从《魂斗罗:归来》发行欧美、拉美地区的亮眼成绩,看天美海外的进一步探索 siyushenqi.com • 2025 年 8 月 25 日 下午6:34 • 行业动态 • 阅读 513 《魂斗罗:归来》又归来了。 以下文章来源于游戏陀螺,作者游戏陀螺,内容仅供网友参考学习。私域神器欢迎行业优质稿件投稿。 北京时间7月26日傍晚,腾讯天美与KONAMI联合研发的《魂斗罗:归来》在国内成熟运营了4年后,以《Contra Returns》的全新面孔登陆欧洲、北美及拉美地区。 开服第二天,在北美和拉美地区的下载排名便不断攀升。截止7月29日中午,产品冲上秘鲁App Store免费榜榜首、Google Play免费榜第三;在墨西哥App Store免费榜和Google Play免费榜均位列第二。 在美国的Google Play免费榜上排名第六,甚至超越了国民游戏Roblox。 不同于其他海外IP游戏先在海外上线再引入国内的发展脚步,《Contra Returns》此次实现了从中国走向世界。而4年的潜心打磨和改造,为游戏带来改变绝不止只有名字那么简单。在征服“挑剔”的海外玩家上,《Contra Returns》必须拿出一整套玩法针对定制、文化深度渗透的出海策略。 《Contra Returns》的适应、进化和新生 在中国的FC时代,有两部作品能达到“即使没玩过,也必然听过”的流行程度,一部是《超级马里奥》,另一部便是《魂斗罗》。作为横版卷轴射击游戏的经典之作,《魂斗罗》的双人合作射击、关卡视角切换让它从当年诸多游戏中脱颖而出。即使面世30余年后,玩法也依旧不过时。在NES流行的北美市场,《魂斗罗》也风靡一时,也让后续的《魂斗罗》系列更多地考虑欧美、拉美等地区海外玩家的喜好。 虽然《魂斗罗》有一定的玩家基础,但在此次海外发行之前,经过腾讯天美联合KONAMI的创新改编后的《魂斗罗:归来》手游也只经过国内和东南亚地区的验证,在整体手游经验较弱、用户习惯同亚洲差异较大的欧美和拉美地区,《Contra Returns》要面对的挑战是全新的。 只将游戏进行简单的翻译便投放到海外,最后无疾而终的例子比比皆是。海外玩家需要的是真正的《Contra Returns》,而不是简单的《魂斗罗:归来》英文或其他语言版。游戏陀螺在详细研究了《Contra Returns》和国内版本的区别后,总体从四个大方面体验到研发团队对于游戏本地化的切入改造。 美术呈现:降低视觉负担,增加身份认同 一个游戏的美术呈现不仅仅是游戏的外观,它代表着一个区域玩家的审美偏好、游戏习惯、甚至是文化身份认同。如果游戏的美术缺乏同玩家的共鸣,则可能会成为劝退的理由之一。 而在一进入《Contra Returns》后,能够发现大厅界面比国内略“轻”一些,精简了一定的UI数量,让玩家获得更好的掌控感。 Contra Returns大厅界面 除了大厅之外,《Contra Returns》也基本重制了游戏的整体UI,以活动中心和商城为例——在活动中心里可以明显感受到研发团队对活动的类型进行了重新分类整合,更多展现精选活动。在商城中,大幅减少的小红点数量和更精炼的道具呈现,也让整体的感觉更加“轻盈”。 活动中心变得更加简洁,活动设置也更为直接 商城同样变得更加精炼 另外,作为一门视觉“语言”,美术同样承载着讲述文化故事、传递身份认同的作用。在游戏中,我们就发现了和国内版不一样的多族裔身份,例如寒锋变成了高大健壮的非裔角色Pulse William;新手引导员则变为更成熟、更具拉丁裔风格的女战斗员。这种外型上的改变,同样能很好地直观降低玩家的认知成本,加强游戏的区域本地特色。 寒锋变成非裔战士Pulse William Tina也被赋予了更多拉丁裔风格,变得更加英姿飒爽 玩法与运营:深度调整玩法,显著减负养成 对于移动游戏的定位,各地区的玩家也已经形成了自己的喜好和倾向。亚洲地区玩家习惯了长时间的投入和复杂的系统养成,而欧美玩家则倾向于休闲与轻竞技,拉美玩家则热衷于PvP竞技。 通过对游戏的体验,我们发现研发团队明显关注到了这种差异。经过同国内版本的对比,可以看出研发团队在玩法模块上进行了较为深度的调整,以适应不同区域玩家的游戏习惯。 首先最直观的是玩法开启预告的优化,当玩家启动游戏后即能看到关于后续玩法的明显提示。让玩家能够提前知晓马上开启的核心玩法。 玩家能清楚地知道接下来会有什么样的玩法 记者曾参与过《Contra Returns》的前期海外测试,在同正式版的比较中发现,经典魂斗罗玩法“一命通关”的开放时间较测试版更加前置了。在正式上线的版本中,在完成剧情模式第一章、玩家熟悉基本操作后就可以挑战“一命通关”。我们推测此举是为了更符合欧美玩家对于经典PvE玩法的喜好。另外,同国内版最大的区别在于,“一命通关”在玩法定位上调整为成就副本,让玩家可以持续进行挑战,而非进行一键扫荡。同时,基于类似“一命通关“模式的锦标赛玩法的开启时间也对应提前了。 在剧情模式上,记者也感到《Contra Returns》的前期关卡难度较国内版有明显的提升,虽然不至于像“一命通关”那样受到一下攻击就失败,但依旧能让人回想起曾经玩初代魂斗罗的紧张感。 