中国短剧卷到海外：各大剧组都在拍狼人 siyushenqi.com • 2025 年 8 月 18 日 下午6:43 • 行业动态 • 阅读 434 出海短剧已然成为2023年最火爆的内容风口。 “突然看到铺天盖地的报道，无数人蜂拥而至，好像不是在拍短剧，而是在捡黄金。”2023年底将至，出海短剧已然成为今年最火爆的内容风口。 近日，北美制片人贝利在接受澎湃新闻记者采访时坦言，自己从今年6月份起入局欧美短剧市场，仅仅半年内，就目睹到不少骗局，“骗投资人的钱，骗剧本，骗花絮，甚至把别人的爆款作品拿过来改一改，就说是自己拍的。” 先婚后爱、甜蜜复仇、豪门虐恋......有第三方数据显示，今年11月，短剧出海大盘单月总流水已经超过1000万美元。随着中式短剧风靡海外，行业乱象也接连涌现。 “短剧是刚刚爆发出来的，我们其实没有预料到在海外会这么火爆。”短剧概念龙头股、中文在线（300364）首席运营官杨锐志告诉澎湃新闻记者。多位从业者透露，目前在洛杉矶的华人影视团队中，超过九成拍过短剧，导演档期普遍都排到了明年3月以后。 各种意想不到的套路也出现了，有说法曾称，只要通过国内短剧“AI换脸”，就能节约几十万元制作成本，收割海外观众。对此，短剧公司九州文化海外负责人刘金龙向记者坦言，目前AI技术尚不成熟，并未看到有厂商正式使用，离商业化还很远，“真是有人敢卖也有人敢信，谁会花钱看这个？”有导演向记者犀利质疑。 骗局多，不挣钱， 短剧龙头也曾想放弃 “现在行业里浑水摸鱼的人太多，都想分一杯羹。”谈到如今有些卷起来的行业现状，贝利感慨。 最常见的骗局就是伪装成“爆款导演”的“二手贩子”。具体而言，把其他团队拍摄的短剧资料挪为己用，假装是自己拍摄的作品，吸引投资方后，再到社交媒体上重新寻找摄制团队，相当于“二手商”的角色，但这样拍出来的效果自然大打折扣。 “短剧的投资人往往在国内，而制作方分布在北美、东南亚、中东等地区等地，对于导演的具体信息和长相，投资人并不清楚，导致这样的骗局很常见，不少公司都发现自己的作品被盗用了，但真要追究对方的责任，既费时间又费精力。”一家短剧制作公司制片人美兰告诉记者。 谈到具体的收入，美兰透露，“日入百万是肯定不存在的，只能说不亏。”目前海外拍摄团队的收入模式以固定比例的服务费为主，通常在总成本的10%-30%。海外短剧的拍摄成本往往在单部15万美元，也就是说，摄制团队拍摄一部剧，能拿到的整体收入约在1.5万-4.5万美元左右，这还要分给包括导演、制片、摄像等上下游。 作为国内短剧出海代表，中文在线旗下ReelShort曾超越TikTok，冲上美国iOS商店娱乐榜第1名。杨锐志告诉澎湃新闻记者，公司从2021年就布局短剧，最初的想法很简单，以为直接加个翻译放到海外就能变现，但事实上ROI（投资回报率）并不好。 中文在线旗下短剧APP ReelShort首页 杨锐志表示，此前曾因出海短剧的播放数据差，差点放弃，直到开始用美国本土演员拍摄短剧，“一开始也比较平淡，大概到了第八部的时候，现象级狼人题材短剧突然火了。” 刘金龙则坦言，平台方没有千万级的现金储备，不要进入出海市场，“目前行业发展还在初期，亏个百万、千万是常态，天天都有人亏钱。” 文化差异成最大难题 对于出海从业者而言，好剧本是最稀缺资源。 “在中国短剧里，常见到演员突然跪下来，一边说我错了，一边抽自己大嘴巴，这样的情节被称为‘爽点’。”贝利告诉记者，但是在海外，观众很难理解，甚至外国演员演到一半，还会去问导演，究竟是什么意思。中国编剧很难彻底融入外国文化，而外国编剧不理解什么是中国的短剧和网文。 “我经常说自己公司就是shit script factory（烂剧本工厂）。”贝利笑称，由于目前没人能摸清海外市场的爆款规律，什么题材火了，投资人往往一拥而上，导致同质化现象严重。 “现在看到狼人剧本都快吐血了，很多人不知道海外狼人有ABO（编者注：Alpha/Beta/Omega，在欧美同人文学中常见的三种人设）的划分，什么都不了解，就瞎写，看着很生气。”美兰举例道，此前ReelShort平台上涌现出狼人和吸血鬼等爆款题材，导致各个剧组跟风拍摄，一时间北美的各大短剧剧组几乎全在拍狼人。 爆款狼人短剧《Fated to my forbidden Alpha》 很多国产短剧钟爱的“今天你对我爱答不理，明天我让你高攀不起”桥段，在海外也并不适用，“欧美观众更喜欢英雄主义，比如超人、蝙蝠侠拯救世界，或者是灰姑娘变成白雪公主，对于赘婿类的剧情尤其不感冒。”美兰表示，在国内，霸总题材的影视剧往往配的是白莲花女主角，单纯善良，遇到困难经常有他人（往往是男性）伸出援手，但欧美观众明显偏爱大女主自我奋斗的故事，这些文化差异，导致好剧本目前非常稀缺。 