国产“大小姐短剧”霸屏日本 siyushenqi.com • 2025 年 8 月 18 日 下午7:19 • 行业动态 • 阅读 490 中国土味短剧的风,从欧美吹到了日本。 中国土味短剧的风,从欧美吹到了日本。 不同于执着“扇巴掌、误会、下跪”三件套的中式霸总,在日本,隐藏身份打工、整顿职场的豪门大小姐,才是短剧主流。女主隐藏豪门身份从底层实习生做起,却被冒充豪门小姐的女配联合上司推倒在地,而后亮明身份的女主手撕绿茶女配,扇上司巴掌,怼职场前辈,完美戳中观众爽点。不同于国内对“出轨”行为的厌恶,在日本,女主主动“出轨”年下小奶狗的题材大受欢迎,霸总彻底让位给了大小姐。 选择出海日本的短剧公司,吃到了大小姐红利。今年2月,上海嘉书公司旗下的短剧APP TopShort,在日本iOS应用畅销榜排名一度超过Netfilix,累计下载量达到40万。如今TopShort单月营收稳定在70-80万美元之间,30倍碾压日本本土的短剧APP。 图/TopShort的短剧(大小姐文学和出轨文学) 来源/TopShort TikTok官方账号 出海日本看似小众,但背后是一本经济账。 国内短剧行业早已卷起精品化,短短半年,单部短剧成本从2023年前的10万元飙升至30万。一批短剧公司选择出海,但短剧行业的头部公司,如九州旗下的ShortTV、中文在线旗下应用Reelshort等,早已在人口基数更大、消费力更强的欧美市场,将短剧卷到了“单部15-20万美元制作成本,投流成本达千万”的量级。而日本单集拍摄成本则基本稳定在80万元(10万美元)。 不是欧美出海去不起,而是日本出海更有性价比。 短剧出海日本,拍摄成本4倍于国内,入局风险不低,但随着国内成本水涨船高,日本反倒成为了如TopShort一样的短剧公司,更具性价比的出海新选择。 不过,尽管短剧是2024年少见的仍在增长的产业。春节以来,信达雅、国脉文化、华扬联众等诸多A股的短剧概念股连续涨停。但随着短剧行业驶过爆发期,短剧公司们在苦求新机会的同时,也意识到出海已经成为了一场更重资本的金钱游戏。 即便月入七八十美金,提起盈利,TopShort兼上海嘉书科技创始人王小书直言,“仍然在赔”。 与国内一天能百集相比,“按时下班”不断拉长日本短剧拍摄周期,迥异的本地职场文化仍需培养的本土制作团队,缺乏短剧观看习惯的用户,已经出海的短剧公司们面前,还有不少硬仗要打。 01 靠着颇受日本用户喜爱的“大小姐文学”,TopShort在今年2月份压过了Netfilix一头。 根据广大大数据,2月,TopShort主要投放剧集为自家热度最高的短剧《お嬢様のパワハラ退治(大小姐的权利骚扰退治)》,与《お嬢様は只今、インターン中(大小姐正在偷偷实习)》相似。主要角色皆是假冒大小姐身份的恶毒女配、狗腿同事,媚上欺下的上司,而真大小姐女主则一路“整顿职场”,持续打脸,爽点不断。 霸总的旧套路,在日本套上了“大小姐文学”的新壳,熟悉的中国土味短剧,在海外照样大杀四方。 居住在东京的you告诉字母榜,偶然一次在instagram上刷到《お嬢様のパワハラ退治(大小姐的权利骚扰退治)》的广告后,她一口气追完了免费的前9集,就彻底上头了。 短剧单集仅1分钟,月度会员就要约7600日元(49.99美元),比看一场电影(约3000日元)还昂贵,但是为了追完全集55集,她还是选择了为爱付费。 和you一样,在日本留学的阿丹,不止一次在TikTok首页刷到过短剧的解说推广。除了大小姐文学之外,她更喜欢颇有日本本土特色的“出轨文学”。 不同于在国内短剧里,出轨往往是恶毒女配的标签。在日本,“寂寞主妇出轨年下”是大热题材,这也给厌倦了国内“霸总娇妻”桥段的阿丹,带来别样的新鲜感。在日本留学半年以来,阿丹下载了TopShort、RealShort等等短剧APP,“毕竟,大胆出轨的女主,重生手撕渣男,这种桥段只能在日本看得到。” 中国短剧出海日本曾简单地翻译国内已有的短剧,2023年6月,TopShort一次性上线了170多个国家及地区,但王小书发现,在日本拍摄短剧,直接照搬国内爆火的短剧和题材,用户不会买单。不仅是题材“水土不服”,就连国内已经自成一套的拍摄手法,如“10秒内亮钩子抓住眼球,1分钟内重重反转”等都面临失效。 短剧导演阿亮也表示,在国内,一集短剧至少3重反转才够爽,但在日本,往往数集过后,女主仍然在被上司刁难、女配打压、众人误解,最终揭示身份“手撕恶毒女配”的爽点剧情,比国内延后好多集。这种情况不仅受到日本用户观看习惯的影响,也有日本缺乏有网感的短剧导演的因素。 本土化成了出海的必然之选。