中国游戏出海观察——文化何以赋能? siyushenqi.com • 2025 年 8 月 17 日 下午2:05 • 行业动态 • 阅读 383 随着国内游戏市场进入存量竞争阶段,许多中国游戏企业将目光投向海外,特别是携带中国文化元素的游戏出海成为新选择,如《原神》《恋与深空》等,在海外市场销量表现不俗。 摘要 游戏厂商通过深入挖掘不同文化特性与游戏设计的适配性,将其与游戏制作、营销推介紧密结合,探索具有全球文化吸引力的游戏体验,并重视用户反馈,实施游戏本土化策略。 除了线上交流,一些国产游戏厂商还通过线下展演的形式,打造“线上线下一体化”的文化交流空间,如《第五人格》在杭州举办的“深渊的呼唤VII:总决赛”。 头部厂商如腾讯、网易、米哈游等在弘扬中华优秀传统文化方面不遗余力,采用中国传统美学元素、引用中国历史、神话及文学作品,并融入中国文化元素,同时关注全球共通的文化诉求,采用多种本地化策略。 轻量化、休闲化的小游戏成为中国游戏出海的主要生力军,其成功背后是游戏开发者对消费者文化需求和游戏市场转型的洞察,以及在休闲玩法上的精益求精。 随着国内游戏市场进入存量竞争阶段,头部大厂依靠“价格战”留住玩家,部分被裹挟其中的中小企业只能黯然离场。为寻找新的业务增长点,许多中国企业将目光投向海外,在2021年形成一波中国游戏出海热潮。随着近年来海外市场环境不确定性的增加,中国游戏出海的高增长态势难以延续,海外竞争趋于白热化。 其中,携带中国文化元素出海成为游戏厂商应对市场变化的新选择。《原神》《恋与深空》《叫我大掌柜》《幻塔》《黑神话:悟空》等承载中国话语表达的游戏层出不穷,在海外市场销量表现不俗,成为世界了解中国的又一窗口。 当前,游戏被建构为数字图景及故事世界装置,反映现实世界开发者和玩家的集体意识以及社会惯例等,进而折射社会文化特性。一方面,游戏中的历史背景、价值观、音乐、美术等元素都是文化的显著表征;另一方面,多人在线游戏是社会互动的平台,玩家之间的交流受到不同文化背景、特性的影响。 为何承载中国文化符码打造游戏成为出海新趋势?当前游戏出海实践是否蕴含跨文化传播新经验? 01 游戏出海业态新特征: 文化深度交融、本土化打法创新 近年来,游戏厂商通过深入挖掘不同文化特性与游戏设计之间的适配性,将其与游戏制作、营销推介紧密结合,探索具有全球文化吸引力的游戏体验。 吸纳不同文化特性,发挥游戏作为媒介的“浸润性” 当前,多部游戏在出海过程中融合不同文化元素,充分挖掘多元文化所承载的共通性意义空间,成为文化间沟通交流的创新性载体。以现象级游戏《原神》为例,其主线故事贯穿了七个风格迥异的国家,每个国家都汲取了现实世界中不同文化和历史背景的精髓。开发者巧妙地融入了全球主要游戏市场的文化元素和文化属性,使得来自不同国家和地区的玩家都能在其中找到本地文化的影子,也能感受到跨文化交流带来的思想碰撞。将不同文化元素在游戏场域进行叠加、融合,比宏大叙事更能起到浸润人心的作用。 重视用户反馈,实施游戏本土化策略 当前,国产游戏厂商更为注重与各国玩家的沟通,通过社交媒体、论坛和游戏内反馈机制,主动了解世界玩家需求,并据此调整游戏内容和运营策略。例如,莉莉丝游戏于今年3月推出卡牌大作《AFK Journey》,在游戏论坛中收集了近3000条国内外用户的反馈,并集中力量解决所反馈的问题;同时积极运营X、Instagram等海外社交媒体账号,听取玩家建议。通过获得玩家“一手”反馈,莉莉丝在美术风格、游戏玩法、界面设计、语言搭载等方面都作出了及时的调整。 举办线下活动,打造文化交流的一体化空间 除了通过虚拟的游戏场景开展线上交流外,一些国产游戏厂商还探索线下展演的形式,打造“线上线下一体化”的文化交流空间。比如网易开发的游戏《第五人格》在杭州举办“深渊的呼唤VII:总决赛”,邀请了来自多个赛区的顶尖选手参与,成为全球文化交流新平台。此外,《王者荣耀》国际服(面向全球用户的服务或产品,与国服相对)正式上线时,在南亚14所高校举办了主题派对,现场参与活动的大多为Z世代的年轻玩家,搭建起目标用户集聚交流空间。无论是国外游戏选手“请进来”,还是国内游戏IP“打出去”,都是探索文化深度交融的有益尝试。 02 国产“大制作”出海: 凸显中国文化特色,弥合多元文化鸿沟 腾讯、网易、米哈游等头部厂商在弘扬中华优秀传统文化方面不遗余力。 一是采用中国传统美学元素 中国风的服饰、建筑、器具用品和景物风格等为世界玩家提供沉浸式的文化体验。比如《仙剑奇侠传》系列游戏使用细腻的美术风格,着重塑造古色古香的中国仙侠世界;《永劫无间》则侧重于各类用法截然不同的中国古代兵器以及真实的国内场景地貌。 二是引用中国历史、神话及文学作品 中国悠久灿烂的历史文化成为游戏厂商设计游戏内核的重要参考。例如,《代号:鸢》中融入了许多中国历史故事和传说,其中塑造的三国人物形象吸引了一大批中国玩家以文字、绘画等形式进行二次创作,广受海外受众喜爱推崇。 