《庆余年2》火到海外:中国文化出海,成功打开了一个缺口 siyushenqi.com • 2025 年 8 月 18 日 下午4:24 • 行业动态 • 阅读 439 这部电视剧,不仅在央视、腾讯视频上线,还在国际流媒体巨头Disney+同步播出。 最近,年度古装大剧《庆余年2》正式上映。 这部电视剧,不仅在央视、腾讯视频上线,还在国际流媒体巨头Disney+同步播出。 《庆余年2》在国际流媒体巨头Disney+上的推广贴图 近年来,中国网络游戏、网络文学、在线影视剧等数字文化在海外的影响力越来越大。 中国文化出海,成功打开了一个缺口。 古往今来,对于一个大国来说,经济总量、科技创新等“硬实力”与价值观念、思想文化等“软实力”,两者缺一不可。 一个国家实力的海外传播,很大程度上是通过产品出口实现的。 我国连续7年保持货物贸易第一大国地位,“新三样”(电动载人汽车、锂电池、太阳能电池)取代了“老三样”(服装、家具、家电)成为出口的主角,既体现了中国制造迭代升级,也彰显了中国的硬核实力。 1999-2022年中国货物出口额 相对而言,中国软实力在海外的传播,滞后于硬实力。 中国外文局调研报告发现,英文国家的国民对中文的认知里面排名在前面的是武术、阴阳、功夫这样的词汇。 这不仅反映了海外对中国的“刻板印象”,更暴露了中国文化传播的不足。 让人欣喜的是,以游戏、影视、网络文学等为代表的中国数字内容行业,正在为中国文化海外传播打开一个缺口。 《中国数字文化出海年度研究报告》显示,网络文学、网络动漫、在线影视剧、网络游戏、网络音乐、短视频及直播等六大业态加速出海,游戏、影视剧在海外关注度和认同度呈现出显著优势,以六大业态为代表的数字文化产品和服务成为中华文化“走出去”的一支重要力量。 中国游戏是海外群雄逐鹿的代表。 中国音像与数字出版协会游戏工委发布的《2023年中国游戏产业报告》显示,2023年我国自研产品海外实销收入163.66亿美元(约合人民币1180亿元),规模连续四年超千亿人民币。 在美国、日本、韩国、德国等竞争最激烈的市场,策略类游戏畅销榜前10名常年有半数以上来自中国游戏公司。 2023年12月中国手游收入TOP30 中国网络游戏,不仅给海外玩家带来极致的娱乐体验,还传播了中国文化。 腾讯游戏的《王者荣耀》,将名著、历史人物、民间故事等中国元素融入游戏中,既丰富了游戏的文化内涵,也激发了海外玩家对中国文化的兴趣。 米哈游的《原神》,人物角色设定坚持使用中文名而非英文名,在海外掀起了学习拼音的热潮。 中国网络文学以瑰丽的想象、精彩的故事、强烈的代入感,深深吸引了世界各地的读者。 海外博主讲解王者荣耀背后的中国神话故事 2023年,中国网络文学出海市场规模超40亿元,海外原创作品约62万部,海外访问用户约2.3亿。 此外,在线影视剧、网络动漫、短视频等数字文化产品在海外的影响力也愈加凸显。 比如,正在热播的《庆余年2》,在第一季完播不久后,就被迪士尼预购了第二季的海外独家发行权。 《庆余年2》剧照 又如,中文在线旗下小说网站《民国复仇千金》改编的短剧《招惹》在YouTube的播放量破千万。 再如,阅文IP改编的动画作品在YouTube频道日均上线1集,年浏览量超过2.7亿。 研究国际传播的专家告诉正解局,这些数字新业态为中国文化出海打开了一个缺口,已经成为海外了解现代中国的主要渠道。 虽然中华文化拥有丰富的历史、文化遗产和哲学思想,但在海外传播上面临不少挑战。 对此,有学者曾一针见血指出,我们的文化存在“布点多、深耕少,重复多、创意少,灌输多、互动少,务虚多、务实少,入眼多、入心少,官方多、民间少,自娱多、出圈少,产品多、精品少”的瓶颈。 中国数字文化产品的出海之路,又是如何打破瓶颈、乘风破浪的? 其一,强大的实力。 以游戏产业为例,20年前,中国游戏产业不过40多亿,今天已经突破了3000亿元。20年前,中国游戏企业靠引进海外游戏与技术为生,今天靠自研游戏立足。 知名分析公司Newzoo发布的全球收入最高的游戏企业排行榜中,中国企业占了两家。 其中,腾讯更是力压索尼、动视暴雪、艺电、任天堂等巨头,排名全球第一。 全球收入最高的游戏企业排行榜 以腾讯、网易、米哈游为代表的中国企业,已经有了与国际巨头掰一掰手腕的实力。 强大的实力,是中国数字文化成功出海的基础。 其二,成熟的工业化体系。 文化靠创意,文化产业要想持续发展,必须依托成熟的工业化体系。 就拿网络文学来说,仅2023年一年,阅文集团平台就新增作家数量38万名,新增作品超过67万本,新增字数高达390亿字。 