历史养成题材做到海外月流水1.9亿后,这家厂商把游戏背景文化带到了CJ siyushenqi.com • 2025 年 8 月 26 日 下午6:09 • 行业动态 • 阅读 490 出海成为必选项的市场背景下,产品的全球化成了一种更顺理成章的趋向。 以下文章来源于游戏葡萄,作者爱游戏的葡萄君,内容仅供网友参考学习,欢迎行业优质稿件投稿。 文/安德鲁 历史养成题材能在中国之外的市场得到广泛认可吗? 很多人的第一反应大概是否定的。毕竟出海成为必选项的市场背景下,产品的全球化成了一种更顺理成章的趋向。很多厂商从立项、品类挑选开始,就会更多考虑玩法适配不同地区的问题。而典型传统文化题材的产品,海外发展空间往往限于汉语文化能够辐射到的东南亚等地区。 但点触科技的《叫我万岁爷》却反其道行之。 《叫我万岁爷》这款游戏于2017年上线,其海外版本曾多次进入中国厂商出海收入排行榜的Top 30。游戏的英文版则在30多个国家进入过畅销榜Top 10,韩国版则在韩国进入免费榜Top 20,最高排到畅销榜第4位 。这是一个典型历史题材的产品,在海外多地区市场成功的案例。 当然,点触科技并非专做中国文化题材的游戏。他们针对中东区域市场设计的产品《苏丹的游戏》(Game of Sultan),也在沙特、土耳其等多国有过十分靠前的排名。产品的阿拉伯语版本在9个国家进入iOS畅销榜Top 10,而英文版也在欧美市场打开了局面,曾在19个国家畅销榜登顶。 凭借这两款主力产品,点触科技也长期位居中国厂商出海收入排行榜的Top 30,《叫我万岁爷》今年月流水突破9000万,《苏丹的游戏》今年连续两个月流水破亿。 把中国文化题材的产品发往多个海外地区,又在中东市场针对当地设计了对应题材的游戏,并且都取得了可见的成绩。点触科技是怎样打入不同地区市场的? 怎么让海外市场接受中国文化题材 从产品形态上来看,相比常规历史养成游戏,《叫我万岁爷》首先在题材细节上有一些差异,直接的体现是玩家的“身份起点高”。 以往一些历史养成游戏通常会从玩家品阶底下、步步高升的角度,来打造养成感。而《叫我万岁爷》中,玩家的起点就是皇帝,会以帝王的身份来体验各类养成玩法,点触科技此前另一款产品《我在大清当皇帝》也是类似。 玩家主要的养成维度包括:修缮宫廷府院、招揽文臣武将、培养人才、抚养皇室后裔、以及与别国结盟、参与盟国建设等等。 点触科技此前的产品有比较典型的经营养成色彩,《苏丹的游戏》也多少有些过往游戏的影子。作为一款SLG游戏,《苏丹的游戏》省去了传统SLG中建造各类功能建筑的环节,而把更大的玩法比重,放在了让玩家以国王的身份处理王国事宜,以及战斗和社交玩法上。这些题材导向的特点,也让游戏呈现出了不一样的观感。 其次,游戏本地化上,从产品内容到日常运营活动中的不同细节,团队都针对本土市场做了深入的定制化调整。 《叫我万岁爷》用了两年多的时间,逐渐把一款中国文化题材的产品做到多个地区的市场。2017年,游戏在海外市场最先上线的是繁体中文版。项目组添加了更多元化的角色设定,这得到了一些女性玩家的认可。 繁体版上线后,团队开始开发独立的韩语、日语版游戏,在繁体版游戏的基础上,做了更进一步的本地化——将游戏中的角色逐步替换为更适合本土市场的形象。从一些应用商店的介绍页能看到,原本清朝服饰的角色,都替换成了韩服、和服风格的人物绘制。同时也在当地招聘翻译和配音团队来协调本地化。 日常运营工作中,母语客服团队对于游戏贴近时事的内容更新,起到了积极作用。今年3~5月份,日本原本的赏樱季节受到了疫情影响,有玩家对此抱怨,表示不能出门观赏樱花很遗憾。团队及时捕捉到了这个信号,在游戏内更新了赏樱的场景,并且收到了正面的反馈。 在韩国市场,团队也保持着稳定的更新,并且根据当地不同的社会文化以及风俗习惯,设计了紧贴时事背景的内容。比如忠武公诞辰日的主题活动、韩国高考时候的加油助威等。凭借日韩的经验,项目组把客服班底发展成了支持11种语言的大型客服团队,用到了后续其他市场的运营当中。 《叫我万岁爷》在日韩市场站位脚跟之后,项目组利用积累下的经验,在150多个国家、地区发行了游戏的英文版,并在这一过程中逐步将游戏的基础画风写实化,淡化游戏里中文色彩浓重的“宫廷术语”,用更通俗的文字来表达故事,让这一题材被更多地区的玩家所接受。得到验证后,《叫我万岁爷》又陆续推出了法语、德语和俄语等版本,目前为止一共发行了18个语种的本地化版本。 中东题材游戏欧美吃香 凭借针对当地审美的本地化改动、贴合目标市场的运营方式,《叫我万岁爷》在海外多个国家的应用商店畅销榜位居前列。