三是融入中国文化元素 比如《原神》游戏人物的服饰上经常出现八卦图、祥云纹等象征中华文明的图案;《崩坏:星穹铁道》在内容风格上以中式设计为原型,蕴含大量中国文化元素。 此外,国内重量级游戏厂商也关注全球共通的文化诉求,力图采用多种本地化策略,让游戏设计深度贴合当地玩家的日常生活和情感体会,在游戏中消解中外文化壁垒,赢得国外玩家青睐。 一方面,关注全球玩家的共性文化诉求。游戏一旦走向海外市场,就必然面临来自不同文化背景玩家的审视。此时,寻求玩家共同关注的文化热点或玩法就显得尤为重要。以乙女游戏(以女性为目标受众的恋爱模拟类游戏)《恋与深空》为例,其开发商在互动体验方面采用了3D技术,满足了全球的乙女游戏玩家对更加鲜活真实的游戏主角的共同期待;创新武器、怪物、技能玩法有针对性地解决了欧美、日韩等市场对乙女游戏使用卡牌战斗时玩法单一的隐痛,取得了不俗的出海成绩。 另一方面,对游戏进行语言、宗教、美术等方面的深度本地化,消解文化壁垒。网易雷火UX全球本地化团队较早提出语言对于传达游戏内容的重要性,指出本地化工作在推动游戏全球化中扮演着不可或缺的角色。针对游戏《永劫无间》,网易完成了14种语言的转码。此外,本地化策略还包括对目标市场的洞察、对当地文化风俗的尊重等,覆盖游戏设计、开发的全流程。国产游戏厂商需切中不同地区用户的兴趣点,在不同地区分别侧重进行不同游戏类型的投放。 03 轻量化小游戏出新: 洞察市场,塑造休闲生态 轻量化、休闲化的小游戏,尤其是微信小游戏、H5小游戏的手游版,是2024年上半年中国游戏出海的主要生力军。 轻量小游戏出海成功的背后,离不开游戏开发者对消费者文化需求和对游戏市场转型的洞察 一方面,可玩性广告在游戏广告投放中占据越来越大的比重,在用户试玩时及时提供操作指引,简单明了的指令辅之直观的手势,可有效防止玩家因难以吃透游戏玩法、判断游戏重点、评估游戏难度等原因放弃试玩。 另一方面,洞察玩家逐步由大制作游戏转向轻量游戏的共性文化体验,在休闲玩法上精益求精。当前,头部重量级游戏品类的海外市场几乎饱和,而轻量级游戏品类由于成本较低、市场潜力较大,在全球玩家日益增长的消遣休闲需求支撑下尚有较大发展空间。 游戏作为一种文化产品,其影响力和传播力在一定程度上体现了一个国家或地区的文化软实力。出海国产厂商应继续深入挖掘、利用本土丰富的文化资源,将中国悠久的历史、独特的艺术和多彩的民俗融入游戏设计中。游戏作为跨文化传播的载体,可在消弭文化壁垒、消解文化冲突中发挥更大的作用和价值。 相关阅读外贸展会后怎么跟进客户?72小时、7天、30天的完整SOP网易辟谣:王怡未离职,部分营销团队并入事业部OpenAI内部信"摊牌":微软联盟已成枷锁,将押注亚马逊合作突围哔哩哔哩首次全年盈利、友谊时光靠女性向小游戏扬眉吐气丨9家游戏公司财报深度拆解群核科技开启全球招股;众擎机器人完成2亿美元B轮融资;红熊AI完成2.1亿元A轮融资丨投融资周报需要日本PayPal代付;社交APP伊拉克支付提现渠道;收巴西各类流量;海外买量|私域神器每周合作精选No.201一周要闻NO.195丨恶意软件入侵谷歌商店;9家游戏公司财报深度拆解;非洲市场又一电商巨头退场;Meta首个"超级智能"模型亮相微软或考虑将《使命召唤》移出Xbox Game Pass泡泡玛特进军巴西:先打假冒伪劣智元机器人,一分为四! 本文源自「私域神器」,发布者:siyushenqi.com,转载请注明出处:https://www.siyushenqi.com/37867.html 赞 (0) 打赏 微信扫一扫 支付宝扫一扫 0 0 生成海报 关于作者 siyushenqi.com 关注私信 13.9K 文章 0 评论 425 问题 18 粉丝 私域神器:海外私域营销拓客软件 Shortmax联合创始人、COO何泽曦:从0到3000万,我们做对了什么? 上一篇 2025 年 8 月 17 日 下午2:05 AI在海外游戏行业的实际应用及发展初探 下一篇 2025 年 8 月 17 日 下午2:05 相关推荐 行业动态 AI 生产力工具竞速,进入产品力比拼阶段 移动互联网发生过的,很可能会在 AI 领域再发生一遍。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 417000 月流水峰值12亿+?是时候该重新审视这家广州老牌厂商了 行业该重新认识4399了。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 411000 副镇长辞职,用鹿肉做亚马逊宠物零食,如今上市了 在海外,它不仅在亚马逊开店,也在沃尔玛取得了不错的业绩 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 475000 行业动态 OpenAI,雪崩开始了吗? 