米哈游谈《原神》未来挑战:本地化能力是持续想要提升的目标 siyushenqi.com • 2025 年 8 月 24 日 下午12:07 • 行业动态 • 阅读 528 在去年Google Play公布的2022年度奖项中,米哈游的二次元开放世界游戏《原神》在美国地区捧获了年度最佳持续影响力奖,这一奖项对一款国产游戏来说殊为不易。 在去年Google Play公布的2022年度奖项中,米哈游的二次元开放世界游戏《原神》在美国地区捧获了年度最佳持续影响力奖,这一奖项对一款国产游戏来说殊为不易。 上线逾两年半,《原神》不仅在全球各大主流市场、游戏平台长期保持骄人的成绩,还凭借稳定的内容产出和IP输出能力不断吸引着玩家。按照既往更新规律,再过几个月,玩家所扮演的“旅行者”即将踏上前往提瓦特第五个国度枫丹的旅程,而《原神》也势必将在内容和宣发层面进行更多的尝试。 近日,米哈游全球业务发展高级总监凌小鱼接受了包括游戏陀螺在内的媒体采访,她谈到了《原神》在全球市场开拓中遇到的挑战,以及米哈游对内容、IP和市场推广的一些思考。 自2011年成立以来,内容和技术就一直是米哈游整体战略中最重要的两个方面。凌小鱼表示,基于不断推出新游戏内容的愿景,米哈游一直在研究如何提高内容生产能力和生产效率的上限。 “对于我们来说,一款游戏的上线只是一个开始,在接下来的持续运营的过程中,我们如何创造出不一样的、更加新鲜有趣的内容,然后同时保证我们的游戏体验在不同的设备上也能有非常好的表现,是一个亘古不变的课题。” 在全球业务方面,本地化的能力是米哈游持续想要提升的一个目标。凌小鱼提到,在上线一年多之后,《原神》去年新增了意大利语和土耳其语等新的本地化支持。米哈游希望团队在多元化和本地化的成长过程中,不断地为不同语言文化背景的玩家进行本地化服务。 而在《原神》推向全球玩家的两年多时间里,米哈游也深刻感知到海外市场的变化。凌小鱼表示,在《原神》上线之前,米哈游并没有预想到能在全球范围内获得玩家如此热情的支持。后来在出海探索的过程中他们不断深入了解全球用户,并逐渐认识到,身处不同的文化和区域背景中,玩家们会有一些不同的文化习俗与用户习惯,玩家的侧重和偏好也不尽相同。 “例如,欧美的玩家更在意游戏的可玩性和游戏性;而对于亚洲部分地区的玩家来说,他们可能更在意与角色的情感连接。而且,不同地区的热点和流行趋势也会随时间而变化。” 但凌小鱼也指出,各个地区的玩家也存在一些共通的特质。比如说《原神》玩家对于参与感、连接感和沉浸式体验的需求比较强烈,对美好事物的审美也是共通的。所以米哈游将在后续的内容设计和市场营销活动中,尽可能结合玩家的需求,对创意进行优化迭代,从而分享到更多的地区。 在海外进行营销活动的时候,米哈游的发行团队还非常注重在活动中结合《原神》IP本身的设定和游戏世界观。“我们会更多地去考虑什么样的活动既能更好地展现IP原本的魅力,又能够符合当地玩家的喜好。”凌小鱼介绍,去年米哈游在巴黎举办了一场《原神》线下艺术展,展示了《原神》提瓦特世界的风土人情,以及幕后设计的故事。 “巴黎被誉为文化艺术之都,有非常多的知名博物馆与艺术展览,所以对于当地居民来说,在闲暇时间去逛各种各样的展览、画展,参加艺术活动是一种非常普遍的娱乐方式。在确定了这个思路之后,我们跟研发团队进行了一些讨论,选取合适的游戏原画、设计稿,以及文本等内容,并且也结合了当地一些玩家的优秀二创作品,一起进行了展示。” 另一方面,在游戏出海已演化至“精细化运营”阶段的当下,米哈游还格外重视对用户二创内容的激励以及社群活动运营。 首先在维护玩家内容生态方面,凌小鱼认为官方需要为玩家营造一个开放、包容、尊重、舒适的创作环境和氛围,给他们足够的创作空间去做自我表达和展示。“我们现在已经推出了创作者激励计划,目的是能够系统且开放地让更多玩家以不同的方式参与到我们的创作者阵营当中”。 其次在社群活动方面,米哈游的理念比较接近于市场宣发。“我们在发行的各个方面,包括营销和社群运营,会尽可能地保持品牌内容宣发与节奏的一致性,在统一的营销主题的规划下,针对不同的社群平台做差异化。” 凌小鱼举例道,推特的用户比较泛圈层,对内容的消耗速度非常快,同时也有不少用户把推特视作一个获取一手情报和分享个人动态的社交媒体平台。“因此我们在一些比较重要的营销节点,会通过不同垂类、不同题材的PGC、PUGC和UGC的内容,去触达和拓展各个圈层的玩家。” 又如,美国另一个比较流行的平台Reddit的玩家圈层比较集中,交流比较频繁,热点的更新速度也非常快,所以这个平台更适合做一些互动征集等活动,来促进玩家活跃。 