《我在大清当皇帝》《叫我万岁爷》等两款历史养成题材的游戏在国内市场成功,并且得到俄罗斯、土耳其两地用户认可后,点触科技注意到这些市场普遍缺少同类玩法的产品, 于是近似的运营模式,也套用到了后续的产品上《苏丹的游戏》上。团队选用土耳其人担任产品经理,以便尽可能满足当地玩家对这一题材的需求,比如还原历史上鄂图曼帝国的英文口音,聘请契合文化背景的好莱坞演员来配音。 《苏丹的游戏》进入俄罗斯、土耳其市场时,团队发现这个市场自然量偏高,占比通常在30%以上,最高的时候能够达到70%,同时每个自然量用户往往能带动多个新增用户。 此外,这一地区的用户长期留存可观,并且对于活动的参与热情极高,不在乎活动奖励。运营团队也因此保持了较频繁的活动更新,时常有新的玩法系统加入。而在俄罗斯、土耳其的发行经历,也成了《苏丹的游戏》进军欧美的跳板。在欧美地区的一些市场,这个原本以中东历史背景为题材的游戏,甚至表现出了比中东地区更好的成绩。 在有了《叫我万岁爷》的“文化输出”,以及《苏丹的游戏》“欧美开花”的经历之后,点触科技近期的新项目《了不起的亚瑟》,又把背景放在卡美洛王国传统文化上。以亚瑟王的故事、石中剑传说等内容为基础,来开发策略养成玩法的游戏。项目组从研发早期开始就准备了8种语言的配音和翻译,希望能辐射到英语市场之外,对欧洲古代文化题材感兴趣的用户。 把游戏背后的各国文化带到CJ 把中国文化题材的游戏发往海外、把中东历史题材的产品发往欧美,这之后,点触科技又试着把几种不同文化带给国内玩家。 本周即将开幕的ChinaJoy上,点触科技也会带着这几款游戏参展。参展的主题定名为“玩转世界”,以求向玩家呈现清朝、国王和亚瑟所代表的不同文化。 以《叫我万岁爷》为原型的宫殿展台内,玩家可以试坐“龙椅”、游览“御花园”,体验在宫墙内理政的观感。 《了不起的亚瑟》体验区,以亚瑟王传说中的卡美洛王国为背板,加入了标志性的“石中剑”布景,来还原游戏中的冒险场面,以便加强玩家试玩游戏时的代入感。 《辉煌帝国》的体验区里,各种手绘沙山、尖形拱门和手绘花纹,则突出了鄂图曼帝国的异域风情。 除了象征各个游戏背景文化的展台布景,点触的展区还会在CJ期间会举办包括投壶、书法在内的一系列文艺游戏活动。而作为来自福建的厂商,点触科技还计划在现场举办南音主题表演,向到场的玩家介绍福建本土特有的南音文化。南音是闽南地区的传统乐种,源起唐朝、形成于宋朝,保留了唐朝以前古老的民族唱法。南音是古代音乐体系中相对完整的一个大乐种,有“中国音乐史活化石”的之称。ChinaJoy期间,玩家能在E6-01-2展台体验到这一切。 相关阅读外贸展会后怎么跟进客户?72小时、7天、30天的完整SOP网易辟谣:王怡未离职,部分营销团队并入事业部OpenAI内部信"摊牌":微软联盟已成枷锁,将押注亚马逊合作突围哔哩哔哩首次全年盈利、友谊时光靠女性向小游戏扬眉吐气丨9家游戏公司财报深度拆解群核科技开启全球招股;众擎机器人完成2亿美元B轮融资;红熊AI完成2.1亿元A轮融资丨投融资周报需要日本PayPal代付;社交APP伊拉克支付提现渠道;收巴西各类流量;海外买量|私域神器每周合作精选No.201一周要闻NO.195丨恶意软件入侵谷歌商店;9家游戏公司财报深度拆解;非洲市场又一电商巨头退场;Meta首个"超级智能"模型亮相微软或考虑将《使命召唤》移出Xbox Game Pass泡泡玛特进军巴西:先打假冒伪劣智元机器人,一分为四! 本文源自「私域神器」,发布者:siyushenqi.com,转载请注明出处:https://www.siyushenqi.com/65142.html 赞 (0) 打赏 微信扫一扫 支付宝扫一扫 0 0 生成海报 关于作者 siyushenqi.com 关注私信 13.9K 文章 0 评论 425 问题 18 粉丝 私域神器:海外私域营销拓客软件 十家厂商领衔,25款产品Q3角逐海外:2020年Q3各家厂商在海外发行产品汇总 上一篇 2025 年 8 月 26 日 下午6:09 Q2日活1.86亿创新高 推特还能打好一场翻身战吗? 下一篇 2025 年 8 月 26 日 下午6:25 相关推荐 行业动态 东方甄选、小杨哥扎堆出海,这是要狠赚老外的钱? 中国大主播下场,也不一定治得好水土不服的TikTok直播。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 424000 行业动态 为什么大家都不关心OpenAI了? 尽管阿尔特曼的预测引起了广泛关注,但网友们对此持怀疑态度,认为他可能在玩文字游戏,因为“几千天”的具体时间范围模糊不清。