“迪拜王子”爱上我？中国短剧正在批量出海中东 siyushenqi.com • 2025 年 8 月 18 日 下午7:25 • 行业动态 • 阅读 439 中东处于社会权利弱势地位的女性更渴望在恋爱题材内容中得到治愈，中国的女频短剧内容亦普遍受到该地区用户欢迎。 ▍国内短剧爆火，出海成为新方向 近年来，中国短剧市场呈现出爆炸式的增长。这种每集时长短、节奏快、情节紧凑的新型剧集形式迅速赢得了广大观众的喜爱。特别是“小程序短剧”，以其独特的商业模式和观看体验，成为了市场的新宠。 自2020年年末国家广电总局在备案系统新增“网络微短剧”板块后，国内短剧市场进入快速发展期，产业链及其工业化、流程化协同生产模式已相对成熟，商业模式也已得到市场验证。 然而，随着国内市场的日趋饱和，短剧制作商们开始将目光投向海外，2023年下半年，短剧在海外市场迎来了前所未有的发展。这种新兴的内容形式迅速吸引了大量海外观众的目光。短剧最初在东南亚市场获得了成功，随后在北美地区，尤其是美国，迎来了爆发式的增长。美国市场对短剧的贡献尤为显著，其观众的付费意愿强烈，经济实力雄厚，为短剧产业带来了超过60%的总收入，使得美国成为短剧下载和收入的主要来源。 短剧平台ReelShort上的视频列表 还有部分短剧制作商将目光投向了中东市场。依据国际货币基金组织（IMF）在2023年发布的最新统计数据，海湾六国的GDP显著高于发达国家的平均标准线（即每人20,000美元）。这一经济水平的强劲表现在中东地区的游戏市场中得到了进一步的证实，该地区的单个用户平均收入（ARPU）在全球范围内稳居前列。而在内容需求上，中东处于社会权利弱势地位的女性更渴望在恋爱题材内容中得到治愈，中国的女频短剧内容亦普遍受到该地区用户欢迎。 中文短剧加配阿拉伯语字幕 ▍短剧的商业逻辑和主要玩家 短剧出海市场的商业模式主要基于“混合变现”，涵盖单集付费、广告和订阅等方式。以满足不同用户的付费习惯和偏好。中国在线旗下的ReelShort，就是这一商业模式的成功案例。据报道，ReelShort在海外市场的下载量已达1100万次，产生2200万美元的净收入，这一成绩足以证明短剧商业模式的可行性和盈利潜力。 短剧的成本主要来自投流和拍摄。与国内短剧相同，出海短剧目前也主要依靠投流的方式进行推广，唯一的不同在于投放平台切换到Facebook、TikTok、Google、YouTube等。而目前市场上的短剧出海主要有本土化原创剧和翻译剧两种，题材以爱情、复仇、霸总、狼人为主。目前海外拍摄短剧的制作成本为15万美元/部起步。 部分出海短剧截图 在中国短剧出海的浪潮中，主要玩家包括头部网文平台、专业的短剧制作公司以及具备视频制作与传播能力的平台。这些平台不仅拥有丰富的IP资源，更具备将这些资源快速转化为吸引海外观众内容的能力。例如，ReelShort成功的原因，不仅在于其精准的市场定位，还在于其对内容的精心打磨和本土化改编。而99TV、Moboreels以国内拍摄的翻译剧为主，数量多，主打中国台湾等华语地区，将字幕翻译成繁体字输出，基本可以做到日更新剧，题材与国内短剧类似，主要为逆袭、虐恋、霸总、古装、重生等。 中东自制短剧 一些AI技术供应商也正在杀入短剧出海赛道，为短剧平台及承制方提供诸如剧本开发、短剧换脸——把亚洲脸替换成欧美脸、智能配音及口型动态适配等AI能力。 与国内依托于小程序的付费短剧不同，出海短剧载体为APP，多为国内网文及短剧平台公司推出，以竖屏模式呈现，单集时长1-3分钟，集数大于50集。这种形式更适合海外用户的观看习惯，也为短剧的传播提供了便利。 部分出海短剧平台的会员制商业模式 ▍中国网剧制作商出海中东面临的挑战 上海凡酷文化传媒有限公司联合创始人、总制片人谌秀峰提到：“短剧确实是需要堆人力、花大量的时间和精力来做的，中国团队在这方面的竞争力确实强很多。”Tiktok在海外的开疆拓土，让刷短视频成为了全球用户的行为习惯，更是为短剧的推广和转化提供了更直接的基础设施。在内外环境的助推下，短剧出海已经成为了中国很多短剧玩家的共识。中东地区的观众消费能力高，内容数量相对比较少，看似“短剧蓝海”，但中国短剧出海中东仍然要面临不小的挑战。 部分中国短剧制造商制造的短剧 首先，中东地区的文化背景、宗教信仰和社会习俗与中国存在显著差异。这就要求制作商在内容创作时必须进行深入的本土化改编。艺鼎传媒与九州文化合作在泰国制作的短剧，就面临着剧本和剪辑上的文化隔阂问题。