如此庞大、海量的内容创作,传统手工作坊式的生产体系显然难以胜任。 为此,阅文集团通过产业链协作加强,建立起IP评估、长期规划、开放运营等精细化的工业化制作流程。 成熟的工业化体系,既能保障高产出、高品质,还便于整合资源,实现可复制性循环。 其三,民族性与世界性的统一。 诚然,越是民族的,越是世界的。 然而,中国文化要想超越国界、语言,赢得海外受众的喜欢,需要坚持民族性与世界性的统一。 以《王者荣耀》为例,游戏中大多数的英雄人物都来源于中国传统历史人物或中国神话,美术形象、武力技能、语言台词也根植于中国文化,这是民族性。 在玩法和价值观上,《王者荣耀》强调的“守护家园”、“团队合作”,放之四海皆准,这是世界性。 以中国故事,传递全人类共同价值观,这是中国文化成功打动海外用户的底层逻辑。 《披荆斩棘的大小姐》在WeTV上热播引发海外观众热议 其四,深耕本地化。 作为“外来者”,面对愈发激烈的行业竞争和语言、文化、政策等差异,中国企业要想在海外立足,必须深耕本地化,克服“水土不服”。 为了更好地开拓海外市场,腾讯游戏于2012年底推出海外品牌Level Infinite,为海外工作室提供从研发、发行等一系列支持。 阅文集团在网络文学本地化上更进一步,将成熟的网络文学生产机制输出海外,搭建起了海外本土作者创作、本土受众阅读、本土读写互动的国际化写作新模式。 起点国际首页截屏 截至2023年10月,起点国际培养了约40万名海外网络作家,上线海外原创作品约61万部。 腾讯视频海外版WeTV推出了东南亚本地原创剧集计划。仅2022年就一口气上线40多部东南亚的本土剧集。 这些海外创作者深受中国文化影响,并大多结合自身的文化语境进行创作,中西合璧的风格颇受海外读者欢迎。 中国数字科技企业形成产品、投资和技术三位一体的雁阵优势,成功出海。 同样是出海,《流浪地球2》在海外影院上映,观影人次100多万。李子柒在YouTube频道上的单条视频平均播放量超过了2900万。 这当然是一次“不对等”的比较。 正解局想说的是,传播量的落差,凸显的是渠道的差异。 《流浪地球2》的出海渠道是电影院,李子柒的出海渠道是网络视频平台。 李子柒YouTube频道订阅量及海外网友留言 渠道不同,决定了受众的多寡。 数字文化产品的传播渠道,不再是电影院、电视、纸质图书等传统渠道,而是APP、网站、小程序等“数字基建”。 中国数字文化产品成功出海的另一个关键因素,正是乘上了“数字基建”的东风。 相对于实体游戏,数字游戏的发行更简单,也更容易大规模化。 影视剧的出海渠道,也在转向数字基建。 以前,中国影视剧大多与海外头部发行企业合作,出售播映权给电视台。 今天,中国影视剧已经开始与Netflix、Disney+等海外流媒体平台合作。 前段时间热播的网剧《新生》,就登顶全球流媒体平台Netflix日榜,超过了霸榜多日的韩剧《眼泪女王》。 《新生》登顶Netflix日榜 中国数字文化产品出海,一靠内容为王,这是吸引用户的关键;二靠渠道创新,这是抵达用户的基建。 借助海外成熟的数字基建,中国企业在发行上与海外企业“并跑”。 未来,中国企业要想“领跑”,必须从“借船出海”转向“造船出海”。 “造船出海”的好处是,平台掌握在自己手里,拥有充足的自主权。 这意味着,中国数字基建必须出海。 作为全球最大的互联网应用市场,中国涌现了一大批原创、成熟、经过市场考验的数字基建,并开始在海外崭露头角。 抖音Tiktok、快手海外版Kwai等短视频APP以国内创新的互联网玩法和产品体验迅速占领全球市场,深受海外年轻人的喜爱。 WeTV在一些国家和地区与网飞、迪士尼形成了影视剧行业“三足鼎立”的格局,WeTV在泰国和印尼的市场占有率均排名第二,且用户以年轻人居多,内容品类涵盖电视剧、综艺、电影、纪录片、动漫等。 去年以来,ReelShort、GoodShort、MoboReels、Mini Episode等多个中国短剧APP在海外上线。 2024年2月海外市场短剧应用内购收入榜Top10 中国数字基建在海外开疆拓土,既向世界展示中国现代数字生活方式,也为中国数字文化产品出海提供了便利。 数字化时代,数字基础设施不仅仅是传统基础设施的延伸,更是推动经济发展、提升社会治理效率和改善民生福祉的关键驱动力。 从这个视角看,中国数字基建出海,意义更为重大。 作为数字基建之一,云计算被认为是数字产业化和产业数字化的重要生产力。 