如同RealShort将中式霸总变身狼人,撬动欧美市场,进入日本后,TopShort选择在2023年10月在东京设立办事处,王小书认为,只有当地有正式办公室,才能帮助获得日本当地制作人员的信任度。2024年1月,TopShort上线日语原创剧集,从“出轨文学”到豪门大小姐,它终于抓住了日本女性用户的喜好。 想象中的降维打击似乎并不轻易,对于出海短剧公司来说,花大力气本土化,才是出海的第一步。 02 第一批出海日本的短剧公司,吃到了行业红利。 2024年2月,TopShort 下载量排名数据登上Top6,超越了排在第12名的Netflix。同时在日本ios娱乐类应用畅销榜上为第11名,超过Netflix。“目前营收稳定在每月70-80万美金。”王小书表示。 尽管成绩不错,但出海日本的短剧公司也面临盈利的问题。即便已经在日本推出了十几部短剧,但王小书还未赚到实际意义上的“第一桶金”,“我们在日本市场的短剧,还在赔钱。” 对国内的短剧公司而言,出海往往意味着更大量资金的集中投入,以及更缓慢的资金回报速度。 不同于国内小程序短剧大行其道,短剧出海第一步,就是推出独立的短剧APP,而组建专业团队,研发APP,初始成本便可达数百万元。 出海短剧APP变现方式一般为IAA(用户看广告解锁剧情)、按集付费、订阅三种方式。在日本,TopShort的定价更多参考了网费,用户可以直接购买平台内货币(5.99美元95个币,单集解锁10个币),主要以包月订阅(49.99美元)及包年订阅(199.99美元)为主。 相比国内即时投流、用户即时付费,用户订阅会员、续费的决策路径更长,也使得制作方面临着更长的回款账期。“国内短剧推出几小时或者当天就能有回款,100万元的资金能支撑3000万元的业务,但在日本,回款账期接近两个月,想达到同样的业务规模,可能需要准备一个亿的资金。” 王小书告诉字母榜,不像国内早已形成的成熟短剧拍摄产业链,TopShort进入市场前,日本并没有严格意义上的短剧工种分类,因此,包括下游的翻译,上游的编剧、导演等,都需要从头培养。而习惯了到点下班的日本演员和工作人员,也拉长了拍摄周期。国内单部短剧拍摄周期已缩短到7-10天,在日本却需要近2倍的时间。 图/日本短剧拍摄现场 来源/@miracle wang 小红书平台 如今,在日本拍摄单部短剧(50集以上,每集1分钟),成本约为10万美元,再加上投流费用,TopShort单月成本突破100万美元。 导演阿亮表示,海外短剧投流的成本结构与国内差异不小。相比起国内“小程序内卡点付费”带来的资金迅速回笼,已经养成的用户观看习惯,在日本还要多付30%的平台税、广告费,此外,由于用户需要通过Instagram、TikTok等社交媒体,跳转到下载APP页面,付费路径更长,导致花钱买来的用户容易在下载环节流失,而单集付费的用户如何留存,也成为了关键。 因此,即便TopShort已经是当前日本市场的头部玩家,也仍然处在烧钱开拓市场的投资期。 出海日本已经是性价比之选,但王小书直言,“无论选择出海欧美还是日本,如果是平台方,至少需要准备一亿以上的资金。如果是制作方,也要准备两三千万的资金。”如今,出海早已不是小玩家能轻易入局的游戏。 “出海你只能当作一个长期的事业来做,因为挣快钱是非常困难的。”王小书表示。 03 对王小书们来说,出海日本的性价比,大都来自于国内市场的衬托。 随着国内短剧“卷向精品化”,产业链上游的演员和服化道等成本都水涨船高。上海嘉书是国内第一批尝试短剧制作的公司,2021年至2022年期间,单部短剧的制作成本大都稳定在十几万元,但到了2023年年中,半年时间,“单部短剧的制作成本涨到30多万,翻了一倍,对利润空间的影响很大。”王小书表示。 王小书曾做过调研,2023年前,日本拍摄短剧的单部成本在10万美元(80万元人民币),拍一部短剧的成本,能在中国拍3-4部,“在日本拍片子显得不太划算”。但随着2023年后,国内单部成本上涨到30万元,从拍摄成本角度看,出海日本便变成了一种成本较低的出海新尝试。 根据SensorTower数据,2022年头部短剧出海平台下载量/净流水仅4.4万次/2.0万美元,2023年达2823万次/5671万美元,实现爆发式增长。 2024年3月中旬,九州文化旗下应用ShortTV登上了美国App Store下载榜单第一名,2023年11月,中文在线旗下应用Reelshort也多次霸榜Google Play应用商店和App Store的应用商店榜单。但随着头部公司火热拼杀,欧美早变成了“拍摄成本只需十几万美元,投流成本可达上千万美元”的销金地,相入局分杯羹并不容易。 日本市场,便成了不得不出海的短剧公司的“性价比之选”。