2023年11月,一场围绕着OpenAI CEO Sam Altman去留的“宫斗”就成为了当时科技圈最重要的新闻之一。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 450000 行业动态 4399、游族相继入局,又一玩法like进入新阶段? 背包like游戏在轻度休闲游戏赛道具备可行性,并且有着相对可观的市场前景。游戏厂商需要思考如何在变现方式上形成突破以及如何提升玩法融合的创新性和适配度。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 463000 行业动态 5分钟吃透报价全流程,外贸人必看 做外贸的小伙伴都知道,报价是成单的第一道门槛—— 算错成本会亏,报高了会丢客户,手动做报价单还总被繁琐流程拖效率。 今天就把外贸报价的核心计算公式、报价单构成逻辑,以及能帮你省80%时间的工具整理好,从新手到熟手都能直接用。 一、核心报价公式 外贸常用的EXW、FOB、CIF报价,很多人容易混淆逻辑或漏算费用,这里直接给「公式+实例」,照着算就对了。 1. … siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 下午2:05 383000 全球拥有1200+名员工,《黎明杀机》开发商收购一家荷兰工作室 进击的Behaviour siyushenqi.com 2025 年 8 月 19 日 • 行业动态 475000 行业动态 金山世游代理《最终幻想:勇气启示录 幻影战争》将在6月21日停运 4月17日,《最终幻想:勇气启示录 幻影战争》发布公告,称因运营策略调整,游戏国服将在4月27日11点关闭游戏用户注册和充值渠道,6月21日11点正式停运。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 470000 暴雪前创始人再创业,重新汇聚了一小批“暴雪原班人马” 已经退休的前暴雪娱乐总裁、联合创始人麦克·莫汉有点闲不住,2018年宣布退休之后,他并没有彻底地闲下来享受线下生活。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 • 行业动态 454000 行业动态 黑马徕芬强势突围,新晋国货强势席卷东南亚! 1写出了国产吹风机的新故事,还把这股“科技普惠”的新风潮吹到了东南亚的千家万户之中。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 435000 行业动态 高中就开始创业,三个澳洲青年想为你打造“AI同事” 无论规模大小,让各类公司都能自由构建自己的人工智能团队。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 450000 行业动态 Lovable增长负责人:AI时代60%增长手段失效,30%经验才够用 硅谷增长老兵 Elena Verna 在 AI 原生工具 Lovable 亲历超线性增长后发现:传统漏斗优化、A/B 测试、付费买量等 60% 手段边际收益趋零,唯有 30–40% 经验可迁移。 siyushenqi.com 2026 年 1 月 15 日 398000 行业动态 DeepSeek神秘“MODEL1”提前曝光 DeepSeek GitHub惊现未公布新模型“MODEL1”,与V3.2并列,KV缓存、FP8解码全面重构,或预示V4/R2即将上线。 siyushenqi.com 2026 年 1 月 29 日 300000 行业动态 Telegram群发自动化最佳实践:脚本、API与调度方法 Telegram群发自动化通过脚本和API的方式大幅提高了信息发送的效率。用户可以利用自动化工具定时、批量发送消息,降低手动操作的成本,同时减少人为错误。这种方式广泛适用于新闻更新、营销推送和通知等场景,提供了更多的灵活性和精准控制。 siyushenqi.com 2026 年 1 月 25 日 431000 行业动态 海外市场中,通过社交媒体推广游戏的几个要点 随着全球主要市场中移动游戏行业的逐渐成熟,这个领域内竞争加剧,新品推广的难度变高,最主要的表现就是动辄数百万美金的推广费用。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 463000 行业动态 2025年12月中国应用/游戏厂商出海收入Top30榜 本文统计周期为2025年12月1日到2025年12月31日。 siyushenqi.com 2026 年 1 月 15 日 478000 行业动态 沙特最大电商Jarir:归功于返校季,带动办公学习用品需求上升 沙特Jarir以书店起家,逐步扩张成为沙特阿拉伯最大的书籍和消费电子产品零售商,在 21 年第三季度的收入为 22.24 亿沙特里亚尔,比 2020 年同期的 20.37 亿沙特里亚尔增长 9.156%。