宣《守望先锋》手游《Overwatch Rush》,将开启特定地区测试,复刻经典体验,团队自研,机遇挑战并存。 siyushenqi.com 2026 年 2 月 26 日 324000 行业动态 借「AI 东风」,智能戒指可能是下一个 Apple Watch 可能是智能手表后,最重要的「健康管理硬件」。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 428000 行业动态 大批亚马逊卖家入局!小语种市场“卷”起来 如何能够帮助卖家在小语种市场找到有效的关键词,从而提高产品销量呢? siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 387000 行业动态 斋月倒数日历、斋月礼篮......快跟上Tiktok上爆火的斋月新潮流 斋月即将来临,Tiktok上#Ramadan shopping list的话题下,不少穆斯林网友分享了他们的斋月购物清单。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 452000 一年未拿版号,腾讯网易忍痛下架了60多款游戏 是上线游戏数量的2倍。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 460000 行业动态 抢滩黄金出海赛道 东南亚小家电市场爆发进行时 小家电市场这股风已经吹到了东南亚国家。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 462000 “中国接壤”到“本地合规”:俄罗斯跨境电商的破局点 | 欧洲跨境电商 俄罗斯 地广人多,高性价比产品受欢迎,入局需重点注意合规与物流。俄罗斯跨境电商市场规模庞大且增长迅速,拥有超过 7000 万活跃网购用户,消费者需求多样,市场潜力巨大。 图源自网络,侵删 市场 欧洲第五大经济体 2019至2024年间,俄罗斯电商市场规模从1.7万亿卢布增长至12.6万亿卢布(约1520亿美元),实现约7.5倍的跨越式增长。尽管2024年增速… siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 下午1:18 • 行业动态 496000 米哈游再次出人意料,一条14分钟的短片上线,玩家:看哭了 1月19日,开放世界冒险游戏《原神》发布新年短片《鱼灯》。视频一经发布,便登上了bilibili、微博、抖音等多个平台的热榜。而发布不久后,三个平台的播放总和就超过了250万。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 521000 行业动态 IP 与乱斗玩法的强强联合:One Piece Bounty Rush 全球用户支出破 5 亿美元 旗下乱斗手游 One Piece Bounty Rush 历经 5 年时间,全球用户支出成功突破 5 亿美元。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 499000 行业动态 Telesign 解决方案工程师 杨玉青 GICC2025丨第六届全球互联网产业CEO大会跨境电商线上峰会演讲嘉宾! Telesign 解决方案工程师 杨玉青 GICC2025丨第六届全球互联网产业CEO大会跨境电商线上峰会演讲嘉宾! siyushenqi.com 2025 年 10 月 7 日 403000 “狼来了”,腾讯游戏 8月初,当美国总统特朗普在首次公布对WeChat的行政令时,许多用户就担心,腾讯持股的众多美国游戏公司是否会受影响。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 • 行业动态 461000 行业动态 360 AI眼镜来了!周鸿祎布局十余年,对AI硬件志在必得? 360 宣布 7 月发布 AI 录音笔与 AI 智能眼镜,进入已高度成熟的两个红海赛道。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 376000 行业动态 短剧崛起:全球视野下的“微短剧”与中国文化输出 短剧作为一种新兴的影视形式,因其短小精悍、情节紧凑的特点,迅速在全球范围内流行,尤其受到年轻一代观众的喜爱。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 458000 76% 全球 AI 用户靠机器人选品,智能体电商重构跨境消费,中国出海企业迎战略机遇 如果说网购1.0时代是信息黄页时代,网购2.0是移动电商,网购3.0是社交及兴趣电商,那AI智能体电商(AI agentic commerce)可能是接下来十年最大的一场商业革命。 siyushenqi.com 2025 年 9 月 16 日 • 行业动态 594000 最速半年宣布关服、上线即爆雷,留给治愈类手游的市场还剩多少? 近日,“治愈向”卡牌游戏《拾光梦行》宣布将关服,游戏上线不过半年。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 489000 行业动态 同样都在削减成本,Lazada能不能追上Shopee 在第三季度营收达到19亿美元之后,Shopee已经领先Lazada。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 440000 行业动态 市值蒸发23亿后,Unity修改了新规 不更新版本,就不额外收费? siyushenqi.com 2025 年 8 月 19 日 480000 发表回复 请登录后评论...登录后才能评论 提交