当前,中国云服务厂商已“云游四海”,以本地化的云服务为各国搭建数字经济发展的基础设施。 正解局注意到,像华为、阿里、腾讯这些云服务商在帮助海外国家推进数智化转型的同时,也在为中国企业出海提供有力支撑。 在印度尼西亚,中国云厂商发挥音视频与AI技术优势,助力中国团队创办的在线求职招聘平台KUPU,上线一年就获得200多万用户,稳居市场前列。 除了云技术,移动支付、电商、小程序等具有中国特色的数字基建也在加速出海。 值得关注的是,中国数字基建出海并非孤军奋战,而是与中国企业联动,为中国企业全球化布局提供全面的生态服务。 SHEIN、Temu等跨境电商通过数字化工具打通了产业链上下游的全链路,为中国卖家出海搭建了一条高速通路。 支付宝、微信支付等跨境支付服务商为中国企业提供合规、有效、便捷的跨境支付解决方案。 要致富,先修路。 当中国数字基建在海外开辟一条条新航道,中国企业的大航海之旅将更加通畅。 相关阅读外贸展会后怎么跟进客户?72小时、7天、30天的完整SOP网易辟谣:王怡未离职,部分营销团队并入事业部OpenAI内部信"摊牌":微软联盟已成枷锁,将押注亚马逊合作突围哔哩哔哩首次全年盈利、友谊时光靠女性向小游戏扬眉吐气丨9家游戏公司财报深度拆解群核科技开启全球招股;众擎机器人完成2亿美元B轮融资;红熊AI完成2.1亿元A轮融资丨投融资周报需要日本PayPal代付;社交APP伊拉克支付提现渠道;收巴西各类流量;海外买量|私域神器每周合作精选No.201一周要闻NO.195丨恶意软件入侵谷歌商店;9家游戏公司财报深度拆解;非洲市场又一电商巨头退场;Meta首个"超级智能"模型亮相微软或考虑将《使命召唤》移出Xbox Game Pass泡泡玛特进军巴西:先打假冒伪劣智元机器人,一分为四! 本文源自「私域神器」,发布者:siyushenqi.com,转载请注明出处:https://www.siyushenqi.com/38189.html 赞 (0) 打赏 微信扫一扫 支付宝扫一扫 0 0 生成海报 关于作者 siyushenqi.com 关注私信 13.9K 文章 0 评论 425 问题 18 粉丝 私域神器:海外私域营销拓客软件 首批微短剧已通过新备案:耗时21天 上一篇 2025 年 8 月 18 日 下午4:24 PAGC2024短剧出海峰会精华回顾丨在百亿市场破局,短剧出海如何少踩坑多增长? 下一篇 2025 年 8 月 18 日 下午4:25 相关推荐 陌生人社交应用的一些思考(设计篇) 本文将带你用显微镜观察头部社交产品的设计细节,从用户使用产品的各个流程选取最值得参考借鉴的巧思 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 513000 行业动态 AI漫剧,正在抢走动画人的饭碗 AI把漫剧制作门槛打到“3天1集”,薪资高30%、晋升快3倍,传统动画原画师成批跳槽,五年培养周期一夜失效。 siyushenqi.com 2025 年 11 月 20 日 433000 报告丨运动鞋服出海如何“拿捏”社媒营销? 一场新冠疫情重塑了人们的生活方式,也改变了全球经济和消费格局。室内运动兴起、户外活动的需求也在压抑中增长,运动鞋服品牌市场需求被激发。中国运动鞋服品牌迎来了新的增长机遇。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 460000 行业动态 电商本就没有长期暴利 经营零售业就是在打“移动靶”,而非固定靶,所以对射手来说难度系数非常高。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 406000 频繁被禁的BGMI,给发展中的印度电竞一记当头棒喝 在上周,《Battlegrounds Mobile India》(以下简称BGMI)再次被印度政府下架。据路透社报道,根据印度政府的命令,苹果和谷歌已经将Krafton去年7月用于在印度替代《PUBG M》的产品《BGMI》从应用商店中下架。不过,已经安装了游戏的玩家们依然可以正常游玩。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 465000 亚马逊Review再大改! Review数量依旧很重要。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 441000 行业动态 AI明星创业公司大地震:创始人淡出,合伙人及多名高管离职 从去年开始,多名大企业高管离职涌入AI创业大潮,如今这股潮水正在退去。