在所有挑战模式中,“一命通关”最先被开启 另外,在游戏时长上,对比国内及东南亚的玩家、欧美、拉美的玩家的投入更少。这一点也在《Star Wars:Galaxy of Heroes》、《Marvel Contest of Champions》上得到了一定验证。 游戏陀螺发现,较之国内版本,《Contra Returns》还大刀阔斧地砍掉了一些边缘的系统玩法,比如关闭了超武升星和基因系统。同时我们还注意到,研发团队将游戏内的各类任务进行了整合。初步判断主要有两点,其一是将周期性的任务(如每日任务、每周任务等)同Battle Pass的任务进行了整合。其二是将偏线性的任务(如剧情解锁、水下八关进度等)同新增的“荣誉之路”进行了整合。这样一来,玩家的任务体验就会更加轻度,只需跑一趟流程,就能拿到所有的对应奖励。通过下面的视频展示,可以看出《Contra Returns》在任务系统的设计上更加直观、轻度。 目标引导:所见即所得 同欧美、拉美玩家习惯的单机游戏不同的是,手游缺乏深度的剧情故事牵引,需要给予玩家更明确的目标牵引,才能更有效地延长游戏的生命周期。近年来在手游中不断盛行的Battle Pass系统就是一种目标牵引机制,明确各种里程碑及独占奖励,为玩家提供更强的游戏动力。同国内版相比,在《Contra Returns》中,Battle Pass系统也同样得到了“减负”, 整体UI设计符合欧美的主流趋势。奖励更加精炼、突出,引导玩家积极活跃、获取奖励。 Contra Returns的Battle Pass界面 值得一提的是,在《Contra Returns》中还增加了国内版本没有的“荣耀之路”的里程碑系统,玩家可以通过各类游戏行为来提升自己的火力值,从而解锁相对应的奖励。对于缺乏复杂的数值成长类型游戏教育的欧美玩家来说,简单、直接的目标系统十分重要,在清晰的目标引导下,他们倾向于更积极地参与互动。 欧美服独有的荣耀之路系统 活动系统:化繁为简、突出精品 我们还发现,《Contra Returns》的商业活动同国内版本也存在较大区别。 其中最明显的就是国内玩家熟知的“十连抽”、“幸运射击”等抽奖玩法由消耗专属抽奖代币变为了消耗钻石。我们认为这是一种十分巧妙的改动,它并非会削弱游戏的收入能力,相反,能够降低玩家对于多种抽奖代币的资源认知,对于游戏反而会有更好的理解。 更加直观的钻石抽奖 在整个游戏商业板块设计上,同样讲究去繁就简。在商城中更凸显道具的模型展示,为玩家呈现更多的美术细节。 Contra Returns更突出道具的细节展示 除了上述对于产品的深度改造,游戏还进行了英语、西班牙语和葡萄牙语的文本及VO配置,便于不同语种的玩家快速上手。 天美,新的“国际品牌”? 真正想要出海成功,必须对游戏从外表到内衬、从感官体验和具体玩法进行深度的改造。这要求游戏研发团队有大量的市场用户调研和当地游戏文化知识积累。《Contra Returns》的潜力并非只靠单纯的IP吸引力和游戏本身的品质,还在于它为各区域进行定制改动、戳中用户诉求核心,完成了自我的适应、进化和新生。 近两年来随着国内市场的成熟与饱和,游戏出海基本可以说是厂商计划中的“必备项目”。但出海远不如看上去那么简单,许多厂商也正在探索属于自己的出海模式。对于在国内已经名头响亮的天美工作室群来说,也让我们看到了他们在打造游戏全球性上的探索。 此前,天美与动视暴雪合作的《Call of Duty: Mobile》一举征服海外市场,经过验证后再带回国内。与之不同的是,《Contra Returns》原本是针对中国市场研发的产品(《魂斗罗:归来》),从另一个方向出发,将一款在国内已成熟运营的游戏带出海。初步来看,天美这次交出的成绩单令人可期,在游戏的本地化改造上也在不断地积累经验。 更重要的是,这些出海的探索和本地化的改造正在慢慢提升天美品牌的国际知名度——在《Call of Duty: Mobile》之后,《Contra Returns》广受关注,用游戏品质直接提升国外玩家对工作室品牌的认知。加上天美已经在洛杉矶、西雅图和蒙特利尔陆续成立工作室,这一系列动作都有助于天美在国际化的道路上不断深耕。或许在不久的未来,一声“TiMi”会成为全球玩家耳熟能详的声音ICON。 相关阅读外贸展会后怎么跟进客户?72小时、7天、30天的完整SOP网易辟谣:王怡未离职,部分营销团队并入事业部OpenAI内部信"摊牌":微软联盟已成枷锁,将押注亚马逊合作突围哔哩哔哩首次全年盈利、友谊时光靠女性向小游戏扬眉吐气丨9家游戏公司财报深度拆解群核科技开启全球招股;众擎机器人完成2亿美元B轮融资;红熊AI完成2.1亿元A轮融资丨投融资周报需要日本PayPal代付;社交APP伊拉克支付提现渠道;收巴西各类流量;海外买量|私域神器每周合作精选No.201一周要闻NO.195丨恶意软件入侵谷歌商店;9家游戏公司财报深度拆解;非洲市场又一电商巨头退场;Meta首个"超级智能"模型亮相微软或考虑将《使命召唤》移出Xbox Game Pass泡泡玛特进军巴西:先打假冒伪劣智元机器人,一分为四! 