此外,米哈游还在海外搭建了一个玩家社区HoYoLAB。在该社区上,玩家不仅可以和自己的好友、同好畅聊各种游戏内外的话题,还能使用各类游戏辅助工具。鉴于HoYoLAB上的玩家相对核心且活跃,米哈游旗下游戏的版本内容和相关营销活动,都会在HoYoLAB做重点发布,确保核心玩家的触达和互动,同时通过这个平台征集更多的二创作品。 为了更好地走向全球市场,米哈游的国际化团队发生了很多变化。去年,米哈游在新加坡正式启用HoYoverse全球新总部,并在蒙特利尔、洛杉矶、新加坡、东京和首尔等全球多地设立办公室。目前,在米哈游已上线或即将上线的产品中,HoYoverse团队已经在承担内容制作、技术研究和发行推广的职能工作。 “我们在全球很多地区拥有本地员工,这些本地员工就如同接触当地用户的窗口,更接近当地用户的想法和心声,从而更好地给到反馈来帮助我们提高本地化服务水平,服务好不同地区和语言背景的玩家。” 最后,在谈及开放世界类产品接下来的市场竞争时,凌小鱼表示,这条赛道所展现出的发展和变化,无论对于市场还是玩家来说都是一件好事。 “首先,随着更多的资源、更多的开发者投入和加入这个品类,市场的整体内容产出水平和技术能力都能够得到更多的优化,并且能够迎来更快的进步。其次,产品越多,玩家的选择也会更多,审美和对游戏的要求也会不断地提高和变化。而对于米哈游来说,市场竞争也会促使我们不断提升自己的能力。” 相关阅读外贸展会后怎么跟进客户?72小时、7天、30天的完整SOP网易辟谣:王怡未离职,部分营销团队并入事业部OpenAI内部信"摊牌":微软联盟已成枷锁,将押注亚马逊合作突围哔哩哔哩首次全年盈利、友谊时光靠女性向小游戏扬眉吐气丨9家游戏公司财报深度拆解群核科技开启全球招股;众擎机器人完成2亿美元B轮融资;红熊AI完成2.1亿元A轮融资丨投融资周报需要日本PayPal代付;社交APP伊拉克支付提现渠道;收巴西各类流量;海外买量|私域神器每周合作精选No.201一周要闻NO.195丨恶意软件入侵谷歌商店;9家游戏公司财报深度拆解;非洲市场又一电商巨头退场;Meta首个"超级智能"模型亮相微软或考虑将《使命召唤》移出Xbox Game Pass泡泡玛特进军巴西:先打假冒伪劣智元机器人,一分为四! 本文源自「私域神器」,发布者:siyushenqi.com,转载请注明出处:https://www.siyushenqi.com/45033.html 赞 (0) 打赏 微信扫一扫 支付宝扫一扫 0 0 生成海报 关于作者 siyushenqi.com 关注私信 13.9K 文章 0 评论 425 问题 18 粉丝 私域神器:海外私域营销拓客软件 2023年4月中国手游发行商全球收入排行榜 上一篇 2025 年 8 月 24 日 下午12:07 从偏科生到全能选手,这家华南大厂真变了 下一篇 2025 年 8 月 24 日 下午12:07 相关推荐 行业动态 WhatsApp群发限制与应对措施详解 WhatsApp为防止滥用和垃圾信息的泛滥,对群发功能进行了一系列限制。从2025年起,每个广播列表的联系人数限制为256人,并将根据月度消息量实施新规定。对于企业用户,WhatsApp Business API可通过付费扩展群发额度... siyushenqi.com 2026 年 1 月 24 日 345000 OZON平台2023年最新开店和品类商机 Ozon入驻答疑解惑 siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 • 行业动态 551000 行业动态 离开 Founder Park,他决定用「内容逻辑」重新定义设计 设计的目的不是炫技,而是服务于沟通。 siyushenqi.com 2026 年 3 月 18 日 291000 行业动态 OpenAI收购Rockset,增强ChatGPT等数据搜索功能 6月22日凌晨,OpenAI在官网宣布,收购实时搜索和数据分析公司Rockset。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 418000 行业动态 直播电商,要变天了 三十年河东,三十年河西。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 6 日 437000 拿着46个版号,股价暴涨180%,这家厂商赌对了一个新风口 今年准备大干一场? siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 481000 去日本过个年,我发现小红书快占领日本了 更适合中国宝宝的内容工具。