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 559000 行业动态 WhatsApp群发号的内容分发策略 精准定位目标用户 增强用户互动体验 多样化内容形式 定期更新信息 分析用户反馈优化策略 精准定位目标用户 在 WhatsApp 群发号的内容分发策略中,精准定位目标用户是核心要素之一。通过分析用户的兴趣、行为和互动历史,平台能够为不同的用户群体推送更符合其需求的内容。这种精准定位不仅提升了信息传播的效率,还增强了用户的参与感。 例如,通过分析用户的消息阅读习… siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 下午4:24 439000 行业动态 让世界记住的不止是商品:中国品牌的全球表达力正在生长 品牌的故事,正在被时间验证。 siyushenqi.com 2025 年 10 月 20 日 369000 行业动态 雷军,又投机器人 小米智造基金入股国华智能,后者注册资本增至 1047 万元,标志着小米在“人-车-家”全场景战略中补上机器人核心零部件短板。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 28 日 501000 行业动态 左百度右阿里,苹果“脚踏两只船” 尽管苹果与阿里巴巴建立了合作关系,但仍然继续与百度合作,为中国iPhone用户开发人工智能功能。这表明苹果在中国市场采取了多方合作的策略,以降低风险并应对市场竞争。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 451000 MAU排名模拟类全球第4!这家欧美厂商用Gacha做出人气系列 起源于日本流行的自动贩卖机,早在2018年,虚拟的Gacha机制便已经成为日本、中国等手游中最常见机制之一。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 • 行业动态 561000 行业动态 视频评论在韩国11街展现“带货超能力”,平台月销大涨20%! 日前,韩国电商平台11街表示,平台自开启视频评论以来,6个月内共累计收到视频评论超过22万条。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 415000 免税2年!Anker供应商冲击上市,年销超800万个智能音箱 找到关键的产品开发能力,并建立好以越南为代表的全球化供应链布局,对于千万美金级别以上的企业来说,会成为一个极其重要的竞争优势。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 476000 Falabella稳坐秘鲁电商平台第一,流量持续飙升 Falabella在秘鲁电商市场长期保持领先地位。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 484000 独立站5大支付系统分析 Shopify可以直接无脑跳过了,确实初期在验证Product-Market-Fit的时候不需要过多的在支付集成方面下太多功夫。下面的总结更适合Scaling Up的过程。 1.Stripe-支持广泛的支付方式和货币,非常适合希望在国际市场运营的企业。Stripe可定制的API允许独立站构建量身定制的支付体验。非常好的Documentation… siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 下午4:24 • 行业动态 439000 行业动态 彻底架空货代!亚马逊版全托管真来了 全托管”真来了! siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 505000 行业动态 lululemon:收割蜜桃臀,围猎中产男 女性意识的崛起是lululemon的基本盘,而中产男性才是lululemon更大的增量所在。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 442000 Shopee正式进入阿根廷市场:包邮有门槛、可分期 在巴西、墨西哥、哥伦比亚和智利之后,准备多时的Shopee阿根廷市场也正式开通了,在拉美再扎了一个点。