年入百万美金，日下载近5万，深圳互联网厂商在印尼拍本土剧火了 siyushenqi.com • 2025 年 12 月 31 日 下午7:46 • 行业动态 • 阅读 393 本土原创短剧，正在走进东南亚。 作者丨子墨 编辑丨火狐狸 回看2025年出海的关键词，短剧依然能占据一席之地。 据DataEye数据显示，2025年H1，海外短剧APP双端累计下载达6.65亿次，内购收入累计达到10.79亿美元，同比2024年H1增长158%，其中东南亚贡献了内购收入的10%，成为涨幅最高的市场。印尼作为东南亚短剧行业的“主力军”，2025年6月，以1200万次的下载量位居全球榜首。 2025年H1 海外短剧APP内购收入和下载量，图源：DataEye 由此可见，虽然东南亚是市场公认且典型的“高下载，低付费”市场，但经过近两年的市场教育，越来越多的用户付费意愿在提升。这也带动了很多中国厂商不再扎堆去卷高付费的北美，而是去深耕印尼这片高潜力的市场。 比如，深圳一家具有10多年印尼互联网行业背景，曾做过长剧、广告的公司，就结合了自身现成的资源和多年的本地化经验，用短短3个月的时间，就搭建起了适应印尼市场的短剧平台Reelbuzz。 insightrackr数据显示，Reelbuzz上线至今不到两年的时间总收入约128万美元，总下载量达到340万，今年3月迎来增长高峰，单日下载近4.7万。 （2025年1月-11月，Reelbuzz总下载量，图源：insightrackr） 2024年入局，这一时间点并不占据先发优势，且在印尼已经有了不少头部平台，Reelbuzz是如何快速成为“后起之秀”的呢？ 在印尼，廉价的翻译剧已成过去式？ 许多短剧公司将目光投向东南亚，一方面是觉得北美太卷，且被头部占据，需要更高成本的本土化内容去切入才有一丝机会；另一方面则是认为东南亚门槛低，且基于文化相似性，对于中式内容接受度较高，初期靠低成本的翻译剧就能直接进入。 但Reelbuzz的思路却有所差异，选择了需要精细化制作，且成本更高的本土剧去打开印尼，用“中式内容+本土制作”的方式，试图在翻译剧占主导的印尼，打出差异化。 明明翻译剧就可以，且有不少前人的商业模板可借鉴，为什么还要去以高成本为代价去拍本土剧呢？除了公司自身在印尼的强资源外，在一次采访中，Reelbuzz团队给出了这样的答案。 一方面，印尼的影视基建在东南亚并不像泰国那样完善，本土内容有所缺失，也因此对于中式内容接受度较高；另一方面，就是宗教文化。印尼是世界上穆斯林人口最多的国家，约87%的人信奉伊斯兰教。当地人对宗教信仰十分虔诚，且严格遵循习俗，这也给短剧内容创作上带来了一定影响，单纯的翻译剧并不一定能很好地体现当地文化特色，且很容易触发文化禁忌。 例如，Reelbuzz前期直接在印尼当地招募演员、剧组工作人员，快速搭建起了本地团队，但在拍摄过程中却发现，受宗教文化影响，印尼演员并不太能接受亲密戏，认为会有损个人形象。 但印尼的观众却对此接受度却很高，相关的情节看得津津乐道，由此Reelbuzz也会给演员进行心理疏导，告诉他们适当的亲密戏会推动剧情的发展，是一种情感的表达，不仅不会有损形象，还会收获用户喜爱。 国内厂商在海外拍摄本土剧的另一大挑战就是双方团队之间配合度问题，国内高强度的拍摄，并不是所有国家都能接受的，需要相互协调磨合，加之对某些剧情内容理解的差异，造成整体拍摄进度后延也是常有的事。 对此，Reelbuzz表示其签约的印尼制片、导演等工作人员，对拍摄都十分有激情且热爱工作，他们愿意为创作出更好的作品而加班，哪怕是在当地的法定节假日期间。 此外，为了促进中印两国员工的配合度，也能让印尼演员更加了解中式剧情，今年Reelbuzz还带领印尼主创团队来到了广东大湾区拍摄了三部短剧。大湾区城市之间便利的交通，也为降低拍摄成本，多元化取景提供了便利条件。 目前，除了甜宠、霸总、家庭伦理等主流题材，Reelbuzz还推出了多种新颖的题材，比如跨时空短剧《Jalur Langit》，登上海外短剧榜Top1的悬疑短剧《Makin Ditahan,Makin Panasaran》，以及极具宗教特色短剧《斋月里的亚当》，剧中佩戴头巾的女性形象，也是本土叙事的一种具体体现。 （《Makin Ditahan, Makin Panasaran》剧照） 不惧免费冲击，用互联网思维精准获客 面对字节旗下短剧平台Melolo免费模式的冲击，商业化成为了Reelbuzz除内容之外的另一大挑战。 据悉，Melolo千万级别的下载数据中，有超过七成来自印尼，其余大部分来自菲律宾和泰国，但内容整体上还是以翻译剧居多，基于其大厂的背景，通过购买版权，在平台海量铺设内容，仅一年时间就实现了用户数量的快速攀升。