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 435000 行业动态 全球同步上线:网易又将一世界级IP爆款带进国内 128元全球地板价+488元礼包打包2个DLC+预购即提前玩圣骑士,把观望党、外观党、内容党一次性收割。 siyushenqi.com 2025 年 12 月 15 日 337000 行业动态 AI短剧出海,一部成本两千? AI带给影视行业的冲击并不像舆论中炮制的那样严重。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 469000 红遍东南亚和拉美之后,《Free Fire》正成为美国最受欢迎的战术竞技手游 自2017年底面世以来,战术竞技手游迅速风靡世界各地。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 567000 行业动态 HuggingFace上的热门开源模型,一半都来自中国了 在HuggingFace热门模型榜单中,中国模型占比超过50%,包括QwQ-32B、HunyuanVideo-12V、DeepSeekR1、Qwen等模型。这些模型不仅数量多,还在性能、实用性和稳定性上取得了突破,逐渐形成独立的发展路径。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 414000 一年三十万件!出海品牌Orolay如何靠“亚马逊外套”走红欧美? 无论出海与否,无论是B2C还是DTC,培养品牌意识,进行品牌建设,才是一个品牌崛起的关键。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 • 行业动态 483000 首日登顶免费榜,腾讯发行的这款三消SLG能挺住吗? 在国外取得成功的品类融合,回到国内是否能梅开二度? siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 448000 行业动态 超越Sora!全球首个带背景音乐,文生1080超高清视频模型 全球社交巨头Meta发布最新大模型Movie Gen,正式进军文生视频领域 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 448000 行业动态 《Grounded》手游版要来了? Funplus动物题材新游正海外低调开测 2024年游戏界明星或许有动物的一席之地? siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 450000 行业动态 出售TikTok?字节跳动深夜回应! 4月25日晚间,字节跳动通过官方头条号发布声明称:外媒有关字节跳动探索出售 TikTok 的消息不实,字节跳动没有任何出售TikTok的计划。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 439000 行业动态 抓个奸商祭旗:加州起诉亚马逊哄抬物价 加州司法部昨天在旧金山的加州高等法庭向亚马逊提起反垄断诉讼,指称这家电商巨头滥用自己的主导地位,违反加州的市场竞争法,以不正当手段打压第三方卖家,阻碍市场竞争,抬高网上物价。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 449000 在网易玩了一下午《燕云十六声》,我想来说点真话 符合我们想象的武侠开放世界。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 493000 行业动态 后流量时代,AI如何重构泛娱乐出海的“增长基因”?丨AI&泛娱乐出海沙龙精华总结 如何用AI把每一份流量榨取出10倍的价值? 转自扬帆出海 2026 年 4 月 10 日 276000 行业动态 被腾讯投资4年后,深蓝曝光UE5写实开放世界:CEO亲自带队 8 月 19 日,深蓝互动发布招聘海报,官宣下一代旗舰——基于 UE5 的写实风格 3D 大世界游戏。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 515000 《最强蜗牛》冲上美榜前列,二合+经营玩法持续爆火 | 休闲新游周报 本周统计数据截取7月31日到8月6日各大平台榜单排名情况,共制作休闲小游戏、超休闲游戏和重度H5游戏三项排名表格 siyushenqi.com 2025 年 8 月 19 日 • 行业动态 514000 众声喧哗时,我们听到了不一样的ChatGPT 从商业、技术、人文三个视角去审视 siyushenqi.com 2025 年 8 月 14 日 • 行业动态 412000 前有狼后有虎,“二代目”国产游戏的出海奋斗史 出海早不是一个新鲜话题,《PUBG Mobile》《原神》《万国觉醒》《龙族幻想》等明星产品无须更大的赞颂。