与此同时，印度等其他国家的短剧制作商也在中东发力。对于短剧企业来说，长期竞争的核心能力仍然是内容制作能力。谁能第一个抓住中东用户需求，不断制造爆款，在题材上创新，谁才能“跑出来”。 买量成本的高昂也是制约短剧出海的一个重要因素。在中东市场，获取用户的成本远高于国内，这对于初入市场的制作商来说无疑是一笔巨大的开支。更直接影响变现能力的是，出海短剧的投流效率究竟如何，也尚需要时间检验。与国内可以从抖音平台直接跳转小程序剧付费观看的链路不同，海外市场并没有小程序生态基底，目前短剧出海平台在Facebook、TikTok等社交媒体平台上发布广告素材后，需要引导用户跳转到应用商店下载App，然后再进入App注册、登录后付费观看，中间链路更长，会导致更多的流量流失。 中东家庭悬疑类短剧 此外，版权问题也是短剧出海必须面对的挑战。国外的版权监管相对严格，短剧制作商需要确保内容的原创性和合规性，避免因侵权问题而遭受损失。 中国短剧的出海中东之旅，既是一场文化输出的冒险，也是一次商业模式的创新实验。 从古至今，人类都需要故事。而我们也期待“好故事”能成为“好生意”。 相关阅读外贸展会后怎么跟进客户？72小时、7天、30天的完整SOP网易辟谣：王怡未离职，部分营销团队并入事业部OpenAI内部信"摊牌"：微软联盟已成枷锁，将押注亚马逊合作突围哔哩哔哩首次全年盈利、友谊时光靠女性向小游戏扬眉吐气丨9家游戏公司财报深度拆解群核科技开启全球招股；众擎机器人完成2亿美元B轮融资；红熊AI完成2.1亿元A轮融资丨投融资周报需要日本PayPal代付；社交APP伊拉克支付提现渠道；收巴西各类流量；海外买量｜私域神器每周合作精选No.201一周要闻NO.195丨恶意软件入侵谷歌商店；9家游戏公司财报深度拆解；非洲市场又一电商巨头退场；Meta首个"超级智能"模型亮相微软或考虑将《使命召唤》移出Xbox Game Pass泡泡玛特进军巴西：先打假冒伪劣智元机器人，一分为四！ 本文源自「私域神器」，发布者：siyushenqi.com，转载请注明出处：https://www.siyushenqi.com/38734.html 赞 (0) 打赏 微信扫一扫 支付宝扫一扫 0 0 生成海报 关于作者 siyushenqi.com 关注私信 13.9K 文章 0 评论 425 问题 18 粉丝 私域神器：海外私域营销拓客软件 短剧90%亏损成“炮灰”，第一波血亏玩家已出局 上一篇 2025 年 8 月 18 日 下午7:25 中国出海人：不是在沙特，就是在前往沙特的路上 下一篇 2025 年 8 月 18 日 下午7:25 相关推荐 行业动态 从“上市失败”走出来后，如今他们收入竟已连涨10个月...... 从“上市梦碎”到重返市场头部，历经风浪的柠檬微趣，已经打出了一场漂亮的「翻身仗」。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 428000 行业动态 跨境电商如何利用WhatsApp超级号提升成交率 WhatsApp超级号的价值体现 WhatsApp超级号的核心功能 跨境电商中的应用实践 对比分析 优化与发展建议 WhatsApp超级号的价值体现 随着全球跨境电商的快速发展，企业与客户的沟通方式逐步向高效、便捷、智能化转型。WhatsApp超级号作为新一代即时通讯工具，已成为跨境电商提升成交率和客户复购率的重要抓手。通过集成自动化消息、协同客服、支付与营… siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 下午7:25 439000 怎么做到海外月收入榜前十的呢？《口袋奇兵》买量素材分析 根据广大大手游出海相关数据显示，由TopwarStudio研发的《口袋奇兵》（英文名“Top War：Battle Game”）在2022年1月营收表现亮眼，它在“出海移动游戏收入榜单”中，最高达到iOS端TOP.10，安卓端TOP.08。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 467000 行业动态 一周要闻NO.133丨TikTok禁令将由特朗普新政府执行；网易连砍三家海外工作室；“洋抖难民”勇闯小红书 一起看看这周有哪些出海圈值得关注的大事记吧！ siyushenqi.com 2025 年 8 月 14 日 385000 行业动态 月流水超5500万，国内厂商又要做出Coin Master-like爆款了 《Carnival Tycoon》《Top Tycoon》相继打入美国iOS畅销榜TOP 70/130，月流水破5500万，证明“过山车+Idle”题材可撕开长期被《Coin Master》《MONOPOLY GO!》垄断的休闲社交市场。 siyushenqi.com 2025 年 10 月 16 日 532000 出海必读：印度风声移动支付的“雷曼时刻”，央行投入360亿重组Yes Bank！ 3月5日晚上，印度整个金融圈科技圈震动。印度储备银行（RBI）（等同于央行）已将YES Bank暂停。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 • 行业动态 493000 发源欧美的百亿滑板市场 跑出两个头部中国品牌 在欧美国家，电动滑板这一户外运动正在打破小众壁垒，成为新的高潜力品类，迎来行业爆发期。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 425000 翻红应用登顶12国总榜：Z世代只缺一个“对讲机”？ 拒绝已读不回 迎接HiPal式的“信息轰炸” siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 473000 行业动态 又一款，网易和这个“人人眼红”的赛道杠上了！ 复古末世美学。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 451000 《数码宝贝：新世纪》推出首个中国风元素原创数码宝贝，探索“另类”漫改新路 从经典日漫到国漫的崛起，IP漫改在游戏领域已经司空见惯，一个好的IP不仅能拥有庞大的粉丝用户，还能在前期的设计构思省去不少工作，但同时，玩家对漫改游戏除了游戏性的要求，还对IP的还原度和创新也更加严格 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 430000 行业动态 沙特电商三足鼎立 | 新来者能否与亚马逊 Noon比肩 沙特的第三大电商巨头横空出世？它能从Noon和亚马逊手中争夺到市场吗？ siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 479000 行业动态 抖音卖货百亿，揭秘疯狂小杨哥和他背后的公司 因为小杨哥和三只羊崛起，合肥的城市标签多了一个“电商之城”。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 5 日 442000 行业动态 蚂蚁“阿福”杀入AI应用第一梯队 蚂蚁将原 AQ 应用全面重塑为“蚂蚁阿福”，定位从 AI 工具升级为“AI 健康朋友”，并配套成立健康事业群，把大健康列为集团级支柱。 siyushenqi.com 2025 年 12 月 16 日 743000 行业动态 从挪车到箭头逃脱，新游蝉联美国游戏榜TOP10，极简挪箭头能否为新玩法原型？ 海内外厂商纷纷跟进，休闲益智IAA又有新玩法。 siyushenqi.com 2025 年 12 月 14 日 500000 行业动态 英伟达也要下场 “烹龙虾” 英伟达开源AI智能体平台NemoClaw，支持跨硬件部署，对标爆火的OpenClaw，吸引Salesforce等巨头合作，企业级应用潜力与风险并存。 siyushenqi.com 2026 年 3 月 18 日 256000 行业动态 中国出海新品牌，冲击全球货架 如今，出海成为商业公司CEO们极度关注的话题，告别同质低价红海，品牌价值与技术将构成未来企业出海全球竞争力核心。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 5 日 273000 行业动态 拒绝依赖英伟达，亚马逊新自研AI训练芯片2025年末量产 全球主要云计算厂商如亚马逊AWS、微软Azure、谷歌云、甲骨文OCI、阿里云、华为云等，目前大多使用英伟达的AI芯片。据TechInsights 2024年数据，英伟达在AI芯片市场份额高达65%，在训练芯片市场几乎处于垄断地位，全球几乎所有公司都要靠英伟达的AI芯片训练模型。