适合剧情的演员也十分抢手。由于短剧往往是言情题材，需要主演颜值高、演技好，而短剧的收入往往不及影视剧，剧情逻辑性也不强，有点“龙傲天”，很多演员不愿意拍。贝利透露，目前短剧演员价格已经涨到了约400美元一天，接近于美国影视行业的中流水平。 “AI换脸”能省几十万？ 只是传说 一个值得关注的现象是，最近在短剧交流圈里，出现兜售“AI换脸”服务的技术商，宣称只要对国内短剧进行AI换脸，就能“一键合成”海外短剧，至少能节约超30万元成本。 记者获取的一段90秒AI换脸视频显示，原本端坐在办公室的中国“总裁”，通过AI换脸，一键生成了海外总裁形象，而与之对戏的女主角，也变身成外国女子。 片段中展示的“AI换脸” 据业内人士介绍，目前AI换脸的基本价格约为5万-10万元/部，此外对口型翻译还需要另外收费，整体打包价格约为20万元/部。以海外短剧15万美元一部的成本来推算，如果在国内自制短剧（成本约为50万元），再加上20万元的换脸费用，整体节约成本至少达到几十万元。 不过，看似低成本、高回报的AI换脸短剧，目前更像噱头。 “这只是一个90秒的片段，如果全片都用AI换脸，很难实现口型和人物话语的校准。”美兰坦言，在她看来，AI换脸颇有点类似于“智商税”，因为短剧最吸引观众的是剧情和内容，而不是演员的脸。此外，换脸涉及到版权问题，背后有一定法律风险。更重要的是，目前换脸技术较为初级，效果也颇为粗糙，几乎不可能吸引观众付费观看。 尽管仍处草莽生长期，但短剧出海的前景被业内普遍看好。杨锐志告诉澎湃新闻记者，“精品化”是短剧在海内外发展的终极趋势，不管是国内还是国外，短剧就是IP的衍生方式，而这个市场才刚刚开始。 在刘金龙看来，目前短剧出海仍是新兴行业，大家都在摸索，1-2年内就会涌现头部企业，整个市场也会变成“赢家通吃”。“三至五年后，如果全球短剧市场能达到百亿美元以上规模，我们希望能在这个过程中，将中国短剧推向全球市场。” （文中美兰、贝利均为化名） 相关阅读外贸展会后怎么跟进客户？72小时、7天、30天的完整SOP网易辟谣：王怡未离职，部分营销团队并入事业部OpenAI内部信"摊牌"：微软联盟已成枷锁，将押注亚马逊合作突围哔哩哔哩首次全年盈利、友谊时光靠女性向小游戏扬眉吐气丨9家游戏公司财报深度拆解群核科技开启全球招股；众擎机器人完成2亿美元B轮融资；红熊AI完成2.1亿元A轮融资丨投融资周报需要日本PayPal代付；社交APP伊拉克支付提现渠道；收巴西各类流量；海外买量｜私域神器每周合作精选No.201一周要闻NO.195丨恶意软件入侵谷歌商店；9家游戏公司财报深度拆解；非洲市场又一电商巨头退场；Meta首个"超级智能"模型亮相微软或考虑将《使命召唤》移出Xbox Game Pass泡泡玛特进军巴西：先打假冒伪劣智元机器人，一分为四！ 本文源自「私域神器」，发布者：siyushenqi.com，转载请注明出处：https://www.siyushenqi.com/38480.html 赞 (0) 打赏 微信扫一扫 支付宝扫一扫 0 0 生成海报 关于作者 siyushenqi.com 关注私信 13.9K 文章 0 评论 425 问题 18 粉丝 私域神器：海外私域营销拓客软件 网易最大现眼包，怎么把美术细节抠到「通杀MMO手游」的？ 上一篇 2025 年 8 月 18 日 下午6:43 脸萌创始人和抖音前员工创业，在研一款派对游戏 下一篇 2025 年 8 月 18 日 下午6:43 相关推荐 行业动态 月收入暴增687%，创新社区文化，另类直播社交产品入局中东 突破传统直播模式，乐高也来助力。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 399000 行业动态 AI浏览器Atlas，能否拯救亏损百亿的OpenAI？ OpenAI 发布 AI 原生浏览器 Atlas，把 ChatGPT 搜索框设为默认首页，正式宣战 Chrome。 siyushenqi.com 2025 年 11 月 6 日 430000 行业动态 AI辅助监测，电子医生让免费医疗国家的人都开始付费了 在家庭医生和免费医疗制度的国家，预约就医等待漫长，日常监测与AI手段则有效缓解了一定压力。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 406000 行业动态 阿里下一代模型Qwen3.5发布在即 阿里千问APP接入大麦实现"一句话购票"，叠加30亿免单活动引爆流量，新一代Qwen3.5模型开源在即，技术迭代与生态联动加速AI消费习惯培育。 