不过，在这样的模式下，很大一部分用户是看中了其“免费”的特性，用户对于平台的忠诚度并不一定很高，一旦日后开始收费，很可能会造成用户流失。 （Melolo平台短剧内容） 而Reelbuzz则是采取深耕印尼的本土化打法，目前已完成50+部印尼原创短剧的制作，虽然数量和上新速度无法跟Melolo比拟，但对于本土内容的把控和精细化程度要更高一些，也是目前印尼本土化程度最高的短剧平台之一。可以说，二者在商业化逻辑上有本质的差异，但并无好坏之分，只是基于公司背景和平台定位的不同，选择了横向和纵向两条截然不同的道路。 不过，想要让整体付费不高的印尼用户愿意为内容买单，没有点激励是不行的。Reelbuzz就借鉴了公司曾经的互联网获客经验，采用“TikTok、YouTube引流+自有APP留存”模式快速吸引用户，并通过20秒素材在第三方平台引流，在用户下载APP后，用“7天订阅可解锁所有剧”的方式引导用户订阅，以此实现快速变现。 点点数据显示，Reelbuzz采用订阅+单独购买Coins（平台内货币）的模式来解锁剧集，周、月、年订阅分别为32万印尼盾、81万印尼盾以及279.9万印尼盾。 随着AI在短剧中的应用愈发广泛，Reelbuzz也将其运用到了内容创作、本地运营等方面，借助AI生成更具吸引力的剧情内容，并通过AI分析数据、理解用户偏好，进而将洞察反馈到后续的内容制作中，以此形成良性循环，持续提升本土剧集的质量。 在印尼站稳脚跟后，Reelbuzz团队表示未来会探索与印尼同有穆斯林文化的中东地区，以及一些西语地区去寻找新的增长机会，但仍会坚持以印尼为核心的发展策略。 总的来说，自从入局短剧开始，Reelbuzz的自身定位与发展路径就十分清晰，也基于其互联网思维形成了一套独有的方法论。避开竞争激励的成熟市场，借助自身在印尼本土的资源优势，通过深耕本地化内容形成差异化竞争力，并逐步向新兴市场拓展。 写在最后 短短两年的时间里，短剧出海已从初期的简单译制与粗放投放，逐渐发展为一个具备成熟产业链的细分领域。过程中，面对日益丰富的内容选择，观众审美不断演进，口味也日趋挑剔。由此，真正深入本土、精细化的内容，将成为行业下一阶段竞争的关键。 Reelbuzz 立足于印尼，通过持续深耕本土化内容，为行业提供了一种差异化的发展思路。其探索不仅在于内容本身，更触及了短剧在海外可持续商业模式的核心命题，特别是在印尼这类“高下载、低付费”的市场，如何在用户下载量与付费意愿之间找到平衡，如何利用好AI有效控制成本同时保证内容质量等等。这些问题不仅是Reelbuzz在本地站稳脚跟必须面对的挑战，也将为整个短剧出海的未来路径，提供重要的实践参照。 相关阅读外贸展会后怎么跟进客户？72小时、7天、30天的完整SOP网易辟谣：王怡未离职，部分营销团队并入事业部OpenAI内部信"摊牌"：微软联盟已成枷锁，将押注亚马逊合作突围哔哩哔哩首次全年盈利、友谊时光靠女性向小游戏扬眉吐气丨9家游戏公司财报深度拆解群核科技开启全球招股；众擎机器人完成2亿美元B轮融资；红熊AI完成2.1亿元A轮融资丨投融资周报需要日本PayPal代付；社交APP伊拉克支付提现渠道；收巴西各类流量；海外买量｜私域神器每周合作精选No.201一周要闻NO.195丨恶意软件入侵谷歌商店；9家游戏公司财报深度拆解；非洲市场又一电商巨头退场；Meta首个"超级智能"模型亮相微软或考虑将《使命召唤》移出Xbox Game Pass泡泡玛特进军巴西：先打假冒伪劣智元机器人，一分为四！ 本文源自「私域神器」，发布者：siyushenqi.com，转载请注明出处：https://www.siyushenqi.com/71378.html 赞 (0) 打赏 微信扫一扫 支付宝扫一扫 0 0 生成海报 关于作者 siyushenqi.com 关注私信 13.9K 文章 0 评论 425 问题 18 粉丝 私域神器：海外私域营销拓客软件 距提出增税仅不到三个月，墨西哥就对“暴力游戏”低头了：游戏产业征税到底该怎么玩？ 上一篇 2025 年 12 月 31 日 下午7:46 陈天桥打造AI原生公司Tanka，称将为“开源一切”担责 下一篇 2025 年 12 月 31 日 下午8:13 相关推荐 行业动态 Instagram的“最近删除”功能或可让用户改变删除帖子的想法 Instagram正在使恢复被删除的帖子变得更加容易。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 463000 私域神器擎舵 向海而行丨私域神器2023PAGC大会完美收官 一文回顾所有精彩瞬间！ 让我们一起回顾本届大会的精彩瞬间吧！ siyushenqi.com 2025 年 8 月 20 日 • 行业动态 476000 行业动态 SHEIN又融资了，在本月，听说20亿！ 