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 460000 行业动态 快手短剧,和爱优腾踏入同一条河流 由于“钱景不足”,快手短剧的吸引力正在下滑。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 312000 行业动态 新记录!短剧周热力值5.24亿超越电影周票房3.99亿元! 竖屏短剧3月第4周热力值周榜TOP50出炉 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 492000 行业动态 lululemon围猎“县城贵妇” lululemon的抖音直播带货发生了什么样的转变?lululemon在抖音和淘宝上的运营策略有什么不同?为什么lululemon现在才在抖音上发力? siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 385000 行业动态 我踩了无数坑才搞明白的Telegram接码注册和养号那些事 干了多年海外社媒,我在Telegram接码注册和账号管理上踩坑无数。从私人号被封到接码平台陷阱,从养号节奏到多账号管理,这篇分享全是血泪换来的实战经验,帮你避开那些看不见的雷。 siyushenqi.com 2026 年 3 月 6 日 558000 行业动态 喜迎斋月,阿联酋亚马逊仓为卖家扩容 喜迎斋月,阿联酋亚马逊仓为卖家扩容 siyushenqi.com 2025 年 8 月 12 日 422000 行业动态 Kimi创始人杨植麟最新分享:关于OpenAI o1新范式的深度思考 规模定律之后,大模型发展的下一个范式是强化学习。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 388000 行业动态 2024年全球50大手游公司:米哈游第3,腾讯第6,库洛第16 英国老牌移动游戏行业媒体公布了《2024年50大手游厂商榜》,对过去一年在全球市场表现出色的前50家手游厂商进行了盘点。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 512000 单款SLG月流水近1.5亿,三七互娱全球化之路上的蝶变 2021是三七互娱的产品大年。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 475000 欧洲消费者开启狂买模式,除了电热毯,跨境卖家还能卖什么? “电热毯出口欧洲”的消息最近火了,甚至一度窜到微博热榜前几位。中国家用电器协会的一组数据表明,尽管今年以来多数家用电器对欧洲出口额呈下降趋势,空调、电热毯、电暖气、电热水器在1~7月的出口额保持增长,其中电热毯增速最高。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 448000 上半年过了,今年可有留给你印象深刻的新游吗? 站在7月的档口上,我们回顾上半年新游时发现,能留下深刻印象的新游还真不多,明显弱于去年。去年上半年还有《航海王热血航线》《光与夜之恋》《天地劫》《坎公骑冠剑》《摩尔庄园》和《一念逍遥》等热门游戏,尤其是《光与夜之恋》和《一念逍遥》这两款游戏后来都成为了当年现象级产品。而今年留给我有较深印象的游戏也就《深空之眼》《时空猎人3》和《重返帝国》了。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 516000 行业动态 亚马逊沙特站开站大半年,流量持续增长值得入场 亚马逊沙特站开站已有大半年,流量逐步增长。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 489000 行业动态 迪士尼将向OpenAI投资10亿美元 迪士尼向OpenAI注资10亿美元,并授权后者在Sora和ChatGPT Images中使用迪士尼、漫威、皮克斯、《星球大战》等200+角色。 siyushenqi.com 2025 年 12 月 12 日 441000 发表回复 请登录后评论...登录后才能评论 提交