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 601000 行业动态 氪金赛博恋爱,这届年轻人迷上了AI恋人 在AI大模型上,谈一场完美恋爱? siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 431000 行业动态 2022年11月全球热门移动游戏收入TOP10 2022年11月腾讯《王者荣耀》在全球 App Store 和 Google Play 吸金超过2亿美元 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 497000 行业动态 用扫帚除龙?印度出现“删除中国手机应用”的应用 “反中国情绪扩散” siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 476000 调研了1740家民营企业,大成企业研究院联合润泽园教育得出10大结论 为了解今年以来民营企业的经营情况、面临的困难、转型路径,以及企业对民营经济政策和法律落实情况的感受,为政策制定和企业决策提供参考,北京大成企业研究院联合润泽园教育共同开展本次问卷调查。 本次调查共回收1740份有效问卷,覆盖第一产业(25%)、第二产业(18%)和第三产业(56%),以中小民营企业为主。 调查显示,有半数受调企业认为营商环境有所改善,政府在支… siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 下午4:24 • 行业动态 439000 行业动态 重磅!美国新关税上限锁定70%,8月生效!全球贸易版图或生变,对中国影响几何? 当地时间7月4日,美国总统再度在全球贸易领域投下 “重磅炸弹”:宣布从当日起向多个贸易伙伴致函,单方面设定新的关税税率,新政策应该将于8月1日正式生效。 据其公开表态,7月4日当天已发出 “10或12封” 函件,剩余信件将在7月9日前全部送达。而这一天,正是美国此前划定的关税谈判最后期限。对于外界最关注的税率,美国总统明确表示 “可能从10%、20% 到60… siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 下午4:24 439000 行业动态 AI切片带货,抖音玩得很溜 直播切片可以自动分发引流了。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 656000 行业动态 出海,选孟加拉吗? 2024年配额骚乱逼走执政15年总理哈西娜,83岁诺奖得主尤努斯掌临时政府,为稳经济大幅向中国靠拢,2025年3月携21亿美元协议访华,开启“蜜月窗口”。 siyushenqi.com 2025 年 9 月 11 日 513000 行业动态 YouTube在印度推出短视频应用Shorts 神似TikTok 据外国论坛xda消息,YouTube在印度推出了类似于TikTok的短视频功能Shorts。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 371000 搜索量飙升!又一款可爱服装走红TikTok搜索量飙升!又一款可爱服装走红TikTok 随着出生率的下降,婴儿衣服和玩具的成本开始越来越少地分摊给多个孩子,这使得消费者能接受比在以往看来更为昂贵的宝宝产品,由此也将带动新一轮宝宝用品的消费潮。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 379000 行业动态 一条视频带货262万!TikTok Shop美区达人周榜(11.20-11.26) 在本次黑五强爆发期间,TikTok Shop英美站点各种爆品不断涌现,实现销量节节高升,各行业捷报频传,爆品不断。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 463000 新品观察|下一个PUBG即将来临?科隆游戏展腾讯打出了一张王牌 大世界多人竞技类游戏,才是腾讯自研的长项。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 506000 发表回复 请登录后评论...登录后才能评论 提交