据外媒消息，中国快时尚出海品牌SHEIN 将在本月进行新一轮融资，大约是20亿美元，并计划于2023年下半年在美国上市。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 434000 行业动态 外贸产地证怎么做？产地证的制作攻略来啦！ 很多外贸小伙伴在刚入行的时候被安排去制作产地证，但是对于产地证一无所知，今天就为大家带来产地证的制作攻略！ 产地证是什么 产地证其实就是产品的出生地证明。如果是中国出的产地证，那就证明这个产品是中国制造，用来客户进口的清关。 产地证的分类 1. 一般产地证 全称是certificate or orgin，简称CO。如果用一般产地证进口的话，税收是没有优惠的。… siyushenqi.com 2025 年 12 月 31 日 下午7:46 393000 行业动态 OpenAI拟进军机器人和AI硬件 OpenAI已向美国制造企业发出RFP，征采芯片、电机、封装材料与数据中心冷却设备，为其消费级设备、机器人及云数据中心扩张寻找本土供应商。 siyushenqi.com 2026 年 1 月 21 日 320000 糟糕！亚马逊这项功能也暂停了？ 最近听到卖家吐槽，称亚马逊平台的rating和feedback（店铺评价）功能没法使用了。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 429000 GPT-4撑腰，Office全家桶集体升级，微软向谷歌丢出“王炸” 继搜索引擎后，生产力工具领域的AI革命全面打响。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 14 日 • 行业动态 465000 行业动态 春节不打烊 | 消费电子卖断货、中国风产品拿下老外的心...一文盘点24年度跨境电商新动向 2025年，电商行业在海外有哪些新机会？ siyushenqi.com 2025 年 8 月 5 日 370000 三周年之际推出新赛制，《三国志·战略版》的比赛让玩家打嗨了 《三国志·战略版》在用户数量突破8000万之后，究竟是怎么让大量玩家对新玩法产生兴趣，这次又是怎么在赛事上下功夫的？ siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 506000 最新！三七业绩为何暴涨？腾讯“王牌”遇困境？H1出海游戏公司大观察！ 2022过半，上半年游戏公司出海怎么样了？ siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 421000 行业动态 WhatsApp获客自动化工具开发选型 引言 主要功能 使用场景 对比分析 常见问题解答 引言 随着企业对客户关系管理的需求不断增长，WhatsApp作为全球领先的即时通讯工具，成为了各类企业用来提升客户互动与获取潜在客户的重要渠道。然而，如何通过自动化工具实现高效的WhatsApp获客，成为了企业关注的焦点。本文将探讨WhatsApp获客自动化工具的开发选型过程，分析其关键因素，并为不同规模的企… siyushenqi.com 2025 年 12 月 31 日 下午7:46 393000 行业动态 大模型第一股”加入“春节AI战 智谱发布新一代开源基座模型GLM-5，支持长程系统工程与多智能体协作，在多项编程与Agent评测中达开源SOTA。 siyushenqi.com 2026 年 2 月 21 日 307000 行业动态 限时下载 | 专题篇：ABM营销干货PPT整理@跨盈年度B2B CMO峰会系列 本期我们将重点为大家分享ABM营销话题相关内容，，相信对B2B行业的市场同仁有一定的启发！ siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 411000 行业动态 腾讯：左脚接入OpenClaw 右脚自研微信Agent 微信推出ClawBot插件支持OpenClaw，社交窗口成AI中枢；腾讯同步研发微信Agent，双策略抢占智能体入口。 转自扬帆出海 2026 年 3 月 23 日 262000 行业动态 从单一任务处理到智能体驱动的端到端工作流架构 随着企业运作复杂性的增加，传统的单一任务处理方式逐渐无法满足现代工作流需求。智能体驱动的端到端工作流架构通过智能体的协同与自动化，提升了工作效率，降低人工干预成本，并能够灵活适应多变的业务需求。