盯上日本这片新市场的,也不仅是TopShort一家。 头部企业如九州旗下的ShortTV、中文在线旗下应用Reelshort等,都已通过推出大热短剧的日语翻译版,出海日本,日本本土的bumpTV,也在争夺日本市场。 根据七麦数据,在日本(娱乐)畅销榜,Reelshort近3个月的排名最高曾短暂到达62名,其余时间均稳定在70~200名之间。ShortTV则在近两个月,短暂在2月冲上过13名的好成绩,随即掉落在50名上下。先一步组建了近100人的日本本地团队,针对性开发了日本本土短剧的TopShort的排名,则能够稳定在前20名。 TopShort、Reelshort、ShortTV日本市场畅销榜排名 来源/七麦数据 不过,即便论在日本的营收和下载量,TopShort已经是中国头部短剧出海企业,但王小书仍然表示,“(片子)仍然不够好。”在还需要培养用户观看短剧习惯的日本市场,王小书发现,想要制作一部质量和国内齐平的短剧,那些颜值更高、更好的演员,往往对短剧平台缺乏了解和信任。本地招聘和宣传,也成为了短剧制作公司出海的关键环节。 国内短剧市场日益内卷,使得出海已经成为短剧公司们的必选项。随着日本市场受到关注,Reelshort等成熟平台也纷纷跟进。在王小书看来,真正意义上的竞争“还未开始”,但显然也不会太远了。 相关阅读外贸展会后怎么跟进客户?72小时、7天、30天的完整SOP网易辟谣:王怡未离职,部分营销团队并入事业部OpenAI内部信"摊牌":微软联盟已成枷锁,将押注亚马逊合作突围哔哩哔哩首次全年盈利、友谊时光靠女性向小游戏扬眉吐气丨9家游戏公司财报深度拆解群核科技开启全球招股;众擎机器人完成2亿美元B轮融资;红熊AI完成2.1亿元A轮融资丨投融资周报需要日本PayPal代付;社交APP伊拉克支付提现渠道;收巴西各类流量;海外买量|私域神器每周合作精选No.201一周要闻NO.195丨恶意软件入侵谷歌商店;9家游戏公司财报深度拆解;非洲市场又一电商巨头退场;Meta首个"超级智能"模型亮相微软或考虑将《使命召唤》移出Xbox Game Pass泡泡玛特进军巴西:先打假冒伪劣智元机器人,一分为四! 本文源自「私域神器」,发布者:siyushenqi.com,转载请注明出处:https://www.siyushenqi.com/38703.html 赞 (0) 打赏 微信扫一扫 支付宝扫一扫 0 0 生成海报 关于作者 siyushenqi.com 关注私信 13.9K 文章 0 评论 425 问题 18 粉丝 私域神器:海外私域营销拓客软件 2024年3月全球热门移动游戏下载量TOP10 上一篇 2025 年 8 月 18 日 下午7:19 市场观察:中东北非游戏市场收入破 70 亿美元,持续快速增长 下一篇 2025 年 8 月 18 日 下午7:20 相关推荐 行业动态 2026年 3 月 | Insightrackr 海外短剧应用下载与收入排行榜 Insightrackr发布2026年3月海外短剧应用下载与收入排行榜,基于应用下载量与整体收入水平排序,重点解读ShortFree、ShortNow、MyShort等核心产品的投放与创意策略。 转自扬帆出海 2026 年 4 月 10 日 424000 行业动态 出海月流水9000万,这家广州公司走进了SLG深水区 把“监狱模拟经营”嵌进 SLG 框架,靠资源紧缺驱动前期循环,能同时吸到休闲与战争策略两批用户。 siyushenqi.com 2025 年 11 月 5 日 447000 行业动态 从TikTok涂鸦到福布斯榜,95后抑郁症少女打造的“游戏+心灵疗愈”应用,狂揽200万用户 电子宠物+心灵疗愈,能否成为下一个新风口? siyushenqi.com 2025 年 9 月 9 日 475000 行业动态 2026全球非游应用趋势报告解读:从平台博弈到品类分化,系统化增长是应用突围唯一解 安卓抢规模iOS攻利润,短剧AI社交领跑,智能竞价成标配。 siyushenqi.com 2026 年 3 月 5 日 501000 行业动态 【市场洞察】基于知名 IP 的移动游戏表现 今年迄今为止表现最好的热门 IP 手游是什么? siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 433000 游戏下载量超10亿次,Rollic怎样用“抖音化”思路做超休闲游戏? Rollic是一家超休闲手游发行商,到目前为止,这家公司游戏的总下载量已经突破了10亿次,其中有7款曾进入美国iOS App Store免费下载榜前两名。