本文源自「私域神器」,发布者:siyushenqi.com,转载请注明出处:https://www.siyushenqi.com/55188.html 赞 (0) 打赏 微信扫一扫 支付宝扫一扫 0 0 生成海报 关于作者 siyushenqi.com 关注私信 13.9K 文章 0 评论 425 问题 18 粉丝 私域神器:海外私域营销拓客软件 宝船这款“云钓鱼”手游,让我这个夏天有着落了 上一篇 2025 年 8 月 25 日 下午6:34 发布会公布23款游戏,百度游戏再度杀回市场 下一篇 2025 年 8 月 25 日 下午6:40 相关推荐 历经4年研发,突然杀进畅销前十,他们对“3D动作二次元”发起了挑战 在历时四年的开发后,勇仕网络的二次元动作手游《深空之眼》终于迎来了公测。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 494000 行业动态 沙特物流市场规模约180亿美元,占整个海湾市场的55% 沙特阿拉伯的数字商务部门已经发生了重大的(数字化)转型,并且消费者行为发生了显着变化 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 416000 行业动态 起量新标杆!9个月破1500万用户,看流媒体平台如何依靠短剧爆火东南亚? 抓住机遇,风口掘金。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 418000 行业动态 重磅启幕 | Stripe深圳首场大型用户峰会,9月23日共话出海新未来! 解码支付重构出海,与Stripe共赴全球化新篇章。 siyushenqi.com 2025 年 9 月 17 日 474000 行业动态 非洲:小米的“新冒险”,传音的“保卫战” 小米罕见“空降”非洲地区部总经理、西非战区及配套高管,雷军公开提出“加大非洲投入”,标志着非洲从“边缘试水”升级为集团级战略市场。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 29 日 515000 行业动态 法国改口,SHEIN免于停业3个月 法国政府放弃“暂停Shein三个月”诉求,改为要求其限期提交年龄验证、内容过滤等合规证明,否则再令暂停运营。 siyushenqi.com 2025 年 12 月 10 日 374000 AI 3D创作来了?“抢饭碗”成真 VR一直都以轻量化内容为主,缺重度内容已久。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 14 日 • 行业动态 448000 行业动态 接入自研大模型,在研AIGC原画,腾讯游戏AI还藏了好些大招 行业产生AIGC躁动很正常,脚踏实地才是正解 siyushenqi.com 2025 年 8 月 14 日 418000 兔年装饰品火出圈!俄罗斯人狂买“猫兔”形象节日用品 兔年装饰品,火到俄罗斯! siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 443000 行业动态 通过信用证收款的合同,难点在什么地方? 从管理的角度看,使用L/C 作为收款方式的出口商,主要目的是能在出货后根据 LC 所规定的单据通过银行取得货款,所以就管理的层次来说提升制作单据的水准,达到零瑕疵的境界,是最主要的目标。如果银行认为你提供的单据有不符点,银行有权拒付。 提交零瑕疵的单据,说起来容易,实际操作很困难。 常见的问题主要有: (1) LC条款中,对单据的有些要求无论你怎样努力都做不… siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 下午6:34 513000 行业动态 Facebook Dating新增AI功能,“滑动疲劳”转向“惊喜匹配” 告别无效滑动,Facebook Dating上线AI新功能。 siyushenqi.com 2025 年 9 月 24 日 392000 阿里京东拼多多涌入欧美市场,跨境电商巨头云集 欧美市场,再次集齐电商巨头三国杀。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 419000 行业动态 意大利成首个禁止ChatGPT的西方国家 这是西方国家首次全国范围内禁用ChatGPT。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 14 日 489000 百亿级投资拉战友!Facebook印度狙击Tik Tok! 头条系从国内BAT杀出的血路,在海外也还得再杀一遍。