这种新型架构通过跨系统的协作与调度，实现... siyushenqi.com 2026 年 1 月 24 日 341000 首款产品猛冲2.8亿月流水，如今这个“不起眼”的小团队又有大动作了 《Dice Dreams》将Slot Machine机制调整为掷骰子玩法，并成功让产品月流水突破4000万美元（约人民币2.8亿）大关，在休闲手游领域打出缺口。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 397000 行业动态 这届的AI故事，还能讲多久？ 刚才和你对话的那个，难道不是真人吗？ siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 396000 行业动态 视频号先动手，数字人商业化成迷 困难不小。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 393000 又抢先放出一款新游，三七盯上了这条爆款赛道！ 差异化题材+成熟的发行打法 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 483000 千亿级全球RPG手游赛道，谁才是真正的RPG之王？ 进一步从报告、以及全球市场结构变化可以发现，千亿的RPG手游市场中，收集型RPG正在风靡全球，替代MMO成为手游时代RPG中新王者。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 438000 评分9.8，此像素非彼像素，这款二次元动作手游要火？ 国庆假期前，一款名为《火环》的游戏在Tap Tap上悄然放出了其首部游戏PV，这款创造性地将二次元立绘与像素风场景相结合的游戏也成为了“两面派”们在近期最为期待的新品之一。截至发稿，这款游戏在Tap Tap上收获了超过21万次的预约，评分更是高达9.8分，高居预约榜第六位。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 424000 SHEIN平台化加速，谁能接任“服饰出海第一品牌”？ 据路透社消息，SHEIN于近日表示，计划未来几年在巴西投资约1.5亿美元，并与当地2000家服装制造商建立连接、形成供应网络。与去年率先在巴西进行平台化招商的动作结合来看，SHEIN的平台化进程有望加速。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 493000 折戟无数的二游市场，终于出了一款畅销Top 10的新品 巅峰之作。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 19 日 • 行业动态 433000 行业动态 拿下100万用户，这款国产AI音乐平台正在颠覆海外市场 对标Suno，能赢吗？ siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 572000 对于“萌文化”输出 这家低调的国内厂商掌握了精髓 离开萝萝山，走向梦幻城。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 21 日 • 行业动态 426000 行业动态 从音频到游戏，Yalla的中东之路真的无法被复刻吗？ 一直被模仿，从未被超越。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 478000 行业动态 2024年3月成功出海的中国手游 - 《Last War:Survival Game》问鼎收入榜，《菇勇者传说》荣登增长榜首 2024年3月中国手游产品在海外市场收入及下载量排行榜出炉。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 495000 行业动态 亚马逊沙特站开站大半年，流量持续增长值得入场 亚马逊沙特站开站已有大半年，流量逐步增长。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 478000 行业动态 2025年12月中国手游发行商全球收入排行榜 2025年12月共33个中国厂商入围全球手游发行商收入榜TOP100，合计吸金19.5亿美元，占本期全球TOP100手游发行商收入34.6%。 siyushenqi.com 2026 年 1 月 7 日 439000 行业动态 一个印尼社交电商创业者的拼多多启示录 谈到社交电商，大家可能首先会想到中国的拼多多。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 436000 发表回复 请登录后评论...登录后才能评论 提交