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 • 行业动态 439000 行业动态 不仅做GPT Store,OpenAI还要做AI搜索引擎 300万GPTs背后的超级流量入口。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 435000 Instagram不再提供带货功能,Meta彻底放弃直播电商 在欧美做直播电商,食之无味,弃之可惜? siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 • 行业动态 427000 行业动态 中国美妆火到海外,但为什么还没有世界级品牌? 前几年,江湖上一直流传亚洲有四大邪术:泰国变性术、韩国整容术、日本化妆术、中国的PS术。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 5 日 466000 印尼“高考”也疯狂,在线教育“吸金” 2020年上半年,针对印尼科技领域的投资总额为28亿美元,比2019年同期增长了55%。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 • 行业动态 484000 行业动态 Lazada的崛起:东南亚电商市场的先行者 Lazada成立于2012年,由德国孵化器Rocket Internet孵化,旨在打造“亚洲亚马逊”。尽管Rocket Internet名声有争议,但其对东南亚电商发展贡献显著。2016年,阿里巴巴收购了Lazada,为其带来了资金支持和技术平台。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 5 日 475000 行业动态 从“上市失败”走出来后,如今他们收入竟已连涨10个月...... 从“上市梦碎”到重返市场头部,历经风浪的柠檬微趣,已经打出了一场漂亮的「翻身仗」。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 429000 行业动态 HelloBoss 创始人&CEO 王沁・Alex Wang 确认担任 PAGC 2025丨第五届全球产品与增长展会 AIGC出海增长峰会演讲嘉宾! HelloBoss 创始人&CEO 王沁・Alex Wang 确认担任 PAGC 2025丨第五届全球产品与增长展会 AIGC出海增长峰会演讲嘉宾! siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 428000 行业动态 STOREEL COO 张睿 确认担任 PAGC 2025丨第五届全球产品与增长展会 短剧出海增长峰会圆桌嘉宾 STOREEL COO 张睿 确认担任 PAGC 2025丨第五届全球产品与增长展会 短剧出海增长峰会圆桌嘉宾 siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 473000 行业动态 网易关闭位于奥斯汀的T-Minus Zero Entertainment工作室 网易已正式关闭旗下奥斯汀工作室 T-Minus Zero Entertainment,工作室负责人 Rich Vogel 于 8 月 26 日对外确认。 siyushenqi.com 2025 年 9 月 3 日 484000 行业动态 行者AI VP&联合创始人-陈林确认担任第三届全球产品与增长大会-AIGC出海创新产业峰会演讲嘉宾 行者AI VP&联合创始人-陈林确认担任第三届全球产品与增长大会-AIGC出海创新产业峰会演讲嘉宾 siyushenqi.com 2025 年 8 月 22 日 485000 行业动态 淘宝挖不来“养家”主播 淘宝直播在内容建设上犹豫不决,错过了最佳时机,而抖音等平台的网红和带货黑马层出不穷,丰富了内容生态。淘宝直播需要从内部挖潜,培育更多本土头部主播。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 5 日 440000 行业动态 PAGC2024丨游戏研发发行对接会圆满落幕 一起看看有哪些实力派项目&出海新思路吧! 5月9日,由私域神器主办,Xsolla和AppLovin联合赞助的游戏研发发行对接会圆满落幕。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 493000 行业动态 君海游戏 海外发行VP 陈少君 确认担任 PAGC 2025丨第五届全球产品与增长展会 游戏出海增长峰会圆桌嘉宾! 