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 • 行业动态 471000 行业动态 TikTok矩阵在跨境电商中的成功应用案例 TikTok矩阵在跨境电商中的成功应用案例概述 多样化内容和精准营销 全球品牌曝光和市场扩展 用户互动与品牌忠诚度提升 实际案例分析 TikTok矩阵在跨境电商中的成功应用案例概述 TikTok,作为全球领先的短视频平台,通过其矩阵式内容推广策略,成功帮助众多跨境电商品牌提升了市场曝光度,吸引了广泛的全球用户。通过精准的用户画像分析和多样化的内容创作,Tik… siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 下午12:07 528000 行业动态 Q1上榜50次!专访蜜糖制片人甘琳:爆款剧本像巧克力,《无双》是一字一句磨出来! 短剧市场已经过了野蛮生长的粗放阶段以及蓬勃生长的爆发阶段。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 432000 行业动态 腾讯游戏官宣组织架构新调整:成立K9合作部 腾讯新设K9合作部,专注于与育碧的深度合作,涵盖发行代理与IP运营,目标是推动育碧核心IP向“长青游戏”转型。原K1合作部助理总经理陈侃出任K9负责人,直接向腾讯集团高级副总裁马晓轶汇报。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 15 日 496000 海外DAU破1000万:21款新游齐出海,波克城市上演“满汉全席” 出海的话题老生常谈,但每每总能谈出新意。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 • 行业动态 530000 行业动态 连续10年亚马逊类目第一!国产童车出海卖爆了 作为一个后来居上的“外来闯入者”,优贝童车如何顶住这些迪卡侬、捷安特等传统国际大牌的压力,在海外上演销量神话? siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 465000 新游观察丨上线两年仍能登顶日本手游榜 《最强蜗牛》产品本地化及营销有何诀窍? 近日青瓷游戏旗下的《最强蜗牛》就强势进军日本市场,在上线首日拿下日本App Stor和Goole Play下载榜第一的好成绩 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 442000 行业动态 问世11年,美颜相机为什么没有被系统相机打败? 美颜相机,系统相机的“一生之敌”。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 459000 年销6亿,红遍海外!ZAFUL成跨境通唯一“救命稻草”? 在跨境圈里,SHEIN的地位首屈一指。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 483000 行业动态 Meta与Midjourney合作,集成在新模型中 Meta将把Midjourney的AI图像与视频生成能力嵌入未来模型和产品,直接对标 OpenAI Sora、Google Veo 等业内领先方案。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 27 日 618000 行业动态 从小白到大卖,他分享掘金东南亚电商的秘诀 在跨境电商日益火爆的今天,卖家应该如何看东南亚市场?如何经营才能在这片蓝海市场真正掘金? siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 453000 行业动态 iMessage 群发完整指南:从基础设置到高级技巧详解 iMessage 群发功能可以帮助用户在多个设备上快速便捷地同时向多个联系人发送消息。相比传统短信,iMessage 群发不仅支持文本,还能传输照片、视频等多媒体内容,提升了通信效率。尽管如此,群发的对象需为iMessage用户,且每... siyushenqi.com 2026 年 1 月 25 日 452000 行业动态 “印度支付宝”员工创立“印度喜马拉雅”,年入过亿美元 在美国市场风生水起。