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 394000 行业动态 巨头出海，全都盯着这片蓝海 东南亚 3.9 万亿美元经济体中，线下渠道占 67% 以上，商场、Warung、便利店构成“半小时生活圈”刚需，是消费升级主战场。 siyushenqi.com 2026 年 1 月 7 日 383000 行业动态 俄罗斯方块+卡牌RPG出海，这家广州公司做了次新尝试 俄罗斯方块（Tetris）发明至今40年了，一度风靡全球，却很少在手游领域被重点挖掘。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 19 日 460000 迪士尼高管：我们渴望与游戏行业的小团队合作 2016年，当迪士尼宣布将停止开发游戏，回归传统的IP授权模式时，很多人觉得迪士尼承认了自己的失败。然而过去的几年里，这家娱乐巨头与EA、索尼、Bethesda、育碧、史克威尔艾尼克斯、Gameloft、微软和Take-Two等著名发行商达成合作，玩家们也看到越来越多的迪士尼IP衍生游戏进入了市场。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 24 日 • 行业动态 481000 00后辍学创业提示词社区，不到1年用户已超400万 打造AI提示词平台，融资1000万美元。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 • 行业动态 536000 行业动态 【出海榜单】2024 年 2 月海外新发行游戏与应用下载榜单 2024 年 2 月海外新发行游戏与应用下载榜单出炉 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 481000 行业动态 不趁人之危？Facebook将关停对标TikTok应用Lasso等App Facebook计划将于7月10日关闭其旗下短视频应用Lasso，和个人爱好追踪应用Hobbi。Facebook 方面已证实该消息。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 26 日 451000 行业动态 AI真·炼丹：整整14天，无需人类参与 现在制药这事，人类要靠边站了。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 13 日 452000 掘金出海第一课：靠广告日入百万？出海手游如何打好混合变现这张牌 《掘金出海》第一课，我们通过对产品商业化模式的透彻解析和对广告增长的透彻解析，帮助开发者真正实现降本增效，找到增长的“道”与“术”。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 3 日 • 行业动态 441000 行业动态 3月全球手游收入Top20：王者第1，崩铁第5，5款国产杀入前十大放异彩 全球头部火拼。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 18 日 474000 快手首份“出海”成绩单：1.5亿月活，剑指南美、东南亚 快手交出了新的成绩单。 5月24日，快手科技（1024.HK）发布2021年第一季度财报。根据最新财报，截至2021年3月31日，快手中国应用程序及小程序的平均日活跃用户达到3.792亿，同比增长 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 474000 行业动态 广电总局：落实微短剧“分类分层审核”制度 根据微短剧行业发展实际，按照国产网络剧片分级监管、重点监管原则，对微短剧按三类分三个层级进行审核管理，以差异化、精准化管理优化审核流程、提高审核效率。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 17 日 416000 私域神器每周精选｜多款游戏寻发行、发行寻产品、甲方寻支付合作(第6期) 关注私域神器公众号，回复关键字“合作集”查看合作精选专题。 siyushenqi.com 2025 年 8 月 25 日 • 行业动态 456000 不只OpenAI，这些公司手上也握着AIGC下个十年的船票 AI时代，他们已经抢跑 siyushenqi.com 2025 年 8 月 14 日 • 行业动态 411000 发表回复 请登录后评论...登录后才能评论 提交