君海游戏 海外发行VP 陈少君 确认担任 PAGC 2025丨第五届全球产品与增长展会 游戏出海增长峰会圆桌嘉宾! siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 490000 私域神器周报 No.23丨前索尼互娱北美区CEO加入腾讯 看看出海圈本周又有哪些大事件 9月进入尾声,私域神器为大家整理了一周内出海行业中值得关注的新闻。前索尼互娱北美区CEO加入腾讯,除此之外私域神器还为大家总结了更多出海圈大事件,涉及手游、电商、泛娱乐等方面的重点事件。 一起看看这周有哪些出海圈值得关注的大事记吧! siyushenqi.com 2025 年 8 月 14 日 • 行业动态 432000 行业动态 Meta AI加入电商战场 Meta 在聊天机器人测试购物功能,与 ChatGPT、Gemini 竞争,巨头纷纷布局 AI 电商,加速商业化。 siyushenqi.com 2026 年 3 月 5 日 311000 这家上市公司,做了款「不谈恋爱」的女性向手游 最近,友谊时光旗下女性向新游《杜拉拉升职记》开启了测试。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 441000 行业动态 PhonePe将以6000万美元的价格收购Indus OS 沃尔玛旗下的数字支付平台PhonePe即将收购印度本土移动平台Indus OS。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 396000 GICC推荐官 重庆优路互娱 总经理 杨光宇、贴贴世界 CEO 邹阳钱、重庆陨石数码科技 CEO 李鹏坤、北京轻松玩游 总经理 麻佳沫、重庆晞望科技 海外产品负责人 黄大琼、乌卡卡网络 合伙人 刘秉鑫 邀您参与GICC2025丨第六届全球互联网产业CEO大会! GICC推荐官 重庆优路互娱 总经理 杨光宇、贴贴世界 CEO 邹阳钱、重庆陨石数码科技 CEO 李鹏坤、北京轻松玩游 总经理 麻佳沫、重庆晞望科技 海外产品负责人 黄大琼、乌卡卡网络 合伙人 刘秉鑫 邀您参与GICC2025丨第六届全球互联网产业CEO大会! siyushenqi.com 2025 年 9 月 22 日 • 行业动态 423000 行业动态 为什么出海短剧已经不适合中小平台 短剧出海对小平台的挑战越来越大。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 15 日 496000 行业动态 15个进口版号下发,腾讯网易各占两席,这波赢麻了? 就在今日(8月2日),国家新闻出版署公布了8月进口版号,本次拿到版号的游戏共15款,其中手游占9款,手游&PC双端产品占3款,PC游戏1款,主机端2款。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 465000 熬了两年,在拿到版号的第12天,他们立马上线了游戏 《派对之星》最近的这波节奏可真是让人猝不及防。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 439000 行业动态 除了Qwen,阿里还有什么好东西? 8 月 5 日,阿里通义千问团队开源 20 B 文生图模型 Qwen-Image,专攻中文复杂排版与高精度文本渲染,9 月将同步上线魔搭社区。 siyushenqi.com 2025 年 10 月 30 日 495000 行业动态 OpenAI发布季第十天:ChatGPT登陆电话、WhatsApp,你可以给ChatGPT真正打电话了 OpenAI为ChatGPT推出了电话联系方式1-800-CHATGPT(1-800-242-8478),美国用户每月可享15分钟免费通话,以及WhatsApp联系人,全球用户可通过发送文字信息与之交流。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 479000 行业动态 2022年11月全球热门移动游戏下载量TOP10 Miniclip旗下SYBO Games《Subway Surfers 地铁跑酷》以1770万次下载,位列11月全球移动游戏下载榜榜首 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 497000 发表回复 请登录后评论...登录后才能评论 提交