siyushenqi.com 2026 年 2 月 12 日 423000 行业动态 AI芯片帝国开战！Altman密会美国政府求助，孙正义急筹千亿美元豪赌 Altman迈出筹建7万亿AI芯片帝国第一步，向美政府寻求政策支持。而从投资Arm上尝到甜头的孙正义，又挥舞着1000亿美元的支票进军AI芯片赛道。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 404000 行业动态 从Sora2到ComfyUI，AI短剧打开全球文化输出快车道 Sora2＋ComfyUI把单集成本压到十几万、制作周期缩至几天，10秒4K级生成、口型误差＜3帧，首次实现“一人团队=制片厂”。 siyushenqi.com 2025 年 10 月 17 日 395000 TikTok上曝光量超35亿次，这款复古游戏机深得老外的心！ 怀旧风兴起，复古游戏机席卷TikTok siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 422000 行业动态 别太相信DeepSeek 2024 年 6 月学界首次提出“生成式引擎优化”（GEO），通过权威表达、关键词布局等策略，可把品牌在 AI 回答中的“出镜率”提升 40%，成为 AI 时代的“新 SEO”。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 15 日 483000 25家上市游戏公司出海业务大PK：超10家半年营收已破5亿 最近，上市游戏公司相继发布2020年上半年财报。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 • 行业动态 464000 行业动态 亚马逊大批链接下架！户外灯具类目已杀疯 做亚马逊，最害怕的就是侵权，一旦涉及侵权，轻则链接下架，重则账号被封资金冻结。虽然卖家小心谨慎，各种侵权纠纷依然层出不穷。TRO（临时禁令）已成为品牌方维权的重要手段，海外流氓律所尤其擅长使用。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 484000 行业动态 路透社：字节跳动计划出售沐瞳科技，正在接洽潜在买家 字节跳动正在考虑出售沐瞳科技，并且已经与“潜在的买家”展开了接洽。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 473000 行业动态 监狱脱逃、中式微恐、ASMR解压成游戏下载榜新星；FPS、二次元集体冲击收入榜丨9月榜单解读 恐怖和监狱题材、FPS品类大杀四方。 siyushenqi.com 2025 年 10 月 16 日 423000 行业动态 Zilliz联手英伟达发布全球首个GPU加速向量数据库！CUDA加持性能飙升50倍，未来十年或暴涨1000倍 5年前上海厂房里的一行代码，竟开启了一个时代。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 458000 还没投上Apple Ads？可能是你忽略了这些要点 针对Apple Ads在中国大陆市场正式上线后，所涉及到的一系列投放广告前的资质审核问题，苹果发布了《适用于中国大陆的Apple广告指南》文档的版本更新。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 • 行业动态 521000 行业动态 困境下卖家日销2万美金，销量增长100%，跨境电商下半场触底反弹？ 下半年的爆发会如期而至吗？ siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 439000 行业动态 原生AI游戏《遥远行星：建造师》将于上线试玩版 广州阁道科技《遥远行星：建造师》已获版号，预计2025年Q4推出试玩版，成为行业首批上线、以生成式AI为核心玩法的项目。 siyushenqi.com 2025 年 10 月 30 日 447000 行业动态 第七大道CEO彭程谈收购乐动卓越：踏实研发，产品为王 远在页游时代，第七大道便已声名鹊起。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 425000 真的要来了？《DNF手游》韩服今日开启预约，预计明年Q1发布 11月1日，DNF（《地下城与勇士》）开发商Neople的母公司Nexon突然公布了《DNF手游》韩服的消息，称游戏将在11月25日正式开放预约，预计2022年Q1季度正式韩国发布。