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 494000 行业动态 外贸人该如何进行催款?实用英语来了! 针对客户的拖款,外贸业务员应尽可能先了解下拖欠原因,再针对性去催款。另外关于签单和催款的注意事项请查看下面要点。 1. 在和每个客户签单的前期应该考察下客户的背景,尤其是中东和非洲国家。 2. 如果遇到大额交易,建议买出口信用保险或者可以考虑通过中信保来承保。 3. 老客户也会出现拖欠货款的现象,所以不要在一开始开先河给予通融放货再结款,尤其疫情期间,以免出… siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 下午2:05 383000 社媒曝光46亿次,亚马逊欢迎榜前二,小文具引爆海外大市场 在海外怀旧情怀兴起,文具用品走红TikTok siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 471000 行业动态 潮玩品牌的“救命稻草”:去海外,清库存? 潮玩品牌的"救命稻草":去海外,清库存? siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 409000 中东亚马逊和Noon的卖家模式有何不同?哪个更适合你? 亚马逊和Noon这两个最大的竞争对手都在中东争夺市场份额,且有许多卖家看到中东电子商务行业的巨大商机. siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 405000 行业动态 TikTok与三星达成合作:在三星电视上推出应用,抢占用户电视时间 由于疫情的原因,短视频在今年来成为了用户最受欢迎的内容领域 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 458000 拿到版号长达2年后,这个“小作坊”的新品终于磨出来了 “打扰了,咱们走个流程呗。” siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 439000 行业动态 点点互动又一款新作上线海外,这就杀进畅销Top2了? 点点互动近期推出了两款新游,《High Seas Hero》和《Kingshot》。《High Seas Hero》市场成绩一般,但融合了“开箱子”“海战”等元素引发关注。《Kingshot》表现更好,进入全球33个市场的iOS畅销榜Top100,最高在中国澳门达到Top4。两款游戏的推出旨在为点点互动寻找新的收入增长点,摆脱对《无尽冬日》的依赖。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 424000 Flipkart推出时尚购物平台,聚焦年轻消费群体 年轻消费市场即将进入爆发期。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 433000 高调张扬的山寨宝可梦开发商,做了个元宇宙版宝可梦被告上法庭 不知道还有多少盗版宝可梦厂商存活于世,但像Kotiota工作室这样奔放的恐怕也找不到了 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 454000 拳头产品1.8亿下载,藏着4款新游,这家公司的下一代产品有多能打? 在做出全球爆款之后,江娱互动的下一代SLG产品会是什么样子的?除此之外,他们又看准了哪些品类的市场空间?是否能够复刻SLG赛道的成功呢? siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 452000 《宝可梦GO》收入已破253亿元,累计下载超5.7亿,领跑AR手游市场 根据Sensor Tower的数据估计,Niantic推出的《宝可梦GO》在全球范围内获得的生涯收入已经超过36亿美元(约252.68亿人民币)。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 • 行业动态 479000 行业动态 凶猛的TEMU,着急的亚马逊 能将中国产品输送出海,也许才是卖家所喜闻乐见。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 405000 行业动态 《国产游戏如何做好出海发行》——Sandsoft 发行部主管 Jeff Nuzzi 《国产游戏如何做好出海发行》演讲视频完整回放 siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 380000 发表回复 请登录后评论...登录后才能评论 提交