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 461000 行业动态 阿里巴巴,正式进军非洲! 阿里巴巴正式在摩洛哥启动业务,标志着其在非洲的首个站点成功启动,为摩洛哥及非洲大陆的商业格局带来新的变数。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 5 日 452000 行业动态 解决方案|聚焦跨境业务安全,业务风险防范有奇招 2020年以来,疫情驱动全球消费需求加速转往线上,数字化重构国际贸易运营模式。趋势之下,一批中国电商、泛娱乐等企业利用自身的平台、技术、服务等优势跨境出海,在众多新兴市场迎来发展机遇。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 460000 击败老头环、战神的年度游戏,出自曾经的麦当劳小哥之手 销量600万的黑马幕后:从麦当劳小哥、老虎机码农到独立开发者的转变。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 19 日 • 行业动态 2.0K000 行业动态 一周要闻NO.123丨特朗普当选,TikTok安全了吗;反腐风暴卷向游戏行业;京东出海,不成功便成仁;快手上线可灵AI APP 一起看看这周有哪些出海圈值得关注的大事记吧! siyushenqi.com 2025 年 8 月 14 日 444000 行业动态 “老”应用,霸榜AI 移动端用户已破6.4亿,可榜单前20里2/3是巨头产品;豆包、夸克、元宝等牢牢占据头部,创业公司屈指可数。 siyushenqi.com 2025 年 9 月 23 日 439000 行业动态 电商受阻,TikTok转学爱优腾 试水无广告订阅服务。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 485000 登顶免费榜,TapTap 8.6分,腾讯发行了一款不肝不氪的「世外桃源」 今天,由苏州五十一区研发,腾讯极光计划发行的《桃源深处有人家》上线了。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 517000 行业动态 WhatsApp精聊客户转化率提升方法 优化聊天策略 个性化沟通 自动化工具的应用 数据分析的重要性 即时响应与客户满意度 优化聊天策略 在提升 WhatsApp 精聊客户转化率的过程中,优化聊天策略是最基础也是最关键的一步。通过制定清晰且富有针对性的聊天策略,企业可以有效地提升客户的互动体验和购买转化率。聊天策略的核心在于精准的客户需求分析、合适的沟通节奏,以及合理的推销时机。 明确客户需求,制… siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 下午12:07 528000 行业动态 微软用AI Agent生成2500万对高质量数据,极大提升大模型性能! 为了解决训练数据短缺和质量差的难题,微软研究院发布了一个专门用于生成高质量合成数据的的AI Agent——Agent Instruct。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 462000 行业动态 亚马逊税务报告对不上后台,20万卖家报税卡壳 亚马逊向税局报送毛收入口径与卖家后台净收入差异巨大,导致20万跨境卖家四季度报税停滞,触发“保守申报”“合规优先”“零申报”三派大分裂,行业合规拐点正式到来。 siyushenqi.com 2026 年 1 月 21 日 323000 行业动态 用户服务协议 生效时间:2026-04-20 更新时间:2026-04-20 欢迎您使用本平台提供的 AI 短剧创作、素材上传、内容生成等相关产品及服务!在您注册、登录、访问或使用本平台服务前,请认真阅读并充分理解本协议全部内容,尤其是涉及责任限制、服务中断、知识产权、争议解决等条款。您通过页面点击、勾选、登录、继续使用服务或其他合理方式确认本协议后,即表示您已与平台达成… siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 下午12:07 528000 发表回复 请登录后评论...登录后才能评论 提交