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 447000 行业动态 盘点从谷歌出来做AI公司的那些华人创业者！ 自1998年成立以来，谷歌在人工智能领域取得了多项重大突破，包括深度学习、AlphaGo围棋程序、机器翻译等，推动了技术发展和生活方式的改变。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 410000 行业动态 2025Q1混合休闲游戏哪家强？街机游戏“炸街”，Block、黑洞、拧螺丝集体爆发 AppMagic《2025年一季度全球混合休闲游戏报告》解读。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 427000 行业动态 Flipkart将招募十万名季节性员工，全力做好大促准备工作 Flipkart非常重视供应链的扩大和优化。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 460000 行业动态 一周要闻NO.189丨Unity被曝可能出售中国业务；贪玩1500万元收购上海阅龙35%股权；eBay裁员800人占全球6%；谷歌Nano Banana 2亮相 一起看看这周有哪些出海圈值得关注的大事记吧！ siyushenqi.com 2026 年 3 月 2 日 321000 行业动态 AI推动动漫短剧崛起，正重新定义创作与市场边界 日本动漫的全球领导地位正受到挑战，韩国的Line Manga和Piccoma在亚太地区数字漫画市场份额超越了日本的Jump+，占据了60%以上的市场份额。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 528000 行业动态 私域神器|【甲找乙】12月合作需求对接文档(持续更新中) 私域神器|12月合作需求对接文档(持续更新中)，本文档均为甲方找乙方的合作需求。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 494000 免费榜登顶，畅销榜十一，聊聊心动这款把「冷门」玩法做到极致的游戏 本周三，心动的《火炬之光：无限》国服上线了，也是该游戏第三个赛季的开始。从目前的数据来看，产品算是有了个还不错的开局：国区AppStore免费榜第一、畅销榜第11名，目前曲线也较为稳定。海外地区也受新赛季的影响，数据有明显拉升。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 466000 行业动态 谷歌开启AI购物意向截流战，电商格局要变天？ 谷歌发布开源通用商业协议UCP，统一商品、支付、售后标准，30亿入口所见即买，Shopify、Walmart首批接入，亚马逊、阿里紧急应战。 siyushenqi.com 2026 年 3 月 5 日 265000 行业动态 单日增粉超3万，拥有2000万用户的成熟电商品牌，在海外是如何做社媒的？ 一条帖文点赞百万，怎么做到的？ siyushenqi.com 2025 年 8 月 6 日 472000 行业动态 又有米哈游投资的公司拟上市：5年做到行业第一 成立5年，Suplay凭「卡卡沃」拿下中国收藏级非对战卡牌市占第一。 siyushenqi.com 2026 年 1 月 7 日 344000 HaiMa红人营销|三个理工男拿25万创业卖耳机，如今年入70亿！ 引言 当跑步从保命技能进化成都市人的精神氮泵，装备党们的需求也变了，一边跑一边享受音乐固然重要，但传统入耳式耳机带来的“与世隔绝”感，在户外却成了安全隐患。 于是，骨传导耳机杀出来了！它不塞耳朵，让音乐通过颅骨直达听觉神经，跑步时既能私享BGM又能清晰感知周围环境。正是精准切中了这块精准需求，让这个骨传导耳机细分品类在竞争惨烈的耳机市场中逆势狂… siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 下午6:43 • 行业动态 434000 行业动态 社媒搞外贸客户？我靠这3个笨办法，把LinkedIn和Facebook变成了询盘池 从把社媒当广告牌发到靠它稳定获客，我踩遍了坑。分享我把LinkedIn和Facebook变成高质量询盘池的3个核心笨办法：转变“茶馆”思维、精细化“养”LinkedIn、深挖Facebook Groups价值。拒绝自嗨，用真实数据和耐心运营，构建可持续的外贸客户来源。 siyushenqi.com 2026 年 3 月 6 日 370000 发表回复 请登录后评论...登录后才能评论 提交