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 • 行业动态 457000 行业动态 单日破万单,3D玩具美区走红!TikTok Shop美国小店(3.4-3.10)新榜 本期(2024年3月4日—3月10日)TikTok Shop 美国站“品类周榜”及“店铺周榜"销量数据分析,帮助卖家及时了解 TikTok Shop 美国小店最新市场现状,掌握选品趋势。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 9 日 554000 行业动态 沙特电商渗透率翻倍后,下一个风口在哪? Noon 的首席执行官 Faraz Khalid 表示,过去 18 个月,沙特阿拉伯的电子商务渗透率翻了一番。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 463000 新游观察丨《Flash Party》登顶免费榜 心动迎来出海首次大考 《Flash Party》揭开心动2022出海面纱 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 458000 出海收入Top30:一半都是SLG,《暗黑不朽》单月营收超3.6亿 今天(7月18日),Sensor Tower发布了2022年6月中国手游在海外市场的收入及下载量排行榜。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 571000 《刺客信条:Jade》会成为腾讯手中的下一个《原神》吗? 年轻人的第一款放开世界手游何必是…… siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 442000 游戏行业首款“数字疗法”正式落地,游戏+医疗能为行业指明新方向吗? 建立在专业医疗理论之上、兼具游戏形式与实际疗效的“数字疗法”,又将为游戏行业指明怎样的方向呢? siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 477000 PAGC 2023丨一线出海大厂集结广州 探索2023出海增长良机 联动多方出海力量,本届PAGC大会将邀请业内多家重量级大厂出席。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 22 日 • 行业动态 507000 全球入伏,泳池升温:酷暑“孵化”出百亿新蓝海 一大波出海企业正纷纷“下池” siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 455000 行业动态 PAGC 2025|5.21“游戏&AIDay”:万人出海展会首日精彩议程抢先看!(含购票福利) 5月21日·广州广交会展馆C区16.2馆,首日“游戏&AIDay”与您不见不散! siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 435000 行业动态 快手“五战”出海,重整海外业务剑指巴西 屡屡碰壁的快手海外业务,迎来了新的调整。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 458000 短剧时代:流量、成瘾与被瓦解的人 时代的注意力投向何处? siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 • 行业动态 619000 死磕MOBA?《虚荣》之后,他们又做了一款登上苹果发布会的新游戏 前段时间的苹果发布会上,为了表现新一代芯片支持下高刷新率的游戏效果,苹果展示了Super Evil Megacorp(以下简称SEMC)的新游戏《Catalyst Black》。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 484000 年度盘点 | 隐于闹市,低调增长 谁在偷吃网文出海这块大蛋糕? 网文向外输出只是一个开始 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 533000 飞书、Akamai作为领袖千帆会独家赞助出席第三届全球产品与增长大会 飞书、Akamai作为领袖千帆会独家赞助出席第三届全球产品与增长大会 siyushenqi.com 2025 年 8 月 21 日 • 行业动态 449000 行业动态 a16z领投200万美元,一款产品瞄准北美Alpha世代社交市场 北美青少年社交市场,又出黑马? siyushenqi.com 2026 年 3 月 5 日 305000 行业动态 加速卷起来的AI PC、AI手机们,爆火背后有多少“水分”? 谁在制造“AI焦虑”? siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 426000 发表回复 请登录后评论...登录后才能评论 提交